säästävä oor Engels

säästävä

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

saving

adjektief

Poikaystäväni suunnittelee säästävänsä ostaakseen urheiluauton.
My boyfriend plans to save up and buy a sports car.

Soortgelyke frases

säästävä energiankäyttö
energy conservation

ympäristöä säästävä
sustainable

tilaa säästävä
space-saving

polttoainetta säästävä
fuel-saving

ympäristöä säästävä tuote
environmentally friendly product

työtä säästävä
laborsaving · laboursaving

voorbeelde

Tätä komission ehdotusta, jolla pyritään ympäristöä säästävän liikennemuodon käyttöön EU:ssa, on pidettävä myönteisenä.
This Commission initiative aimed at moving towards a more environment-friendly transport model in the EU is to be welcomed.

Energiaa säästävien kiinalaisten pienloistelamppujen polkumyyntitulli.
Duty on energy-saving light bulbs from China.

Vedensäästötuotteet, nimittäin vedensäästösuihkut, virtausrajoittimet, vettä säästävät perlaattorit, ilmastuslaitteet, suihkunsäätimet, suihkunpysäyttimet, WC-vedensäästäjät
Water-saving fittings, namely water-saving tap fittings, flow restrictors, water-saving aerators, water-saving flow regulators, shower shut-off valves, WC water savers

Erityisesti ympäristöä säästävää tuottavuutta ja tieto- ja viestintätekniikan roolia sekä muita tuottavuuden laadullisia osatekijöitä tulee tutkia nykyistä enemmän.
In particular the issues of eco-productivity and the role of ICT as well as other qualitative aspects of productivity need further examination.

Muun muassa sähkö- ja elektroniikkalaiteromun kierrätyksen on arvioitu säästävän energiaa vuodessa noin 120 miljoonaa gigajoulea (joka vastaa noin 2,8 miljoonaa tonnia öljyä).
Inter alia, the recycling of WEEE is estimated to contribute to energy savings in the order of 120 million Giga Joule (equivalent to about 2.8 million tonnes of oil) annually.

Verouudistukset ovat edesauttaneet julkisen talouden sopeuttamista, mutta edelleen on mahdollista vähentää vääristymiä, tehostaa verojärjestelmää ja lisätä sen kasvua edistävää ja ympäristöä säästävää vaikutusta.
Tax reforms have contributed to the fiscal adjustment, but there is further scope to reduce distortions, improve the efficiency of the tax system and raise its growth and environmental friendliness.

Vettä säästävät pisuaarit (1,5 pistettä)
Water-saving urinals (1,5 points)

YMPÄRISTÖÄ SÄÄSTÄVÄT JULKISET HANKINNAT
GREEN PUBLIC PROCUREMENT

k) Energia - päämääränä on ottaa käyttöön energian tuotanto-, jakelu- ja käyttömenetelmiä, jotka säilyttävät maaseudun ja ovat yhdenmukaisia ympäristön kanssa ja edistävät energiaa säästäviä toimenpiteitä.
energy — the objective is to introduce methods for the production, distribution and use of energy which preserve the countryside and are environmentally compatible, and to promote energy-saving measures;

Nähtäväksi jää, onko mahdollista ”luoda 2000-luvun ensimmäistä vuosisataa varten ihanteellisen suorituskykyinen ja ympäristöä säästävä ajoneuvo”, josta hän puhui.
Whether it will be possible “to create the perfectly efficient and ecologically friendly vehicle for the 21st century,” about which he spoke, remains to be seen.

– Kestävä maatalous, maaseutuyrittäjyys, mukaan lukien omavaraisviljely ja pienviljely, laiduntaminen ja ympäristöä säästävä maatalousteollisuus
– Sustainable agriculture, rural entrepreneurs, including subsistence and smallholder farming, pastoralists and environmentally friendly agroindustry

Robenakoksibitabletit ovat siksi koiralle suositeltuina annoksina annettuina COX-#: tä säästäviä
Robenacoxib tablets are therefore COX-# sparing at recommended doses in dogs

Näin mahdollistetaan sellaisten vähäpäästöisten tekniikoiden tavoitteellinen kehittäminen, joita voidaan käyttää olemassa olevissa ympäristöä säästävissä tekniikoissa ja siten tukea niitä edelleen.
This will allow the targeted development of emission-reducing technologies which will dovetail with and further support existing environmentally-friendly techniques.

Euroopan teollisuus, joka kehittää parhaillaan merkittäviä energiaa säästäviä tekniikoita, voi teollisen yhteistyön avulla auttaa merkittävästi muita maita parantamaan sähköntuotannon, energiankulutuksen sekä teollisuuden aiheuttamien kasvihuonepäästöjen laatua ja edistää näin kulutuksen vähenemistä maailmanlaajuisesti
European industry, which is developing major energy saving technologies, can, through industrial cooperation, give other countries considerable assistance in improving the quality of their electricity production, energy consumption and resulting greenhouse gas emissions, thereby helping to reduce overall consumption

Guard-lehdessä sanotaan: ”Hän päättelee, että säästäväthän ihmiset vainajan tuhkan, hiuksia ja kynnenpalasiakin.
Says the Guard: “He figures people save ashes of the dead, locks of hair and fingernail clippings.

