BCG-rokote
BCG vaccine · Bacillus Calmette-Guérin
rokote oor Engels
rokote
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
vaccine
en
substance meant to stimulate production of antibodies
He ovat kehitelleet uutta rokotetta.
They've been working on a new vaccine.
shot
en
vaccination or injection
Kun se sekoittuu aitoon rokotteeseen, kukaan ei huomaa eroa.
When this shipment mingles with the real shots, no one will be able to tell the difference.
vaccination
fi
1|aine, joka tuottaa elimistössä puolustusreaktion synnyttäen immuniteetin tai lieventää mahdollisen tartunnan haittoja
He ovat kehitelleet uutta rokotetta.
They've been working on a new vaccine.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
vaccinum · inoculant · inoculum
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Direktiivin 85/511/ETY 14 artiklan 2 kohdassa säädetyn yhteisön suu- ja sorkkataudin vastaisten rokotteiden varaston perustamiseen voidaan myöntää yhteisön tukea.
My dear, sweet Olga,It' s not you I left, but that murderer, Paul MaillebuauEurLex-2 EurLex-2
katsoo, että katastrofin voimakkuuteen vaikuttavia tekijöitä voidaan nimetä useita, kuten epidemiasta kärsivien maiden poliittinen kyvyttömyys hälyttää asiasta, kansainvälisen yhteisön epäsopiva reagointi, rajojen sulkemisen ja ihmisten rajoittamisen vakavat vaikutukset, seurannan ja hälytysmekanismien tehottomuus, hidas ja epäsopiva reagointi sen jälkeen, kun apua saatiin vihdoin liikkeelle, WHO:n erittäin heikko johtajuus sekä lääkkeitä, diagnostiikkaa ja rokotteita koskevan tutkimuksen ja kehittämisen puute;
Let' s go home and sort this outeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Minua ihmetyttää, että viranomaiset Britanniassa vasta nyt harkitsevat rokotteiden käyttöä.
Flour, meal and powder of the dried leguminous vegetablesEuroparl8 Europarl8
Konsuli ehkä sai lahjuksen ostaessaan vanhoja rokotteita.
Do you think she' s in it with him?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lukuun ottamatta rokotteita, loisten vastaisia käsittelyjä ja pakollisia taudinhävittämisohjelmia, kun eläimelle tai kasvatuserälle annetaan yli kolme kemiallisesti syntetisoitujen allopaattisten eläinlääkkeiden tai antibioottien avulla suoritettavaa hoitokertaa # kuukaudessa tai useampi kuin yksi hoitokerta, jos eläimen tuotantoelinkaari on alle vuoden mittainen, kyseisiä eläimiä tai niistä peräisin olevia tuotteita ei saa myydä luonnonmukaisina tuotteina, ja eläimiin on sovellettava # artiklan # kohdassa määriteltyjä siirtymävaiheita
You know, building bridges of the real and the symbolic varietyoj4 oj4
Pitääkö komissio Italian terveysministeriön määräämää eristystä oikeutettuna, kun se on muun muassa samanaikaisesti myöntänyt luvan, että väliaikainen kielto voidaan kumota, siten, että Ranskasta ostettua "inactivatum"-rokotetta voidaan käyttää italialaisiin nautoihin, jotka osallistuvat 11. - 13. helmikuuta Brysselissä eurooppalaiseen näyttelyyn (friisiläisrodun näyttely)?
They go back to the bloody lce Age them do, matenot-set not-set
Asianomaisen kolmannen maan toimivaltaisten viranomaisten on rekisteröitävä rokotteet ennen niiden hyväksymistä jakeluun ja käyttöön.
Before the revolutionEurLex-2 EurLex-2
AFSSA:n, Nancy, tehtävänä on erityisesti arvioida jäsenvaltioissa ja kolmansissa maissa sijaitsevia laboratorioita tarkoituksena niiden hyväksyminen tekemään raivotaudin vastaisten rokotteiden tehokkuutta mittaavia serologisia valvontatestejä
Please come in, Professor Borgoj4 oj4
Newcastlen taudin vastaisten rokotteiden käyttöä koskevat poikkeukset
The autopsies rate it at # % pureEurlex2019 Eurlex2019
suun kautta annettavien rokotteiden ja syöttien jakelu
Where are you from?oj4 oj4
Komissio on tietoinen bioteknologiaa hyväksi käyttäen valmistettujen merkittyjen rokotteiden kehityksessä tapahtuneesta edistyksestä.
