sähkövero oor Engels

sähkövero

naamwoord

voorbeelde

FPS-järjestelmää ja sähköverosta vapauttamista koskevista havainnoista ei esitetty huomautuksia.
No comments were received on the findings regarding FPS and on the Electricity Duty Exemption.

Vientiä harjoittavan tuottajan saama etu on laskettu sellaisen sähköveron määrän perusteella, joka normaalisti olisi kertynyt tarkastelua koskevan tutkimusajanjakson aikana mutta jota ei tämän järjestelmän mukaisesti ole kannettu
The benefit to the exporting producer has been calculated on the basis of the amount of electricity duty normally due during the review investigation period but which remained unpaid under this scheme

Gujaratin osavaltion sähköverosta vapauttamisen järjestelmää kuvataan yksityiskohtaisesti Bombayn vuoden 1958 sähköverolaissa (Bombay Electricity Duty Act of 1958) ja erityisesti sen 3(2)(vi) ja 3(2)(vii)(a) ja (b) §:ssä, sellaisena kuin se on mukautettuna Gujaratin lakien mukauttamista koskevalla määräyksellä vuodelta 1960 (Gujarat Adaptation of Laws Order of 1960).
The detailed description of the electricity duty exemption scheme applied by the Government of Gujarat (GOG) is set out in the Bombay Electricity Duty Act of 1958 and in particular in sections 3(2)(vi) and 3(2)(vii)(a) and (b) of this Act, as adapted by the Gujarat Adaptation of Laws Order of 1960.

Valituksessa väitettiin, että useisiin järjestelmiin (kuten passbook-järjestelmä, tuontitulleja koskevat hyvitykset, tuotantohyödykkeiden tuonti etuustullein, vientiteollisuuden vapaa-alueet / vientiin suuntautuneet yksiköt ja vapautus tuloverosta sekä useat alueelliset järjestelmät, kuten liikevaihtoveron kannustusjärjestelmä, sähköveron palautusjärjestelmä, paikallisveron palautusjärjestelmä, erityinen pääoman kannustusjärjestelmä ja liikevaihtoveron kannustusjärjestelmä) liittyi tasoitustullien asettamiseen johtavia tukia intialaisille viejille.
The complaint alleged that a large number of schemes (i.e. the Passbook scheme, the Duty Entitlement Passbook scheme, the Export Promotion Capital Goods scheme, the scheme relating to Export Processing Zones and Export Oriented Units, the Income Tax Exemption scheme as well as a number of regionally available schemes, namely the Sales Tax incentive, Refund of Electricity Duty, Octroi refund, Special Capital incentive and Trade Tax incentive) involved the granting of countervailable subsidies to the Indian exporters.

Koska Ruotsin energiaverolakiin ei sisälly sääntöjä, joiden mukaan tehdasteollisuusyritysten on maksettava sähköveroa, lainmuutos olisi takautuvaa verotusta, joka on Ruotsin perustuslain mukaan lainvastaista.
As the Swedish Act on Tax on Energy does not contain rules according to which companies in the manufacturing industry are obliged to pay tax on electricity, an amendment of the act would constitute such retroactive taxation, which is illegal according to Swedish constitutional law.

Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen – Sähkövero – Direktiivi 2003/96/EY – Direktiivin 21 artiklan 5 kohdan ensimmäinen alakohta – Verosaatavan syntymisajankohta
Failure of a Member State to fulfil obligations – Electricity tax – Directive 2003/96/EC – First subparagraph of Article 21(5) – Time at which the tax becomes chargeable

Ruotsi haluaisi soveltaa maasähköön alennettua verokantaa (0,5 äyriä/kWh), sillä tämä verokanta olisi direktiivissä 2003/96/EY säädetyn sähköveron vähimmäiskannan mukainen.
Sweden would like to apply a reduced rate of 0,5 öre/kWh to shore-side electricity, considering that by applying this tax rate the minimum rate of taxation for electricity as laid down in Directive 2003/96/EC is respected.