Komissio on täysin sitoutunut kestävän liikkuvuuden edistämiseen yhteisössä ja se kannustaa sitä, että kehitetään tehokkaita ja ympäristöä säästäviä liikennejärjestelmiä, jotka ovat myös luotettavia ja yhteiskunnallisesti hyväksyttäviä.
The Commission is fully committed to the promotion of sustainable mobility within the Community, by encouraging the development of transport systems that are efficient and environment-friendly, as well as being safe and socially acceptable.

Ne huolehtivat erityisesti rajat ylittävien alueiden kehityksestä yhteensovittamalla ympäristöä säästäviä matkailu- ja vapaa-ajan toimintoja.
They shall ensure, in particular, the development of cross-border areas by coordinating environmentally-friendly tourist and leisure activities.

todisteet siitä, että se todella antaa jäsentuottajilleen ympäristöä säästävien viljelymenetelmien toteuttamiseen tarvittavaa teknistä apua.
evidence that it effectively enables its members to obtain technical assistance in using environmentally sound cultivation practices.

3 Kantajana oleva yritys, jonka kotipaikka on Saksassa ja joka toimii matkailualalla, jätti 22.4.1992 ehdotuksen sellaiseksi hankkeeksi, joka koski ympäristöä säästävää matkailua Euroopassa koskevan tietopankin käyttöönottamista.
3 On 22 April 1992 the applicant, an undertaking established in Germany which is active in the field of tourism, submitted a project concerning the creation of a databank on ecological tourism in Europe.

Japanilaiset säästävät keskimäärin neljä kertaa niin paljon kuin amerikkalaiset, ja heidän säästämisasteensa on yli 30 prosenttia bruttokansantuotteesta.
On the average, the Japanese save four times as much as the Americans, and their total savings surpass 30 percent of their gross national product.

Komissio laatii tarvittaessa kuvaukset valvottavien aineiden vuotojen ja päästöjen estämistä ja minimointia koskevista parhaista käytettävissä olevista tekniikoista ja parhaista ympäristöä säästävistä käytännöistä sekä huolehtii niiden levittämisestä.
The Commission shall develop as appropriate and ensure the dissemination of notes describing Best Available Technologies and Best Environmental Practices concerning the prevention and minimisation of leakages and emissions of controlled substances.

— Ympäristöä säästävät perinteiset tuotantomenetelmät
— Environmentally friendly and traditional production methods

Sellaisten tuoteryhmien osalta, jotka kuuluvat ainoastaan EU:n ympäristömerkkijärjestelmään eivätkä muiden edellä mainittujen asetusten tai järjestelmien soveltamisalaan, ympäristöä säästäviä julkisia hankintoja koskevia yhteisiä kriteerejä laadittaessa pyrittäisiin myöskin yksilöimään perus- ja lisäkriteerit. Peruskriteerit perustuisivat ympäristömerkkikriteereihin, jotka koskevat tärkeimpiä ympäristövaikutuksia ja joita on helpointa noudattaa. Lisäkriteerit sen sijaan koskisivat muita ympäristömerkkikriteereitä, joiden voidaan katsoa olevan merkityksellisiä tietyn tuotteen osalta.
For product groups which are not covered by any of the above mentioned Regulations or schemes, but only by the European Ecolabel, the process for setting common GPP criteria would –similarly- seek to identify "core" and "comprehensive" GPP criteria, with the "core" criteria being based on the ecolabel criteria which address the main environmental impacts and are easiest to comply with, whereas the "comprehensive" criteria would address additional ecolabel criteria that can be considered relevant for defining a given product.

Kyseisissä valtioissa ei ensinnäkään ole kovinkaan paljon mahdollisuuksia kehittää uusiutuvia energialähteitä, eikä tällaisten lähteiden kestävyyteen siksi voida luottaa pitkällä aikavälillä. Toiseksi näillä valtioilla on ollut erittäin myönteisiä kokemuksia ydinenergiasta, joka on turvallista, ympäristöä säästävää ja kestävää pitkällä aikavälillä.
Firstly, the potential for developing renewable energy sources is not great in those countries, and as such it is not possible to count on the long-term sustainability of these sources; secondly, those countries have had very positive experiences with nuclear energy, which is safe, environmentally friendly and sustainable in the long run.

Yritys väitti, että unionin tuottajat kieltäytyivät tuottamasta tämän tyyppisiä pyöriä ja että tällaisilla pyörillä on resursseja säästäviä ominaisuuksia ja niiden osuus jälkimarkkinoista tai vaihtopyörämarkkinoista on vähäinen.
The company claimed that Union producers refused to produce this type of wheels and that such wheels have resource-saving characteristics and serve a minor share of the ‘aftermarket’ or replacement market.