samalla vaivalla oor Engels

samalla vaivalla

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

as well

bywoord

To the same effect

Sinulla on siis ollut samaa vaivaa.
So you have experience with this, as well?

voorbeelde

Vaikka vaivaani ei ole virallisesti diagnosoitu levottomat jalat -oireyhtymäksi, on huojentavaa tietää, että muillakin on sama vaiva.
Although my condition has not been officially diagnosed as Restless Legs Syndrome, I am relieved to know that others are putting up with the same thing.

Lapsella on sama vaiva.
Whatever's killing the dad's kidneys is gonna kill the kid's too.

Ehkä sinulla on sama vaiva.
Maybe you got the same problem I do.

Loppujen lopuksi myös Euroopan keskuspankki järjestää oman tiedotuskampanjansa, eli miksi meidän pitäisi nähdä sama vaiva toisen kerran?
After all, the European Central Bank is holding its own information campaign, so why should we be duplicating the effort?

Samalla vaivalla kerron teille heti mitä tuleman pitää 1: iDEATH.
I might as well tell you now where you're at— 1: iDEATH.

Ai äidillänne oli sama vaiva.
Oh, right, your mother had the same thing.

Voisitko samalla vaivalla keittää minullekin kupin kahvia?
While you are about it, please make a cup of coffee for me, too.

Moni engelsmanni kärsii samasta vaivasta, tiemmä.
I've heard that many Englishmen have that same difficulty.

Voitte siis samalla vaivalla määrätä tuomion.’
So you may as well impose the sentence.’

Tiedämme, että rikkaalla miehellä oli viisi veljeä, joista meidän annetaan ymmärtää, että he ovat menossa samaan vaivan paikkaan.
We know that the rich man had five brothers who, by implication, were headed for the same place of torment.

Minulla on sama vaiva.
I've got the same problem.

Isälläni oli sama vaiva.
It's just, um, my father has the same condition,

Täsmälleen sama vaivasi Mirjamia ja Aaroniakin!
Exactly Miriam and Aaron’s trouble!

Jos sinulla on sama vaiva, en tiedä
You got the same thing that I got... and I don' t know what you

Minulla on ollut sama vaiva viimeiset kymmenen minuuttia.
I've had the same issue for the past ten minutes.

Meillä on sama vaiva.
You and me share a common infirmity.

Tiedätkö kenellä muilla on samat vaivat?
You know who else he shares those traits with?

Ilmeisesti et kärsi samasta vaivasta, - koska unohdit jo, mitä sanoin.
Obviously, you're not suffering from the same condition,'cause you've already forgotten my dramatic voice over.

Janella on sama vaiva.
Jane has it now, too.

Minulla oli tänään potilas, jolla oli sama vaiva.
I had a patient earlier today who came in for strep, and I told her to send her boyfriend in for a check-up.

Outoa ajatella, että Charlie Husslella oli sama vaiva kuin minulla.
Weird, isn't it, to think that Charlie Hussle had the same gallstone that I have?

Maan päällä min' en enää mieli viipyä ja tuonela ja taivas tarjoo mulle saman vaivan!
On earth there is no staying now for me, and hell and heaven offer equal anguish.

Hänellä on sama vaiva.
He has the same problem.

Syyt voivat olla myös geneettisiä, sillä noin 60 prosentilla änkyttäjistä on samasta vaivasta kärsiviä sukulaisia.
Another may be genetics, for about 60 percent of people who stutter have relatives with the same problem.

Sammy Jankisilla oli sama vaiva, mutta häneltä puuttui järjestelmä.
Sammy Jankis had the same problem but he really had no system.