Sadan vuoden yksinäisyys
One Hundred Years of Solitude
sadasta oor Engels
sadasta
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
Elative singular form of sata.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pakastetroolareiden kalastusmahdollisuudet ovat nousseet sadalla GT:llä ja ovat nyt 600 GT:n sijasta 700 GT/kk vuosittaisena keskiarvona.
You just have to trust both of usnot-set not-set
Herodeksen työmiehet rakensivat hämmästyttävän sataman noin sadalle laivalle ja pystyttivät keisarinpalvontaa varten loistavan temppelin, jossa oli valtava kuvapatsas.
And then the next day,I' m staring down at her dead bodyjw2019 jw2019
Hänet voidaan kutsua esiin sadan vuoden välein.
You never cheated on your husband?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja seuraavaksi porsaankyljyksiä Sadalla eri tavalla.
But the world was a tomb to me...... a graveyard full of broken statuesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olihan tuohon aikaan lähin kirkon seurakunta suunnilleen sadan kilometrin päässä rannalta.
frankly i received it tooLDS LDS
Yhteisön tavaramerkki – Väitemenettely – Sanaosan GRUPO SADA sisältävän kuviomerkin rekisteröintiä yhteisön tavaramerkiksi koskeva hakemus – Aikaisempi sanaosan sadia sisältävä kansallinen kuviomerkki – Rekisteröinnin osittainen epääminen – Asetuksen (EY) N:o 40/94 8 artiklan 1 kohdan b alakohta
Do me a favor-- scan these into the mobile unit and, uh, shoot ' em overEurLex-2 EurLex-2
Niiden vuoksi kiitämme sadan vuoden takaisia esi-isiämme.
Has no idea what it doesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seisoin rajanylityspaikalla muutaman sadan länsimaisen sotilaan kanssa.
Now, which people are you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sadat ihmiset, jotka näyttävät pieniltä ja etäisiltä tässä viidentuhannen katsojan valtavassa teatterissa, liikkuvat rivien välissä etsimässä paikkojaan.
Kenai... you nervous?jw2019 jw2019
Ei yhdellä viidestäkymmenestä, ei edes yhdellä sadasta ihmisestä meidän maassamme ole mitään aavistusta siitä potentiaalisesta ongelmasta, jonka me olemme kohtaamassa.
A control test in the presence of boric acid enables spurious fluorescence to be determined (by the formation of a boric acid/dehydroascorbic acid complex) and the fluorimetric determination to be deducedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vuodesta 2015 Hissènestä oli tullut yksi Banguin PK5-alueella toimivien, yli sadasta miehestä koostuvien aseistettujen ryhmien keskeisistä johtajista.
Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Veterinary Medicinal ProductsEuroParl2021 EuroParl2021
Kuivauksen jälkeen määritetään sadan lehden tai tuhannen neulasen massa lämpötilassa 105 °C.
I went lookin ’ for youEurLex-2 EurLex-2
Sadat agentit soluttautuivat uusiin vasemmistojärjestöihin.
That' s what it looks like... but it' s notOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tuensaaja on kansainvälinen atk-alan konserni Bull jonka päätoimipaikka on Euroopassa ja joka harjoittaa liiketoimintaa yli sadassa maassa, muun muassa kuudessa unionin jäsenvaltiossa.
Once this condition is satisfied, it will be a matter of finding a sensible balance between respecting the rules of the free market on the one hand, and protecting the interests of operators and investments on the otherEurLex-2 EurLex-2
Ja teidän ystävyytenne edes yhtä uutta jäsentä kohtaan voi tässä elämässä ja seuraavassa saada sadat tai jopa tuhannet heidän esivanhemmistaan ja jälkeläisistään kutsumaan teitä siunatuiksi.
Cuba – Commission delegationLDS LDS
Nykyään noin 3000 kieltä on ymmärtämisen esteinä, ja sadat väärät uskonnot hämmentävät ihmiskuntaa.
Work all day!jw2019 jw2019
Ei ollut myöskään mahdollista päätellä, että DGCA valvoo sen lentotoimintaa riittävällä tavalla, koska mitään tarkastusaineistoa ei esitetty vuosina 2009 ja 2010 rekisteröidyistä yli sadasta lentotoiminnan tarkastuksesta.
It' s not even sharpEurLex-2 EurLex-2
Huom. Hyväksymiskriteerinä ”koko järjestelmän virhetaajuuden” osalta on, että 99 määrityksessä sadasta järjestelmä toimii.
I guess you' re rightEurLex-2 EurLex-2
Yleinen (ilmeni useammalla kuin yhdellä sadasta ja alle yhdellä kymmenestä potilaasta) • kohonnut ruumiinlämpö • kihelmöinti • huimaus • yskä • ajoittain voimakkaat hengitysvaikeudet • oksentelu • ripuli • kasvojen tai niskan turvotus • nokkosihottuma • kutina • hiustenlähtö • kylmä hiki, voimakas hikoilu • lihaskipu • alhainen verenpaine • kalpeus • kylmät kädet tai jalat • kuuman ja kylmän tuntemukset • väsymys • influenssan kaltainen sairaus • allerginen reaktio • levottomuus
That horse is truly locoEMEA0.3 EMEA0.3
Katuja reunustavat sadat kojut ja kauppiaat, joilla on myynnissä kahmalokaupalla punaisia ja vihreitä chilejä, kypsiä tomaatteja ja okraa sekä radioita, sateenvarjoja, saippuoita, peruukkeja, keittiövälineitä ja röykkiöittäin käytettyjä kenkiä ja vaatteita.
Underlining that the current system was complex, particularly when trying to access several programs, most participants favoured a more streamlined and harmonized certification process across federal and provincial programs, and agencies.jw2019 jw2019
Brüsselissä olevista yhteismarkkinoiden virkailijoista ovat sadat lähteneet etsimään lupaavampia virkoja muualta.
It' s getting more and more urgent that we talkjw2019 jw2019
metatiedoiltaan asetuksen (EY) N:o 1205/2008 mukaisten paikkatietopalvelujen lukumäärä kerrottuna sadalla ja jaettuna indikaattorin DSi1,1 mukaisella niiden paikkatietoaineistojen lukumäärällä, joista on olemassa metatietoja (MDi1,1);
Outlet tubeEurlex2019 Eurlex2019
Lisäksi voidaan täydentävästi ottaa huomioon eri osatekijöiden suhteellinen asema moniosaisen merkin ulkomuodossa (edellä 46 kohdassa mainittu asia MATRATZEN, tuomion 35 kohta; edellä 69 kohdassa mainittu asia GRUPO SADA, tuomion 49 kohta ja edellä 68 kohdassa mainittu asia Julián Murúa Entrena, tuomion 54 kohta).
And they think it was murder, too, but the cops still haven' t figured out who she wasEurLex-2 EurLex-2
Olisitko kuitenkaan vähemmän huolissasi perheesi turvallisuudesta, jos saisit tietää, että takapihallasi onkin sadan myrkyllisen käärmeen asemesta vain muutama myrkyllinen käärme?
Because, Your Majesty, I Have Committed Nonejw2019 jw2019
Hei, Max, onko tarjouksesi sadasta taalasta sille, joka vetää kirveen pois, yhä voimassa?
We was hopin ' Zeb might be goin ' with usOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.