rikkoontuminen oor Engels

rikkoontuminen

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

breakdown

naamwoord

failure, particularly mechanical

voorbeelde

Saastumisen aiheutti Gorubso-Laki-kaivosyhtiön kaivosjätealtaan rikkoontuminen.
The cause of the pollution was a break in the tailing pond of the mining company Gorubso-Laki.

Ks. jäljempänä ii alakohta. f) Jonkin ilma-aluksen rakenneosan irtoaminen lennon aikana. ii) Järjestelmät Kaikkiin järjestelmiin ehdotetaan sovellettaviksi seuraavia yleisiä perusteita: a) Minkä tahansa järjestelmän, järjestelmän osan tai laitekokonaisuuden rikkoontuminen, merkittävä toimintahäiriö tai vika, kun tavanomaisia toimintamenetelmiä ei pystytty riittävästi noudattamaan. b) Miehistö ei pysty hallitsemaan järjestelmää, esim.
See (ii) below. (f) Loss of any part of the aircraft structure in flight. (ii) Systems The following general criteria applicable to all systems are proposed: (a) Loss, significant malfunction or defect of any system, subsystem or set of equipment when standard operating procedures, drills etc. could not be satisfactorily accomplished. (b) Inability of the crew to control the system: e.g.

(a) Järjestelmän, järjestelmän osan tai laitekokonaisuuden rikkoontuminen, merkittävä toimintahäiriö tai vika, kun vakiotoimintamenetelmiä, toimenpiteitä jne. ei pystytty riittävästi noudattamaan.
(a) loss, significant malfunction or defect of any system, subsystem or set of equipment when standard operating procedures, drills etc. could not be satisfactorily accomplished;

a) Minkä tahansa järjestelmän, järjestelmän osan tai laitekokonaisuuden rikkoontuminen, merkittävä toimintahäiriö tai vika, kun tavanomaisia toimintamenetelmiä ei pystytty riittävästi noudattamaan
a) Loss, significant malfunction or defect of any system, subsystem or set of equipment when standard-operating procedures, drills etc. could not be satisfactorily accomplished.

a) Minkä tahansa järjestelmän, järjestelmän osan tai laitekokonaisuuden rikkoontuminen, merkittävä toimintahäiriö tai vika, kun tavanomaisia toimintamenetelmiä ei pystytty riittävästi noudattamaan.
(a) loss, significant malfunction or defect of any system, subsystem or set of equipment when standard operating procedures, drills etc. could not be satisfactorily accomplished;

useamman kuin yhden pääjärjestelmän, järjestelmän osan tai laitekokonaisuuden rikkoontuminen, merkittävä toimintahäiriö tai vika.
the loss, significant malfunction or defect of more than one main system, subsystem or set of equipment.

minkä tahansa pääjärjestelmän, järjestelmän osan tai laitekokonaisuuden rikkoontuminen, merkittävä toimintahäiriö tai vika.
loss, significant malfunction or defect in any main system, subsystem or set of equipment.

(1) Minkä tahansa pääjärjestelmän, järjestelmän osan tai laitekokonaisuuden rikkoontuminen, merkittävä toimintahäiriö tai vika
(1) Loss, significant malfunction or defect in any main system, subsystem or set of equipment.

- Useamman kuin yhden pääjärjestelmän, järjestelmän osan tai laitekokonaisuuden rikkoontuminen, merkittävä toimintahäiriö tai vika.
- The loss, significant malfunction or defect of more than one main system, subsystem or set of equipment.

Nykyisen saastumisen aiheutti GORUBSO-Luky-kaivosyhtiön kaivosjätealtaan rikkoontuminen.
The cause for the current pollution was a break in the tailing pond of the mining company Gorubso-Luky.

Sen vuoksi käsittelyt on rajoitettava mahdollisimman vähiin, ja tuote on pakattava nopeasti siten, että voidaan välttää hedelmien rikkoontuminen (yksikerroksinen kennopakkaus tai enintään yhden kilogramman vetoinen rove).
That is why it must be handled as little as possible and packaged very rapidly in containers which prevent any risk of crushing (i.e. in a cardboard tray one layer deep or in a punnet with a maximum capacity of 1 kg).

Näin säilytetään juuston yhtaikaa makea ja suolainen maku sekä sille tyypillinen rakenne ja vältetään kuivuminen ja palojen rikkoontuminen.
This ensures that the cheese retains its combined sweet and salty flavour and consistency, and eliminates the risk of dehydration and of the blocks crumbling.

(h) Ilma-alustyypeissä, joissa on vain yksi pääjärjestelmä, järjestelmän osa tai laitekokonaisuus: pääjärjestelmän, järjestelmän osan tai laitekokonaisuuden rikkoontuminen, merkittävä toimintahäiriö tai vika.
(h) For aircraft types with single main systems, subsystems or sets of equipment: loss, significant malfunction or defect in any main system, subsystem or set of equipment.

a) Minkä tahansa järjestelmän, järjestelmän osan tai laitekokonaisuuden rikkoontuminen, merkittävä toimintahäiriö tai vika, kun tavanomaisia toimintamenetelmiä ei pystytty riittävästi noudattamaan.
(a) Loss, significant malfunction or defect of any system, subsystem or set of equipment when standard operating procedures, drills etc. could not be satisfactorily accomplished.

(i) Ilma-alustyypeissä, joissa on useita toisistaan riippumattomia pääjärjestelmiä, järjestelmien osia tai laitekokonaisuuksia: useamman kuin yhden pääjärjestelmän, järjestelmän osan tai laitekokonaisuuden rikkoontuminen, merkittävä toimintahäiriö tai vika.
(i) For aircraft types with multiple independent main systems, subsystems or sets of equipment: the loss, significant malfunction or defect of more than one main system, subsystem or set of equipment.

(1) Useamman kuin yhden pääjärjestelmän, järjestelmän osan tai laitekokonaisuuden rikkoontuminen, merkittävä toimintahäiriö tai vika
(1) The loss, significant malfunction or defect of more than one main system, subsystem or set of equipment

Ystävyyteen kuuluu yksilön irtonaisuuden rikkoontuminen.
Friendship can sometimes involve a breach of individual separateness.

- Minkä tahansa pääjärjestelmän, järjestelmän osan tai laitekokonaisuuden rikkoontuminen, merkittävä toimintahäiriö tai vika.
- Loss, significant malfunction or defect in any main system, subsystem or set of equipment.