säädyllinen oor Engels

säädyllinen

adjektief

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

decent

adjektief

showing integrity, fairness, moral uprightness

Jos ajatus, että olet säädyllinen ja siveellinen auttaa selviämään, se on oma asiasi.
If feeling that you're somehow decent and moral helps you get through your day, that's your business.

modest

adjektief

Siihen kuuluu säädyllinen pukeutuminen ja puhdas, tervehenkinen kielenkäyttö.
It includes wearing modest clothing and using clean, wholesome language.

decorous

adjektief

Koko juttu on melko säädyllinen.
Really, the whole thing is quite... decorous.

respectable · good · nice · comely · honorable · estimable · seemly · becoming · comme il faut

Soortgelyke frases

säädyllinen nainen
vestal

voorbeelde

Vaikka suhteeni poikaasi olikin lyhyt, - sinä aikana tuli selväksi, että Danny oli myötätuntoinen, - säädyllinen ja hyväluontoinen.
I know my relationship with your son was brief, but in that time, it was clear that Danny had a spirit of compassion, decency, and goodness.

Seuraavat tiedot auttavat sinua pyrkimyksissäsi olla säädyllinen.
The following information will help you in your efforts to be modest.

Sinä olet säädyllinen ja puhdas.
And you are decent and pure, and I love you.

Joku korkealla - kunnioitettu, säädyllinen.
Someone high up honored respectable.

Siihen kuuluu säädyllinen pukeutuminen ja puhdas, tervehenkinen kielenkäyttö.
It includes wearing modest clothing and using clean, wholesome language.

Clara oli säädyllinen ja hiljainen, mutta hidas, älytön ja jokapäiväinen — ei tutuistakaan minun makuuni.
Clara was honest and quiet; but heavy, mindless, and unimpressionable: not one whit to my taste.

Säädyllinen pukeutuminen kirkon kokouksiin
Modesty in Dress for Church Meetings

En ole niin säädyllinen.
I'm not that modest.

Ole säädyllinen pukeutumisessa ja ulkoiselta olemukselta
Be Modest in Dress and Appearance

Löysin kaikkia niitä pyhien kirjoitusten kohtia säädyllisyydestä, esimerkiksi sen, että kunnon nainen on säädyllinen, enkä ensin ymmärtänyt siitä mitään.
I kept on finding all these scriptures about modesty, like a virtuous woman is modest, and at first, that didn’t make sense to me.

Huoliteltu ulkoasu ja säädyllinen pukeutuminen kertovat Hengelle, että haluat Hänen kumppanuuttaan, ja niillä voi olla hyvä vaikutus muihin ihmisiin.
When you are well groomed and modestly dressed, you can invite the companionship of the Spirit and exercise a good influence on those around you.

Rohkeutta olla säädyllinen
Courage to Choose Modesty

Niin tulee siis seurakunnan kaitsijan olla nuhteeton, yhden vaimon mies, raitis, maltillinen, säädyllinen, vieraanvarainen, taitava opettamaan, ei juomari, ei tappelija, vaan lempeä, ei riitaisa, ei rahanahne, vaan sellainen, joka oman kotinsa hyvin hallitsee ja kaikella kunniallisuudella pitää lapsensa kuuliaisina.” – 1. Tim.
The overseer should therefore be irreprehensible, a husband of one wife, moderate in habits, sound in mind, orderly, hospitable, qualified to teach, not a drunken brawler, not a smiter, but reasonable, not belligerent, not a lover of money, a man presiding over his own household in a fine manner, having children in subjection with all seriousness.”—1 Tim.

Säädyllinen pukeutuminen temppeliin menoa varten
Modesty in Dress for Temple Attendance

Hänen seuralaisellaan oli kaunis, säädyllinen asu, ja olimme innoissamme kuulemaan, kuinka heidän iltansa oli sujunut.
His date wore a beautiful, modest dress, and we were eager to hear how their night went.

Mistä hän voi tietää, onko jokin asu säädyllinen tai sopiva johonkin tiettyyn tilanteeseen?
How can she determine if certain clothing is modest or appropriate for a particular occasion?

Anton ja Ella oppivat, kuinka tärkeää on olla säädyllinen ja millaiset vaatteet soveltuvat käytettäviksi eri toiminnoissa.
Antonio and Ella are learning about the importance of modesty and what kind of clothing is appropriate to wear for different activities.

Useimmat veljet ja sisaret harkitsevat sen tähden hyvin huolellisesti, millaista vaatetusta he käyttävät mennessään kenttäpalvelukseen, ollakseen varmoja, että se on sopiva ja säädyllinen Raamatun mittapuiden mukaisesti, eivätkä he jätä huomioon ottamatta, mitä pidetään sopivana paikallisen tavan mukaan.
Most brothers and sisters therefore consider very carefully what clothing they will wear when going into the field service, making sure that it is well arranged, modest according to Bible standards, and not ignoring what is viewed as appropriate according to local custom.

Me haluamme sinun olevan todella säädyllinen.
We want you to be very respectable.

Keskeistä käskyssä olla säädyllinen on ymmärrys pyhästä luomisvoimasta, kyvystä saattaa lapsia maailmaan.
Central to the command to be modest is an understanding of the sacred power of procreation, the ability to bring children into the world.

Säteilevän morsiamen puku oli kiistattomasti säädyllinen ja samoin hänen morsiusneitojensa puvut.
The radiant bride’s gown was unquestionably modest, as were her bridal attendants’ dresses.

Se on säädyllinen.
Mama, it's modest.

Säädyllinen asu
Modest Dress

Jos olette vähääkään säädyllinen - ette tule enää lähellekään meitä.
If you have a spark of decency left in you, you won't come near us again!