salaat oor Engels

salaat

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

salaah

naamwoord

salaat

naamwoord

" Salat " vaatii sitoutumista.
Salaat, as it is called, certainly takes dedication.

salah

naamwoord

salat

naamwoord

Kantaja: GAEC Salat (Farges, Ranska) (edustaja: asianajaja F.
Applicant: GAEC Salat (Farges, France) (represented by: F.

Soortgelyke frases

kalastaa salaa
poach

pitää salassa
slur

salassa pidetyt taustatiedot
details · inside information

sala-ampujan luoti
snipe

olla yrittämättä salata jtk
make no bones about

sala-
by- · illicit · occult · pseudo- · secret · unlicensed

salaa
backstage · covertly · encrypt · furtively · hugger-mugger · in secret · on the sly · privately · secretly · sneakily · sneakingly · sub rosa · surreptitiously

salat
salaah · salaat · salah · salat

Salani
Brown-tailed Mongoose

voorbeelde

a) epäämään tunkeutuminen salaa tai väkisin;
(a) deny surreptitious or forced entry by an intruder;

Etsivä on selvästi syyllinen, paitsi jos sinä salaat jotain.
It's obvious, that the private eye shot the reporter, unless there's something, you're not telling me.

Erityisesti sen seikan, että hakijoista olisi annettu kuulutus, joka koskee kiinniottoa ja eurooppalaisen pidätysmääräyksen tai luovutussopimuksen perusteella tapahtuvaa luovuttamista varten etsittäviä henkilöitä, tai kuulutus, joka koskee salaista tarkkailua tai erityistarkastuksia varten etsittäviä henkilöitä, ei olisi estettävä myöntämästä heille matkustuslupaa, jotta voidaan ryhtyä tarvittaviin toimiin neuvoston päätöksen 2007/533/YOS (6) mukaisesti.
In particular, the fact that applicants would be subject to an alert on persons wanted for arrest for surrender purposes or extradition purposes or to an alert on persons for discreet checks or specific checks should not prevent them from being issued with a travel authorisation with a view to Member States taking appropriate action in accordance with Council Decision 2007/533/JHA (6).

Olisitte pitäneet kunnon vihkiäiset, ettekä karanneet salaa hurvittelemaan.
At least, it would've been a proper marriage... not a cheap sneak-off weekend affair.

Kuinka kauan aiot salata eron?
How long can you keep that a secret?

Pariskunta teeskenteli antavansa koko summan, mutta ”pidätti salaa itselleen osan hinnasta” (Apt.
They made a pretense of giving the whole amount; however, they “secretly held back some of the price.”

Teemme kaikkemme, jotta täällä tapahtunut pysyy salassa.
We will do everything we can to contain knowledge of what happened here.

Mitä salaat minulta?
What aren't you telling me?

68 Komissio on näin ollen katsonut aivan oikein kantajan osallistuneen "salaisiin ja vakiintuneeksi tavaksi muodostuneisiin kokouksiin".
68 The Commission therefore correctly found that the applicant had participated in `secret and institutionalised meetings'.

Jos itse salaat kunniaasi, täytyy vaimosi puhua.
If thou thyself wilt hide thy renown, thy wife shall speak.

11:6) Eikä tämä Jehovan avuksi huutaminen ole mitään salaista, vaan se on todellisuudessa ihmisten edessä esitetty julkinen julistus siitä, että me uskomme Jehovaan ja luotamme häneen.
11:6) And this calling on Jehovah is not something secret, but it is really a public declaration before men that we have faith in Jehovah and rely upon him.

”Mitään liiketointa, jonka seurauksena on määräysvallan tuottavan osuuden siirtyminen kolmannen yleisen periaatteen mukaisesti, ei tulisi toteuttaa salaa ilmoittamatta asiasta muille osakkeenomistajille ja markkinavalvontaviranomaisille.
‘Any transaction resulting in the transfer of a holding conferring control in the sense referred to in general principle 3 should not be carried out in a surreptitious fashion without informing the other shareholders and the market control authorities.