Norjan hallituksen antamien tietojen perusteella valvontaviranomainen ei voi sulkea pois mahdollisuutta, että sähköverosta tehtävät poikkeukset, CO2-verosta tehtävät poikkeukset ja SO2-veron poistaminen ovat ETA-sopimuksen 61 artiklan 1 kohdassa tarkoitettua tukea.
Based on the information submitted by the Norwegian Government, the Authority cannot exclude that the exemptions from the electricity tax, derogations from the CO2 tax as well as the abolition of the SO2 tax constitute aid within the meaning of Article 61(1) of the EEA Agreement.

Erityisesti on syytä mainita, että Comisión Nacionalin käyttämiin lukuihin sisältyy Espanjan sähkövero vuosina 1998 ja 1999; komission esittämiin lukuihin vero ei sen sijaan sisälly.
In particular, prices used by the Comisión Nacional include the tax on the Spanish electricity for 1998 and 1999, whereas the figures from the Commission are tax excluded.

Lisäksi tukea aiheutuu muun muassa seuraavista: Gujaratin osavaltion pääomasijoitusten kannustinjärjestelmä, Gujaratin osavaltion myyntiverokannustinjärjestelmä ja sähköverosta vapauttamisen järjestelmä, Länsi-Bengalin tukijärjestelmät – kannustimet ja verohelpotukset, mukaan lukien avustukset ja myyntiverovapautukset sekä Maharashtran osavaltion sähköverosta vapauttamisen järjestelmä.
In addition, the subsidies consist of, inter alia, the Capital Investment Incentive Scheme of the Government of Gujarat, the Gujarat Sales Tax Incentive Scheme and Electricity Duty Exemption Scheme, West Bengal Subsidy Schemes — incentives and tax concessions, including grants and the exemption of sales tax, the Maharashtra Electricity Duty Exemption Scheme.

Taloudelliselta kannalta maasähköstä saatavat säästöt vastaavat rikkipitoisuudeltaan matalan polttoaineen käyttämistä uusissa aluksissa, jotka säännöllisesti käyvät samoissa satamissa, erityisesti (mutta ei ainoastaan) jos samalla toteutetaan sähköverojen vähennyksiä, jotka ovat mahdollisia direktiivin #/#/EY perusteella
In economic terms, shore-side electricity should generate savings compared to low sulphur fuel for new-build ships regularly visiting the same ports, especially, but not only, if electricity tax reductions are offered as allowed under Directive #/#/EC

Vapautus sähköverosta myönnetään tukikelpoisille uusille yksiköille, jotka on perustettu tietyille alueille 15 vuoden ajaksi.
Exemption from Electricity Duty is granted to eligible new units set up in specified areas for a period of 15 years.

Sähköveroa on näin ollen arvioitava erikseen
Thus, the electricity tax has to be assessed separately

– sähköveron palautusjärjestelmä ( Refund of Electricity Duty ).
- Refund of Electricity Duty.

Norjan hallitus antoi tältä osin tietoja poikkeuksen soveltamisalaan kuuluvien teollisuudenalojen sähkönkulutuksesta ja kustannusten lisääntymisestä näillä aloilla, jos sähköverosta tehtävä poikkeus poistettaisiin.
In this respect, the Norwegian Government submitted data on electricity consumption by the industries covered by the exemption and on increased costs for these industries should the exemption from the electricity tax be abolished.

Komissio totesi 11. kesäkuuta 2003 tekemässään päätöksessä[2], että valtiontukea koskevien sääntöjen mukaisesti se ei vastusta palvelualalla sovellettavaa alueellisesti eroteltua sähköveroa vuosina 2002–2005.
The Commission, in its decision[2] of 11 June 2003, did not raise any objections on the regionally differentiated tax on electricity in favour of the service sector for the period 2002- 2005 under the State aid rules.

Sähköveron maksavat kokonaisuudessaan kotitaloudet ja palveluyritykset samoin kuin teollisuusyritykset silloin, kun sähköä käytetään lämmitykseen, joka ei ole osa valmistusprosessia.
The tax on electricity is due in full by households, companies in the service sector and also by manufacturing companies as regards electricity used for heating other than in production processes.

