roima oor Engels

roima

adjektief

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

sturdy

adjektief

of firm build

considerable

adjektief

hefty

adjektief

perceptible · a lot · bouncing · good-sized

voorbeelde

9. kehottaa maailman johtavia kahvinpaahtoyhtiöitä osoittamaan riittävästi varoja viljelijöiden ja paikallisyhteisöjen ahdingon helpottamiseksi sekä tekemään yhteistyötä kehitysyhteistyöjärjestöjen kanssa, sillä hintojen roima putoaminen ja viljelijöiden poistuminen alalta ei pitkällä tähtäimellä ole yhtiöiden eikä teollisuusmaiden kahvinjuojien etujen mukaista;
9. Calls on the world's major roaster companies to dedicate sufficient amounts of funds to address the plight of farmers and local communities and collaborate with development organisations, as the huge drop in price and the dislocation of farmers from the sector is not in the long-term interest of the companies and coffee-drinking consumers in the industrialised world;

Arvoisa puhemies, luulen, että tässä keskustelussa käytettyjen puheenvuorojen valossa on oikeutettua kysyä, puhummeko samasta sopimuksesta, sillä joillekin kollegoille Amsterdamin sopimus on ollut roima epäonnistuminen.
Mr President, in light of the speeches that have been made in this debate, I think that it is legitimate to ask whether we are talking about the same treaty.

Taantuma johtuu yksityisten investointien ja ulkomaankaupan romahtamisesta vientiin suuntautuneessa tehdasteollisuudessa finanssikriisin ja maailmantalouden kehityksen hidastumisen ja erityisesti tärkeimpien kauppakumppaneiden (euroalue, Keski- ja Itä-Eurooppa) kasvunäkymien roiman heikkenemisen seurauksena
The recession reflects the abrupt decline in private investment and foreign trade in the export-oriented manufacturing sector as a consequence of the financial crisis and the global slowdown, in particular the much lower growth prospects of the main trading partners (Euro area, Central and Eastern Europe

En ottanut roimaa palkanalennusta päästäkseni käskyläiseksenne.
I didn't sign on for a 300% drop in my pay packet to become a legal lackey.

Näin ollen roima yksinkertaistaminen ja muun muassa jäsenvaltioiden tavanomaisten tilityskäytänteiden hyväksyminen on tarpeen.
Therefore, a radical simplification is needed, including acceptance of Member States' usual accounting practices.

Tänään meille suotiin roima sade, joka kesti puolenpäivän tienoista aina pimeään iltaan asti.
This day we were blessed by a brisk and continual rain, lasting from about noon until after dark.

Aiemmin roimaan luottoekspansioon johtaneita tekijöitä (luottojen vaimea kysyntä, nopeutunut rahoitusmarkkinoiden syventämis- ja yhdentämiskehitys, riskinhajoituksen nopea tiivistäminen) ei uskota enää esiintyvän.
The combination of factors that drove buoyant credit expansion in the past (pent-up credit demand, accelerated financial deepening and integration, rapid risk spread compression) is not expected to recur.

Ritchie vaati roimaa palkkiota uskoen, että vastaus olisi ei.
Ritchie demanded a vast fee thinking it would be refused, but his strategy backfired.

Toiminnan tehokkuuden roima parantaminen on unionin uskottavuuden ja näiden strategisten tavoitteiden jatkamisen edellytys.
The Union's credibility and the pursuit of its strategic objectives will inevitably require a sharp improvement in the efficiency and impact of such measures.

Lisäksi maan valuutan, leun, roima devalvointi elokuussa 1947 teki monista ihmisistä tyhjätaskuja yhdessä yössä!
Additionally, the drastic devaluation of the currency, the leu, in August 1947 rendered a lot of people penniless overnight.

Oppia tulee ottaa EU:n kokemuksista, jotka saatiin reagoimisesta maitotuotteiden kysynnän ja hintojen roimaan pudotukseen rahoitusalan romahduksen seurauksena vuonna 2008/2009.
The EU’s experience of responding to a major collapse in dairy demand and prices linked to the financial crash in 2008/09 provided an opportunity to learn.

Hän taisi jättää roiman omaisuuden
I guess he left her pretty well fixed, huh?

