rojahtaa oor Engels

rojahtaa

Verb

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

plop

werkwoord

Heavy landing

slump

werkwoord

sink

werkwoord

slide down

werkwoord

voorbeelde

Hänen linkokivensä sinkoaa kohti maaliaan, ja Goljat rojahtaa maahan.
His slingstone flies toward its mark, and Goliath slumps to the earth.

Se vain rojahti
She... she just went down

Tuoli antoi periksi kun Tom istui sille, ja hän rojahti lattialle loukaten selkänsä.
The chair gave way as Tom sat on it, and he crashed to the floor injuring his back.

Kun on lopen uupunut, ei jaksa muuta kuin rojahtaa töllön eteen.
But sometimes you're too tired to do anything but blob out In front of the trbe.

Varo vähän, tyttö, tai se kaikki rojahtaa niskaamme.
Easy there, girlie, you'll have it all down on us.

"Näettekö"", ja hän osotti setä Kristiania, joka juuri mötkähti sohvaan istumaan, ""tuossa rojahtaa satatuhatta taaleria""."
"Look,"" pointing at uncle Christian, who had just thrown himself on the sofa, ""he's worth fifteen thousand pounds."""

Tätä jatkui aina päiväkausia, ja palattuani joka päivä töistä kotiin minulla oli tapana rojahtaa sohvalle.
This would go on for days, and after returning home from work each day, I would collapse on the couch.

Dudley rojahti istualleen ja kahmaisi lähimmän paketin.
Dudley sat down heavily and grabbed the nearest parcel.

Hannah rojahtaa viereeni penkille eikä vaivaudu vastaamaan.
Hannah plops down in the seat beside me, but doesn’t bother to answer.

Sitten hän katosi, rojahti Hämärän läpi jonnekin sen syvimpiin kerroksiin asti.
And then he disappeared, dropped straight down to some deep level of the Twilight.

Hetkeä myöhemmin suuri oksa irtosi puusta ja rojahti maahan juuri siihen kohtaan, missä nainen oli ollut.
Minutes later, a large branch broke off a tree and crashed to the ground right where she had been working.

Sarah meni takaisin huoneeseensa ja rojahti tuoliinsa.
Sarah went back to her room and sank into her chair.

Will rojahtaa pöydän läpi.
Will, crashing through a table.

Kun Evelyn pääsi kotiin, hän meni suoraa päätä omaan huoneeseensa ja antoi reppunsa rojahtaa lattialle.
When she got home, Evelyn went straight to her room and let her backpack fall to the floor with a heavy thunk.

Sekuntia myöhemmin lääkärin ruumis rojahti sisälle ja pitkä ja kulmikas hahmo tukki tien
A second later, the doctor’s body fell inside, flat on its face, and a tall angular figure blocked the access.

En halua rojahtaa nuoren neidin lattialle seuraavalla kerralla.
I would not like to fall on on this woman's floor on my next visit

Jos universumi rojahtaa kasaan, se saattaa käynnistää toisen alkuräjähdyksen.
If the universe collapses, it might trigger another Big Bang.

Et saa rojahtaa hevosen kaulalle.
So that when you go over the jump you're not gonna fall back on him, or land on his neck.

Öljynpaine rojahtaa nopeissa mutkissa huolestuttavan alas.
Sometimes with this engine, you do notice that the oil pressure could drop alarmingly in a fast corner.

Mietin itsekseni, miksi kyläläiset eivät sano, että karhu rojahti veteen siemaistuaan liikaa viiniä.
I ask myself, ‘Why don’t the villagers say that the bear fell into the water because he imbibed too much wine?

Ruumis rojahti päälleni ja jokin minussa sammui.
Funeral tumble upon, and something in me went out.

Hän rojahti istumaan Marilynin viereen ja tuijotti suoraan eteenpäin, näkemättä mitään. ”No?”
He sat down heavily next to Marilyn and stared straight ahead, focusing on nothing.

Voitte nähdä joitakin Italian upeimmista maalauksista in situ, ja myös huipputason museoissa – sitten, kun olette kiertäneet museot läpi voitte rojahtaa terassikahvilaan, istukaa kanavan vieressä olevaan pöytään ja katsokaa maailman menoa.
You can see some of Italy’s greatest paintings in situ, and also in top-ranking museums – then, when you’re museumed-out you can collapse at a terrace café, sit at a table beside a canal and watch the world go by.

Voitto on saavutettu aina, kun militantti rojahtaa katsomaan toimintaelokuvaa raskaasta poliittisesta työstä koostuneen päivän jälkeen.
The victory is won whenever the militant, at the end of a hard day of Political Work, slumps down in front of an action movie.