Jos päästökaupan korvaisi sähkövero ja erotettu tuotto osoitettaisiin todellisiin päästövähennysinvestointeihin, noin 30 miljardilla vuodessa voitaisiin investointiavustuksena rakentaa huikea määrä kapasiteettia, joka poistaisi fossiilisen polttoaineen tarvetta.
If emissions trading were replaced with a tax on electricity and the revenue were used for genuine investment in emissions reduction, the 30 billion or so a year could be used as investment aid to build up a huge amount of capacity, which would remove the need for fossil fuels.

Näitä tukia ovat muun muassa tuontitullien hyvitysjärjestelmä, ennakkolupajärjestelmä, tullittoman tuonnin lupajärjestelmä, tuotantohyödykkeiden tuonti etuustullein, vientiin suuntautuneille yksiköille kohdistetut etuusjärjestelyt, focus product -järjestelmä, vientiluottojärjestelmä ja Maharashtran osavaltion alueelliset tuet (muun muassa myyntiveron ja elinkeinoveron kannustinjärjestelmä, sähköveron vapautusjärjestelmä, paikallisveron palautusjärjestelmä).
The subsidies consist, inter alia, of the duty entitlement passbook scheme, the advance authorisation scheme, the duty-free import authorisation scheme, the export promotion capital goods scheme, benefits to export-oriented units, the focus product scheme, the export credit scheme and regional subsidies by the State of Maharashtra (inter alia sales tax/trade tax incentive, electricity duty exemption, octroi refund).

EFTAn valvontaviranomaisen päätöksessä #/#/KOL (jäljempänä ’päätös’) todetaan, että Norjan toimenpide vapauttaa tehdas- ja kaivosteollisuus sähköverosta on valtiontukea ja että se muodostaa uuden tuen #. tammikuuta # alkaen
The EFTA Surveillance Authority's Decision #/#/COL (the Decision) concludes that the Norwegian measure exempting the manufacturing and the mining industries from the tax on electricity consumption constitutes State aid and that it constitutes new aid as from # January

Sähköveron palautusjärjestelmä (Refund of Electricity Duty): Tukikelpoisille yksiköille voidaan palauttaa sähkövero, jonka ne ovat maksaneet tuotantotarkoitukseen kulutetusta sähköstä, seitsemän vuoden ajan kaupallisen tuotannon aloittamisesta.
Reimbursement of electricity duty: Eligible units are eligible for refund of electricity duty on the electricity consumed for production purposes for a period of seven years from the date of commercial production.

Gujaratin osavaltion sähköverosta vapauttamisen järjestelmä (Gujarat Electricity Duty Exemption Scheme, GEDES)
Gujarat Electricity Duty Exemption Scheme (GEDES)

Ranska arvioi lisäksi, että (osittaista) vapauttamista voitiin perustella direktiivillä 2003/96/EY, jonka mukaan pienet sähköntuottajat voidaan vapauttaa sähköverosta edellyttäen, että sähkön tuottamiseen käytettyjä energiatuotteita kuitenkin verotetaan. (Ks. johdanto-osan 76 ja 111 kappale.)
Lastly, France has argued that the (partial) exemption was justified by Directive 2003/96/EC, which provides that small producers of electricity can be exempted from an electricity tax provided that the energy products used for the production of that electricity are taxed in another way (see recitals 76 and 111).

Lisäksi Tanska esitti nämä kaksi veroa vuonna 2004 osana kansallista energiaverojärjestelmää osoituksena siitä, että se noudattaa energiaverodirektiiviä, ja perustellakseen vapautusta sähköverosta valtiontukinäkökulmasta (23).
Furthermore, in 2004 Denmark presented the two taxes together as part of the national energy tax system in order to demonstrate compliance with the Energy Taxation Directive and to justify for State aid purposes the tax exemption from the electricity tax (23).

Vientiä harjoittavan tuottajan saama etu on laskettu sellaisen sähköveron määrän perusteella, joka normaalisti olisi kertynyt tarkastelua koskevan tutkimusajanjakson aikana mutta jota ei tämän järjestelmän mukaisesti kannettu.
The benefit to the exporting producer has been calculated on the basis of the amount of electricity duty normally due during the review investigation period but which remained unpaid under this scheme.