Daddy was the most respected man in the countyEurLex-2 EurLex-2
Viimeaikaisissa arvovaltaisissa tieteellisissä tutkimuksissa on suljettu pois sellainen mahdollisuus, että tauti voisi tarttua ihmisiin tai taudille alttiiden eläinten välillä, ja korostettiin alhaista kuolleisuutta, joka johtuu spontaanista parantumisesta ja immuniteetin kehittymisestä, sekä mahdollisuutta käyttää lähitulevaisuudessa lieviä rokotteita, joihin liittyy vain erittäin pieni rokotusvahinkojen riski
So you were still able to get him out, right?oj4 oj4
- liittyvät tarpeisiin, jotka edellyttävät koordinoitua toimintaa, kuten rokotteiden ja lääkkeiden kliiniset kokeet,
Billy, what' s her body temp?EurLex-2 EurLex-2
Kun potilaalle annetaan rokote, immuunijärjestelmä (tauteja torjuva järjestelmä) kehittää vasta-aineita näitä proteiineja vastaan
You' re getting heavy, ElsaEMEA0.3 EMEA0.3
kehottaa jäsenvaltioita ja komissiota koordinoimaan ja lisäämään Ebolaa koskevaa lääketieteellistä tutkimusta sekä sen parantamiseen ja torjuntaan tarkoitettujen lääkkeiden ja rokotteiden tuottamista sekä edistämään tarvittavia, ehdolla olevien hoitojen kliinisiä kokeita;
Working in government institutionEurLex-2 EurLex-2
(3) ’tartuntavyöhykkeellä’ tämän päätöksen liitteessä I olevan II osan luettelossa mainittua jäsenvaltion alueen osaa, johon sisältyy se alue, jolla lumpy skin -taudin esiintyminen vahvistettiin, ja kaikki direktiivin 92/119/ETY 10 artiklan mukaisesti muodostetut suoja- ja valvontavyöhykkeet, ja jolla voidaan rokottaa lumpy skin -tautia vastaan sen jälkeen, kun komissio on hyväksynyt rokotusohjelmat;
After the first dose of telmisartan, the antihypertensive activity gradually becomes evident within # hoursEurlex2019 Eurlex2019
Jäsenvaltiot, joiden on otettava näytteitä Newcastlen taudin toteamiseksi voidakseen komission päätöksen 94/327/EY (1) mukaisesti säilyttää asemansa maana, jossa Newcastlen tautia vastaan ei rokoteta, voivat käyttää mainittuja jalostusparvista otettuja näytteitä H5/H7-virusten vasta-aineiden valvonnassa.
Feast your eyes on the magnificent plumage of these exotic creaturesEurLex-2 EurLex-2
Uusi ohjelma toteutetaan bivalentilla rokotteella, joka sisältää lintuinfluenssan molemmat alatyypit H5 ja H7.
Creasy!I' m a businessmanEurLex-2 EurLex-2
a) edellä mainituille tiloille ei oteta uudelleen sikoja ennen kuin vähintään 10 päivää on kulunut puhdistuksen ja desinfioinnin päättymisestä, ja ennen kuin kaikki siat tiloilla, joilla rokotetta on käytetty, on teurastettu tai lopetettu;
First, you have to promise you won' t freak outEurLex-2 EurLex-2
Niinpä onkin kiireellistä tutkia vaihtoehtoja, erityisesti DNA-rokotetta. Odotan mielenkiinnolla tietoja tuon tutkimuksen edistymisestä.
That attitude will get you deadEuroparl8 Europarl8
2102 || Hiiva (elävä eli aktiivinen tai kuollut eli inaktiivinen); muut kuolleet yksisoluiset mikro-organismit (ei kuitenkaan nimikkeen 3002 rokotteet); valmistetut leivinjauheet: || 850 || 0
I' m going to get back to my dateEurLex-2 EurLex-2
Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle vastalääkevaravaraston suuruus ja rokotteen valmistuskapasiteettinsa auttaakseen komissiota laatimaan yhteisön laajuiset nopeat torjuntasuunnitelmat vastalääkkeiden jakelulle jäsenvaltioiden kesken pandemian puhjetessa.
The proposed activities of this project will engage the scientific and technical community in examining specific technical issues and developing innovative processes that improve upon the existing CTBT performance and its assessment, first through a set of targeted workshops to explore the new ideas, and second by testing the promising techniques and developing them into workable processesnot-set not-set
Vahvistetaan yhteisön rahoitusosuudeksi 50 prosenttia kustannuksista, joita kullekin 1 ja 2 kohdassa tarkoitetulle jäsenvaltiolle aiheutuu rabiesantigeenin tai -vasta-aineiden osoittamiseksi, rabiesviruksen karakterisoimiseksi, biomerkkiaineen osoittamiseksi, iän määrittämiseksi ja rokotesyöttien titraamiseksi tehtävistä laboratoriotesteistä sekä rokotteiden ja syöttien ostamisesta ja jakamisesta ohjelman osana, ja rahoitusosuuden enimmäismääräksi:
The morning he left for his honeymoonEurLex-2 EurLex-2
CVMP on merkinnyt tiedoksi Euroopan farmakopean monografioissa olevat nautaeläinten inaktivoituja rokotteita koskevat epäjohdonmukaisuudet (jotka koskevat vierasaineiden testaamista) ja esittänyt EDQM: lle kirjallisen pyynnön asian korjaamisesta
And I would cross paths with that damaged young woman...... many years henceEMEA0.3 EMEA0.3
Rokotteet.
is to decide whether I should go to a party tomorrow nightjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.