saada alta pois oor Engels

saada alta pois

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

get it over with

werkwoord

voorbeelde

Soitan poliisit, niin saadaan tämä alta pois.
I got to go call the cops, get this over with.

Parasta saada asia alta pois
Better to get it over and done with straight away

Hyvä saada se alta pois.
The sooner the better.

– Mitä he sanoivat? – Sanoin, ettei syypäätä tunneta. – Silverhielm ei tyydy siihen. – Parasta saada asia alta pois
– How did it go?What did they say? – They had no proof. I said it could be anyone, even you

Koitetaan nyt saada tämä pois alta.
Let's get this over with.

Tiedän, että on jo myöhä, mutta haluan saada tämän pois alta tänään.
I know it's late, but I want to get this out tonight.

Sellaisena, joka piti saada pois alta.
One that had to be eliminated.

Saat asianajajan ja oikeutta pitää käydä, - mutta saatan saada sinut pois alle puolessa vuodessa.
We have to go to court, but if they say yes, I can get you... out of there in less than six months.

Haluan vain saada sen pois alta.
I just want to get it over with.

Viekää minut asemalle, että saadaan tämä hoidettua pois alta.
Run into me now so we get this done...

Hän haluaa saada ruumiinavauksen nopeasti pois alta.
She wants to finish the autopsy as soon as possible.

Jos saamme tarpeeksi hiekkaa poistettua ja tarpeeksi vettä laivan rungon alle, - nousuveden avulla meidän pitäisi saada se liukumaan pois hiekalta ja vapaaksi.
If we get enough sand for down, water from the base the high tide to move it from sand to the sea.

Farkkuneule on paksumpi, joten se pitäisi saada alta pois ennen helteitä (huomatkaa toiveikas katse!).
It's thicker so I should get on with it before the summer really starts (notice the wishful thinking).

Paraikaa: kintut kohti kattoa, kotiinkuljetettua sushia ja suosikki telkkusarjat. Pieni pyykkivyyhti + vähän muuta siistimistä oli pakko ensin saada alta pois, puhdas koti = rento mieli.
Currently: feet up, home delivered sushi & favorite TV series. Also had to do some laundry + little this and that tidying up the apartment. Clean home = relaxed mind.

Olen vain ollut kiireinen töissä (viimeinen viikko ennen lomaa ja kaikki kerääntyneet työt pitäisi saada alta pois) ja vapaa-ajalla olen juossut kaiken maailman asioiden perässä.
still here! I've just been busy at work (the hectic week before my vacation starts is here) and on my spare time I've been running all kinds of errands.

Olen vain ollut kiireinen töissä (viimeinen viikko ennen lomaa ja kaikki kerääntyneet työt pitäisi saada alta pois) ja vapaa-ajalla olen juossut kaiken maailman asioiden perässä.
I've just been busy at work (the hectic week before my vacation starts is here) and on my spare time I've been running all kinds of errands.

Pahoittelut siitä, että tämä postaus on hieman myöhässä - tahdoin vain saada edellisen alta pois ennen tämän julkaisemista!
Sorry for being a few days late with this post - just wanted to get the previous one out of the way before publishing this!

katsoo, että nuorisotakuu edistäisi Eurooppa 2020 -strategian tavoitteista kolmea: työllisten osuus 20–64-vuotiaista pitäisi olla 75 prosenttia, koulunkäynnin keskeyttävien osuus pitäisi olla alle 10 prosenttia ja vähintään 20 miljoonaa ihmistä pitäisi saada pois köyhyys- ja syrjäytymisriskin piiristä;
whereas a Youth Guarantee would contribute to the attainment of three of the Europe 2020 strategy objectives, namely that 75 % of the of the population aged 20-64 should be employed, that early school-leaving rates should be below 10 %, and that at least 20 million people should be lifted out of poverty and social exclusion;

D. katsoo, että nuorisotakuu edistäisi Eurooppa 2020 -strategian tavoitteista kolmea: työllisten osuus 20–64-vuotiaista pitäisi olla 75 prosenttia, koulunkäynnin keskeyttävien osuus pitäisi olla alle 10 prosenttia ja vähintään 20 miljoonaa ihmistä pitäisi saada pois köyhyys- ja syrjäytymisriskin piiristä;
D. whereas a Youth Guarantee would contribute to the attainment of three of the Europe 2020 strategy objectives, namely that 75 % of the population aged 20-64 should be employed, that early school-leaving rates should be below 10 %, and that at least 20 million people should be lifted out of poverty and social exclusion;

Olen tuollaista pitkään jo halunnut, toivoin myös joululahjaksi, mutta kun tuo oli ehdottomasti edullisin näkemäni, päätin ostaa ja saada asian alta pois.
I've wanted one for a long time now, also wished it for Christmas, but since this one was the least expensive I've come across I decided to get it over with.

D. katsoo, että todellinen nuorisotakuu, jonka yhteydessä toteutettaisiin massiivinen julkisrahoitteinen työllisyysohjelma ja lisättäisiin merkittävästi koulutusjärjestelmän rahoitusta, olisi ainoa tapa saavuttaa tavoite, että työllisten osuus 20–64-vuotiaista pitäisi olla 75 prosenttia, koulunkäynnin keskeyttävien osuus pitäisi olla alle 10 prosenttia ja vähintään 20 miljoonaa ihmistä pitäisi saada pois köyhyys- ja syrjäytymisriskin piiristä;
D. whereas a real Youth Guarantee comprising a massive programme of public investment for jobs and a substantial increase in funding for the education system would be the only way to achieve the objective that 75 % of the population aged 20-64 should be employed, that early school-leaving rates should be below 10 %, and that at least 20 million people should be lifted out of poverty and social exclusion;

Jos haluat saada kutistumiset heti alta pois, nakkaa tasku vaikkapa kuumaan veteen ja huljuttele siellä hetki.
You can get the process done yourself by submerging the pouch in hot water and leaving it there for a while.

Parempia toimenpiteitä on minulla suunnitteilla, mutta ensin pitää pari muuta projektia saada pois alta.
Better measures are planned, but I need some time away from other projects before I can implement them.

Kevätnäytöksen lisäks, mulla on pari valokuvaus"keikkaa" mitkä pitäis saada pois alta.
Besides the spring performance I have a few photography"gigs" I need to get done.

Ennen kuin blogissa alkaa joulukalenteri (kyllä, luitte oikein), pitää saada muutama syksyinen lista alta pois.
Before time for an advent calendar in this blog (yes you heard right) I have to get a few lists out of the way.