Llane käskee salaa Garonaa tappamaan hänet, jotta tämä saisi takaisin kunniansa Lauman silmissä ja mahdollistaisi jonain päivänä rauhan ihmisten ja örkkien välillä.
Llane secretly orders Garona to kill him, bringing her honor among the orcs and putting her in a position of power to bring peace between the two races.

Se on salaista.
It's classified.

Jos olet salaa polttanut tupakkaa, etsi apua kertomalla vanhemmillesi ongelmastasi.
If you have secretly experimented with tobacco, please seek help by letting your parents know about your problem.

Millaista tuskaa Jehovan täytyykään tuntea nykyään, kun hänen ”kurinsa ja mielenohjauksensa” mukaan kasvatetut nuoret toimivat salaa väärin! (Efesolaisille 6:4.)
(Psalm 78:41) How pained he must be today when youths reared “in the discipline and mental-regulating of Jehovah” secretly do wrong things! —Ephesians 6:4.

toteaa, että rikoksista maaliskuun 2008 mellakoiden yhteydessä tuomittujen tiibetiläisten saamien tuomioiden oikeudenmukaisuus on asetettu kyseenalaiseksi Human Rights Watchin kertomuksessa, jossa todettiin, että jotkin oikeudenkäynneistä pidettiin salassa ja salaisina ajankohtina ja että tiibetiläisiltä evättiin asianmukainen puolustus ja heidän valitsemansa asianajajat,
whereas the legitimacy of the sentences passed on the Tibetans condemned for crimes during the March 2008 riots has been called into question in a report by Human Rights Watch, which states that some trial proceedings took place covertly on undisclosed dates and that the Tibetans were denied access to a meaningful defence with lawyers of their choosing,

Miksi pyhimys tapaa salaa maailman pahimman terroristin?
Why would a saint meet secretly with the world' s bloodiest terrorist?

Näitä valvontatoimia tai tarkistuksia ei saa häiritä eikä Google Ads ‐ohjelmien toimintaa saa yrittää salata Googlelta millään tavalla.
You cannot interfere with this monitoring or auditing and cannot otherwise conceal or obfuscate from Google your Google Ads scripts activity.

Pidän jo takiasi asioita salassa.
I'm already keeping one secret for you.

Tämä toimielin korostaa, että se, että tähän asti salassa pidettyjen tietojen tiedoksi saaminen on peruuttamatonta, ei merkitse sitä, että näiden tietojen ilmaiseminen aiheuttaisi väistämättä sellaisen vahingon vaaran, jota välitoimihakemuksen yhteydessä pidetään kaikissa tilanteissa vakavana ja korjaamattomana.
The Commission states that the fact that the acquisition of knowledge of such information cannot be reversed once it has occurred does not mean that the disclosure of such information previously kept secret would, in the context of an application for interim relief, necessarily lead to a risk of serious and irreparable harm in all cases.

Muutin salaista reseptiä rahtusen ― ja tein munkkisimaa á la Tinker.
They have a secret recipe that I altered just a smidgen to create a monk's mead a la Tinker.

Kysyn neuvostolta, miksi ylimääräinen epävirallinen kokous kutsuttiin koolle ja miksi se järjestettiin salaa, mitkä olivat kokouksen tulokset ja päätökset, mikä on Europolin rooli asiassa sekä mitkä muut kansalliset, kansainväliset ja eurooppalaiset salaiset palvelut osallistuvat näiden päätösten täytäntöönpanoon?
What were the reasons for convening this extraordinary informal meeting? Why the secrecy, what were the conclusions and what decisions were taken?

He pitävät salassa sen.
They keep that secret.

Asetuksen (EY) N:o 437/2003 8 artiklan 1 kohdan soveltamiseksi komissio levittää kaikki tiedot, joita jäsenvaltiot eivät ole julistaneet salassa pidettäviksi, millä tahansa välineellä ja mitä tahansa tietorakennetta noudattaen.
For the purposes of Article 8(1) of Regulation (EC) No 437/2003, the Commission shall disseminate all data not declared as confidential by the Member States, on any medium and with any data structure.