(147) Asiassa Napier Brown/British Sugar tehdyssä komission päätöksessä (102) todettiin, että kieltäytyessään toimittamasta Napier Brownille pelkästään sokerijuurikkaasta valmistettua sokeria, josta se olisi saanut EY:n varastointialennuksen ja siten roiman hinnanalennuksen, British Sugar oli syrjinyt Napier Brownia suhteessa muihin asiakkaisiin (jotka eivät harjoittaneet sokerin pakkaamista), joille British Sugar oli luvannut toimittaa sokerijuurikkaasta valmistettua sokeria.
(147) Furthermore, in the Commission's Decision in Napier Brown/British Sugar (102) it was found that British Sugar, in refusing to supply only sugar of beet origin to Napier Brown, on which the latter could receive an EC storage rebate and therefore an effective reduction in the cost price, had discriminated against it vis-à-vis other customers which were not sugar packers and were guaranteed a supply of beet-origin sugar.

Marsalkka aikoo tilata joltain mieheltä hätkähdyttävän kuvan - seuraavan numeron kanteen inspi - roimaan miehiä loppuhyökkäykseen
To commission a man to do an especially stirring painting for the cover of the next issue, so as to really inspire the men for the final push.

Latinalaisen Amerikan saama kehitysyhteistyöapu kasvoi vuoteen 1996 asti ja erottui selvästi Yhdysvaltojen samaan aikaan antaman avun roimasta supistumisesta.
Moreover, the growth in EU cooperation flows to Latin America up to 1996 is in stark contrast with the dramatic reduction in US aid to Latin America during the same period.

Annoin vessassa roiman tipin.
I just tipped the bathroom attendant 20 bucks.

Taantuma johtuu yksityisten investointien ja ulkomaankaupan romahtamisesta vientiin suuntautuneessa tehdasteollisuudessa finanssikriisin ja maailmantalouden kehityksen hidastumisen ja erityisesti tärkeimpien kauppakumppaneiden (euroalue, Keski- ja Itä-Eurooppa) kasvunäkymien roiman heikkenemisen seurauksena.
The recession reflects the abrupt decline in private investment and foreign trade in the export-oriented manufacturing sector as a consequence of the financial crisis and the global slowdown, in particular the much lower growth prospects of the main trading partners (Euro area, Central and Eastern Europe).

Ylijäämiä tuottavien suurten maiden toivoma kiintiöjärjestelmän lakkauttaminen merkitsisi alan vapauttamista, tuotannon keskittymistä ja hintojen roimaa laskua. Se vahingoittaisi ennen kaikkea tuottamattomien ja epäsuotuisimpien alueiden pieniä ja keskisuuria tuottajia.
The end of the quota system, which is what the large countries producing a surplus would like to see, would mean the liberalisation of the sector, greater concentration of production and a considerable reduction in prices, which would harm in particular small and medium-sized producers from the least productive and less-favoured regions.

Komission alkuperäisestä ehdotuksesta on nyt menty aika roima askel taaksepäin näiden periaatteiden osalta.
Quite a big step backwards has been taken with regard to these principles since the Commission’s original proposal.

Varmaa on, että kaikkeen tulevaan liittyy budjetin roima ylitys.
What is certain is that everything that lies ahead will involve budget overruns.

Olisi hyvä, että myös komissio - monille tämä ei ole selvää - korostaisi, että nämä sopimukset ovat roima piristysruiske monien Afrikan maiden kanssa tehtävälle kehitysyhteistyölle.
It would be good if the Commission too were to stress that these agreements definitely boost development cooperation with a large number of African countries, for this has not yet struck home where many people are concerned.

Toisin kuin alalla yleensä, Roima ajattelee asioita tuotannon, prosessien ja ihmisten kautta.
Roima’s way of thinking differs from the conventional thinking in the industry, finding solutions through production, processes and people.

Lean Systemin ja Roiman osaamisen avulla voidaan tarjota ainutlaatuinen kokonaispalvelu, jossa asiakkaalle voidaan räätälöidä kulloinkin sopivin ERP-, MES- ja WMS-kokonaisuus.
With the combined Lean System and Roima expertise the customer can be provided with a unique overall service combining the best solutions in ERP, MES and WMS.

Roima Lean System - Mikä tekee liiketoiminnasta menestyksekkään? - Roima Intelligence
Roima Lean System - What makes a business successful? - Roima Intelligence

Sekä Roiman että LS Holdingin liiketoiminta tähtää asiakkaiden tuottavuuden ja tehokkuuden lisäämiseen ohjausta parantamalla.
The business of both Roima and LS Holding is aimed at improving the productivity and efficiency of their customers operations through improved control.