saada aikaan sovinto
conciliate · make up · patch up · reconcile · settle
saada aikaan oor Engels
saada aikaan
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
achieve
en
to carry out successfully; to accomplish
Tällä tavoin ohjelmassa voidaan saada aikaan enemmän kuin sen yksittäiset osat pystyisivät erikseen saamaan aikaan.
In this way, the programme will achieve more than its component parts could achieve separately.
cause
en
to set off an event or action
Tulokset voivat myös aiheuttaa haitallisia reaktioita markkinoilla ja saada aikaan häiriöitä.
They can also produce counterproductive reactions in the markets and cause disruption.
effect
en
to make or bring about; to implement
Tämän alanimikkeen tavaroita käytetään himmentämään tai hajottamaan valoa, jolloin saadaan aikaan haluttu valaistusvaikutelma tai parannetaan valon luonnollista vaikutelmaa.
The articles of this subheading are used to subdue and diffuse the light, thus achieving the desired lighting effect or improving the natural effect.
En 61 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
bring forth · accomplish · bring about · engender · to accomplish · to achieve · to bring about · to bring forth · to cause · to effect · to evoke · to generate · to give · to give rise to · provoke · act upon · actuate · afford · arouse · attain · bring on · bring up · call down · call forth · conjure · conjure up · create · do · draw · elicit · enkindle · establish · evoke · finagle · fire · generate · get · give · have · incite · induce · influence · invoke · kick up · kindle · let · make · manage · motivate · move · prompt · propel · put forward · raise · reach · stimulate · stir · stir up · wangle · work · yield
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Unionin tasolla perustetuilla rahoitusvälineillä voidaan saada aikaan toivottu nopea vaikutus ainoastaan, jos niiden toiminnassa noudatetaan kahta ehtoa.
Yeah, motherfuckerEurLex-2 EurLex-2
Täytäntöönpanon lykkäämistä koskevalla hakemuksella ei näin ollen voida saada aikaan kantajan toivomia vaikutuksia.
No investigations on carcinogenicity, fertility impairment and foetal development have been conductedEurLex-2 EurLex-2
Pahoitellen panen merkille, että käyttöönotettu järjestelmä on monimutkainen, ja lisäksi se saattaa saada aikaan myös erilaisia tulkintoja.
I' il buy you a drinkEuroparl8 Europarl8
Kirjaaminen saadaan aikaan komission asetuksella.
The test shall be performed on three different impact locations on each headform impactorEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ottamalla asuminen entistä paremmin huomioon näissä politiikoissa voitaisiin kuitenkin saada aikaan myönteistä yhteisvaikutusta.
These Ietters which were seized... speak of kiIling the KingEurLex-2 EurLex-2
Lisäksi esittelijä korostaa, että rakenneuudistuksia on toteutettava, jos ESIR-rahaston kaltaisilla unionin aloitteilla halutaan saada aikaan konkreettisempia tuloksia.
So is that our only possibility?Not necessarilynot-set not-set
Köyhyyden lievittäminen, terveydenhuolto ja koulutusuudistus ovat elintärkeitä asioita, eikä niitä voida saada aikaan ulkoapäin tuoduilla uusliberaaleilla ratkaisuilla.
However, the intervention agency may designate other warehouses to make up the quantity set out in the tender, provided the tenderer agreesEuroparl8 Europarl8
Energiansäästö voitaisiin saada aikaan soveltamalla tiukasti EU:n olemassa olevaa lainsäädäntökehystä.
You can' t pass it byEuroparl8 Europarl8
Kun kaikki perheenjäsenet esittävät ajatuksiaan, saatatte olla myönteisesti yllättyneitä siitä, miten paljon hyvää voidaan saada aikaan. – Sananl.
So, " Daphne " registered under a false name and credit cardjw2019 jw2019
Yhteistyöllä voimme minusta saada aikaan jonkinasteista kehitystä tulevaisuudessa, mutta yhteistyön tehokkuus varmistetaan etupäässä EU:n strategialla, jota kaivataan kipeästi.
This man' s a proper nutcaseEuroparl8 Europarl8
On hämmästyttävää, mitä pienellä suunnittelulla voidaan saada aikaan.
Public finance management assessmentjw2019 jw2019
Se on yksi välttämättömistä edellytyksistä, jotta muita parannuksia voitaisiin saada aikaan ja jotta Euroopassa toteutettavat toimet olisivat tehokkaita.
I' ve suffered from sinusitis for fifteen yearsEuroparl8 Europarl8
Lopuksi Ranskan viranomaiset esittävät käytännön syitä: mekanismin käyttöönotto jälkeenpäin olisi vaikeaa, ja se voisi saada aikaan oikeudellista epävarmuutta.
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITYeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jos jokin alkuluku puuttuu, - on aina joitain lukuja, joita ei voi saada aikaan kertomalla.
Sounds like a good planOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nollapaine-ero saadaan aikaan ruiskuttamalla raitista ilmaa DT:hen TT:n ulostulon kohdalla.
Does anybody feel lucky?EurLex-2 EurLex-2
Geneettisestä muuntamisesta johtuvat suunnittelemattomat muutokset ovat yhtenäisiä muutoksia, joita geneettisellä muuntamisella ei ollut tarkoitus saada aikaan.
This summary sets out the main elements of the product specification for information purposeseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Näiden tukimekanismien avulla stimuloidaan yksityistä sektoria, mobilisoidaan rahoittajia ja saadaan aikaan katalyyttinen vaikutus talouskasvuun.
He' s got himself into a private wareurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
kirjallinen. - (FR) Mietinnössä saadaan aikaan sellainen hämmästyttävä urotyö, että tehdään harhaanjohtava ero ihmiskaupan ja laittoman maahanmuuton välillä.
They' ve gone.They won' t bother you anymoreEuroparl8 Europarl8
Ilman tällaisten maiden voimakasta poliittista painostamista rauhaa on vaikea saada aikaan.
I mean, who knows the next time he' il ask us?Europarl8 Europarl8
Meidän on jatkettava tällä tiellä ja toimittava sen puolesta, että saadaan aikaan miinojen periaatteellinen kielto.
Then how do you explain sergeant Pompous and the Fancy Pants Club band?Come on!Europarl8 Europarl8
□ Miksi ihmisten järjestöt epäonnistuvat yrityksissään saada aikaan pysyvä rauha?
It would make me a party to... a murderjw2019 jw2019
Paljon hyvää voidaan saada aikaan myös tarjoamalla kristillistä seuraa.
He' s going to want to meet Mandela face- to- facejw2019 jw2019
Se voisi viimeinkin saada aikaan isäni kunnioituksen,Pastori Billy Graham, Junior
Better buckle up, dear!opensubtitles2 opensubtitles2
Olisi suotavaa saada aikaan EU:n laajuinen lähestymistapa vaihtoehtoisten menetelmien kehittämiseen kaikilla eläimiä käyttävillä tutkimusaloilla (#–# artikla
Myocet doxorubicin HCl, Myocet liposomes and Myocet bufferoj4 oj4
On ilmiselvää, että ehdotuksen tarkoituksena on saada aikaan poliisiupseereille entistä tehokkaammin ja vaikuttavammin pidetty koulutuslaitos.
By the time she gets to the back end of that " Hawaii Five- O " marathon, the acid should have eaten through the floorboardsEuroparl8 Europarl8
36167 sinne gevind in 72 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.