satunnaisotanta oor Engels

satunnaisotanta

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

random sample

naamwoord

a sample grabbed at random

Perustutkimukset voivat olla joko kokonaistutkimuksia tai satunnaisotantaan perustuvia.
The basic surveys may either be exhaustive, or based on random sampling.

random sampling

naamwoord

Perustutkimukset voivat olla joko kokonaistutkimuksia tai satunnaisotantaan perustuvia.
The basic surveys may either be exhaustive, or based on random sampling.

Satunnaisotanta

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

sampling

noun verb

selection of data points in statistics

Perustutkimukset voivat olla joko kokonaistutkimuksia tai satunnaisotantaan perustuvia.
The basic surveys may either be exhaustive, or based on random sampling.

voorbeelde

tapahtumatarkastukseen, johon poimittiin satunnaisotannalla yhdeksän komission sitoumusta ja 150 komission maksua vuodelta 2006;
substantive testing of a random sample of nine commitments and 150 payments made by the Commission in 2006;

Otos valitaan satunnaisotannalla.
The sample shall be selected randomly.

Synkroniset eläimet valitaan niiden säilytysastioista satunnaisotannalla, ja niiden terveys ja fyysinen kunto tarkastetaan jokaisesta rinnakkaisnäytteeseen lisättävästä erästä.
The synchronous animals are selected randomly from the dishes and their health and physical condition is checked for each batch added to a replicate.

Ensimmäisen alakohdan b alakohdassa tarkoitetut tarkastukset voidaan tehdä satunnaisotannan perusteella.
The checks referred to in point (b) of the first subparagraph may be made on the basis of a random sample.

TSE-resistentteihin karjoihin kuuluvista lampaista on säännöllisesti otettava näytteitä satunnaisotannalla seuraavasti:
Regular random sampling of sheep from TSE-resistant flocks shall be carried out:

TSE-resistentteihin karjoihin kuuluvista lampaista on säännöllisesti otettava näytteitä satunnaisotannalla seuraavasti:
Regular random sampling of ovine animals from TSE-resistant flocks shall be carried out:

Tilintarkastustuomioistuin tarkasti keskeiset valvontajärjestelmät saadakseen varmuuden yhteisön tilien perustana olevien toimien laillisuudesta ja asianmukaisuudesta ( ks. kohta 5.3 ) ja testasi 15 jäsenvaltion unionin 25 maksajaviraston ( jotka vastasivat yhteensä 66 prosentista YMP:n menoista ) menoista satunnaisotannalla poimittujen maksujen otoksen ( ks. taulukko 5.1 ) ja uusissa jäsenvaltioissa 20 maksua, jotka kuuluvat yhtenäisen pinta-alatuen järjestelmään ( SAPS ) ( 5 ).
In order to obtain assurance as to the legality and regularity of the transactions underlying the Community ’ s accounts, the Court audited the main supervisory and control systems ( see paragraph 5.3 ) and tested a random sample of payments drawn from the expenditure of 25 paying agencies in EU-15 ( which were collectively responsible for 66% of CAP expenditure ) ( see Table 5.1 ) and 20 payments under the Single Area Payments Scheme ( SAPS ) ( 5 ) in the New Member States.

Yhdennettyä hallintoja valvontajärjestelmää tyydyttävästi toteuttaneen 14 jäsenvaltion satunnaisotantaan perustuvissa tarkastuksissa havaittu virhetaso oli 1,95 prosenttia.
For the 14 Member States that have implemented IACS satisfactorily, their random checks showed an error rate of 1,95%.

C.2 jalostukseen tarkoitetut eläimet, joista on annettu todistus viimeistään 30 päivänä kesäkuuta 2004:eläimiä on pidetty jatkuvasti syntymästään lähtien tiloilla, joilla ei ole koskaan diagnosoitu scrapie-tapauksia ja jotka ovat ainakin kolmen vuoden ajan täyttäneet seuraavat vaatimukset:tila kuuluu säännöllisten virallisten eläinlääkärintarkastusten piiriin,eläimet on merkitty,teurastettaviksi aiotut vanhat naaraseläimet tarkastetaan tilalla satunnaisotannalla,tilalle tuodaan naaraseläimiä vain tiloilta, jotka täyttävät samat vaatimukset;](5) (15) [10.6.
C.2. for animals for breeding certified before and including 30 June 2004they were born in and continuously reared on holdings in which a case of scrapie has never been diagnosed and which have satisfied the following requirements for at least three years:- they are subject to regular official veterinary checks,- the animals are marked,- checking by sampling of old female animals intended for culling is carried out on the holding, and- female sheep are introduced into the holding only if they come from a holding which complies with the above requirements;](5) (15) [10.6.

Tilintarkastustuomioistuimen kuvailema tilanne koskee vain joitakin jäsenvaltioita, ja se johtuu joskus siitä, että kaukokartoitustarkastukset luokitellaan satunnaisotantaan perustuviksi tarkastuksiksi.
The effect described by the Court is limited to some Member States and is sometimes due to the classification of remote sensing controls as random.

Tosiasiallinen vähimmäisotos, jonka valinta suoritetaan yksinkertaisella satunnaisotannalla, on esitetty liitteessä II.
The minimum effective sample size, calculated on the assumption of simple random sampling, is set out in Annex II.

