sain oor Engels

sain

werkwoord

Soortgelyke frases

Minä sain sen
I got it!

voorbeelde

Sain melkein video / dvd-soittimen, mutta tuholaistorjuja levitti myrkkynsä sen päälle.
Almost got my hands on a combination TV / VCR, but their exterminator blasted me with ant spray.

Ohitettuamme hänet sain selkeän tunteen, että minun pitäisi palata auttamaan häntä.
After passing him, I had a distinct impression I should go back and help him.

Sain juuri patologin raportin kuolleista lampaista.
I got the pathologist's report on those dead sheep.

Sain uuden tehtävän.
Got a new assignment.

Selvä, sain sen.
Okay, got it!

Toki sain huippupaikan Woodmenillä. Perhe oli etusijalla.
Remember, I had a top-notch job at Woodmen... and a family to support.

Mitä sain vai mitä sanon saneeni?
What did I get, or what do I say I got?

”Sain jatkuvasti tietää ihmeellisiä asioita kasveista ja muista elollisista, mutta luin sen kaiken evoluution ansioksi, sillä näin näytti siltä, että mukauduimme tieteelliseen ajattelutapaan.”
“I regularly learned wonderful things about plants and organic life, but I attributed everything to evolution, since this made us look as if we were in harmony with scientific thinking.”

Kun minä olin nuori, sain tahattomasti tietää erään opiskelijan älyllisen kyvykkyyden testituloksen, joka oli hieman alle keskiarvon.
When I was young I inadvertently became aware of a student’s mental capability test score, which was slightly below average.

Mesimäyrä, viime viikolla sain ilmestyksen.
So, Honey Badger, last week, I had a revelation.

Sain helikopterikyydin.
Right, they choppered me in.

Sain viihdyttää ennen unta.
To entertain you before bed

Sain Weinbergin palan.
I got a copy of Weinberg's piece.

Sain viestisi.
I received your message.

Siitä on jo pitkähkö aika, kun osoitin komissiolle kysymyksen, joka koski euron turvallisuutta väärennystä vastaan, mutta sain siihen lähinnä välttelevän vastauksen.
Some time ago I put a question to the Commission on protecting the euro from counterfeiting, but only received a rather evasive answer.

Sain sellaisia tarjouksia.
Those are the kind of offers I used to get.

Hän sain hänen sirunsa.
He's got her chip.

Viimein aamuneljältä sain kuulla, että jotkut olivat paenneet erääseen kouluun.
Finally, at 4:00 a.m., I received information about a school where some had taken refuge.

Kestin tuon ajan sen hengellisen tuen ansiosta, jota sain päivän tekstistä (tarkastelimme sen aamuisin kiillottaessamme lattioita), säännöllisistä kokouksista ja raamatuntutkistelusta, jota minulle piti muuan kokeneempi veli.
The spiritual support I received from the daily Bible text discussion —which we had in the mornings while we polished the floors— the regular meetings, and the Bible study conducted with me by a more experienced brother made it bearable.

Ennen kaikkea, sain maalauksen takaisin.
First of all, I get the painting back.

Asettumalla uuden siviilihallituksen puolelle - sain paljon vihollisia, jotka eivät epäröisi käyttää Ziyalia minua vastaan.
By aligning myself with the new civilian government I've made many enemies, enemies that wouldn't hesitate to use Ziyal against me.

Vihdoinkin sain ottaa luodin puolestasi.
I finally get to take a bullet for you.

Kun katselin Eurooppaa ulkopuolisen silmin, sain siitä selkeämmän kuvan ja opin, miten muut maat näkevät maanosamme ja Euroopan unionin.
Looking at Europe from outside gave me a sharper picture of it, and I learned how other countries see our continent and the European Union.

Sain uuden työn.
Just got me a new contract.

Olen iloinen, että sain sen tehtävän.
I'm glad I got the job.