Pääsääntöisesti olisi saavutettava vähintään sellainen tarkkuus, joka saataisiin yksinkertaisella satunnaisotannalla, jos tarkastukset kattavat 20 painoprosenttia kaikista monivuotisen suunnitelman kattamien lajien puretuista saaliista jäsenvaltiossa.
As a general rule, the accuracy to be achieved should be at least equivalent to what would be obtained by a simple random sampling method, where inspections shall cover 20 % of all landings of species subject to a multiannual plan by weight in a Member State.

Vuosien 1999-2000 perustutkimuksen ominaisuusluetteloa määriteltäessä jäsenvaltiot voivat omasta pyynnöstään ja asianmukaisten asiakirjojen perusteella saada 15 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen komissiolta luvan käyttää satunnaisotantaan perustuvia tutkimuksia joidenkin ominaisuuksien osalta.
In the framework of determining the list of characteristics for the 1992/2000 basic survey, Member States may, at their request and on the basis of appropriate documentation, be authorized by the Commission, in accordance with the procedure laid down in Article 15, to use random sample surveys for certain characteristics.

Näytteenotto on toteutettava satunnaisotannalla valitun altaasta nostamisen yhteydessä ja sen on koskettava kaikkia altaita.
Sampling shall be carried out during a harvest taken at random and shall cover all cages.

Lehti kertoi myös Zimbabwen terveysministeriön tekemästä tutkimuksesta, johon satunnaisotannalla oli valittu 294 perhekuntaa ja jonka mukaan 29,9 prosentissa niistä oli aids-orpoja.
The newspaper reported that according to a study conducted by the Ministry of Health, ‘out of 294 households randomly selected in the province, 29.9 percent had AIDS orphans.’

toteaa, että komissio ei tee kansallisille hallintoviranomaisille ja lopullisille edunsaajille riittävästi omia satunnaisotantaan perustuvia tarkastuksia;
Observes that the Commission does not conduct enough random sample audits of its own at national management authorities and final beneficiaries;

a) toimivaltainen viranomainen on tutkinut juuri ennen lähettämistä lopputuotteen satunnaisotannan, joka on osoittautunut seuraavan vaatimuksen mukaiseksi (3):
(a) a random sample of the end product was examined immediately prior to dispatch by the competent authority and found to comply with the following standard (1):

c) satunnaisotanta; ja
(c) a random element; and

Luokkaa ”Ei sovelleta” käytetään, kun kohdeperusjoukkoa ei ole ositettu otantaprosessin ensimmäisessä vaiheessa (esimerkiksi kun otos poimittu yksinkertaisella satunnaisotannalla tai ryväsotannalla) eikä asetelmaan sisälly itse-edustavia ensi asteen otosyksiköitä (PSU).
The category ‘not applicable’ is to be used in case the target population has not been stratified at the first stage of the sampling process (e.g. when the sample has been drawn by simple random sampling or by cluster random sampling), and self-representing PSUs have not been considered.

(44) Kymmenen sääntöjenmukaisuutta koskevan tarkastuksen valinta suoritettiin satunnaisotannalla olennaisuusnäkökohta huomioon ottaen.
(44) The selection of the ten conformity audits was made at random, taking into consideration materiality.

Aikaisempien vuosien tapaan tietyissä jäsenvaltioissa riskianalyysin perusteella valittujen tapahtumien virhetaso osoittautui satunnaisotannalla valittujen tapahtumien virhetasoa pienemmäksi ( 5.8 ).
As in previous years, in certain Member States risk-based transactions proved to have a lower rate of error than randomly selected transactions ( 5.8 ).

Komission olisi tutkittava syyt siihen, miksi yhdennetyn hallintoja valvontajärjestelmän satunnaisotantaan perustuvien pinta-alatarkastusten virhemäärät ovat edelleenkin suuremmat kuin riskianalyysiin perustuvien pinta-alatarkastusten.
The Commission should investigate why, for IACS checks on areas, tests performed on a random basis continue to show a higher level of error than those selected on the basis of risk analysis.

Tilintarkastustuomioistuin tarkasti satunnaisotannalla poimitun otoksen, joka koostui 30 ennakkomaksusta vuodelta 2009.
The Court examined a random sample of 30 advances paid during 2009.

Satunnaisotantaan perustuvien perustutkimusten tulosten osalta jäsenvaltioiden on toteutettava kaikki toimenpiteet sen varmistamiseksi, että kyseisiä maantieteellisiä yksikköjä koskevien 2 artiklan 2 kohdan B alakohdassa tarkoitettujen tietojen otantavirhe on 68 prosentin luotettavuustasolla enintään 1 prosentti.
As regards the results of the basic surveys carried out by random sampling, the Member States shall take all the necessary measures to ensure that the sampling error at the 68 % confidence level shall be of the order of 1 % at most for the survey particulars referred to in Article 2 (2) (B) within the geographical units concerned.

Viranomaisen tai teknisen tutkimuslaitoksen käynti valmistajan luona tarkastuksen ja satunnaisotannan suorittamiseksi
Visit to the manufacturer for inspection and random sampling by the Authority or Technical Service: