savet oor Engels

savet

naamwoord

Soortgelyke frases

saveta
mud

syteen tai saveen
for better or for worse · for better or worse · make or mar

God Save the Queen
God Save the Queen

Save
Save River

voorbeelde

Nykyinen SAVE-direktiivi on ollut avuksi energiatehokkuuden edistämisessä rakennuksissa kaikkialla unionissa.
The existing SAVE directive has been instrumental in promoting energy efficiency in buildings across the EU.

Luonnos EUROOPAN YHTEISÖJEN JA NIIDEN JÄSENVALTIOIDEN SEKÄ PUOLAN ASSOSIAATIONEUVOSTON PÄÄTÖS N:o . . ./98, tehty . . ., ehdoista Puolan osallistumiseksi yhteisön energiatehokkuutta koskevaan SAVE II -ohjelmaan
Draft DECISION No . . . /98 OF THE ASSOCIATION COUNCIL of . . . between the European Communities and their Member States, of the one part, and Poland, of the other part, adopting the terms and conditions for the participation of Poland in the Community programme for energy efficiency (SAVE II)

(Monimutkainen seos hiilivetyjä, tulosta kevyen suorajuoksutetun teollisuusbensiinin käsittelystä luonnon- tai modifioidulla savella, yleensä suodatusprosessissa pienten määrien polaarisia yhdisteitä ja epäpuhtauksien poistamiseksi.
(A complex combination of hydrocarbons resulting from treatment of light straight-run naphtha with a natural or modified clay, usually in a percolation process to remove the trace amounts of polar compounds and impurities, present.

”Ail fumé d’Arleux” -valkosipulia viljellään yksilöidyllä maantieteellisellä alueella pelloilla, joiden maalaji vaihtelee hieta- ja hiesutyypin maista hietaa, hiesua ja savea sisältäviin maihin, joissa savea on enintään 30 prosenttia.
‘Ail fumé d’Arleux’ is grown in the geographical area where the soil type ranges from loamy to loamy-clayey with a maximum clay content of 30 %.

Romanit ja jotkut maalaiset syövät savessa kypsennettyjä siilejä.
Gypsies and some other country folk eat hedgehogs baked in clay.

Kaoliinipitoiset savet (kokkare ja muovailtava savi)
Kaolinitic clays (ball and plastic clays)

Alkuaikoina ”kirja” saattoi olla taulu tai kokoelma tauluja, jotka oli valmistettu savesta, kivestä, vahasta, vahalla päällystetystä puusta, metallista, norsunluusta tai ehkä jopa muutamista saviastian kappaleista (ostrakoneista).
An early “book” might be a tablet or a collection of tablets made of clay, stone, wax, wood covered with wax, metal, ivory, or perhaps even a group of potsherds (ostraca).

Yhteisön tärkeimpiin rakennusalan säädöksiin kuuluvat kuumavesikattiladirektiivi (92/42/ETY), rakennusalan tuotteita koskeva direktiivi (89/106/ETY) ja neljä rakennuksia koskevaa artiklaa SAVE-direktiivissä (93/76/ETY).
Among the main existing Community legislation for the building sector are the "Boilers Directive" (92/42/EEC), the "Construction Products Directive" (89/106/EEC) and the "buildings" articles in the "SAVE" Directive 93/76/EEC.

Päästökertoimen laskentaan on sovellettava analyysitulosten sijaan konservatiivista arviota, jonka mukaan tonnissa kuivaa savea on 0,2 tonnia CaCO3:a (vastaa 0,08794:ää tonnia hiilidioksidia).
A conservative value of 0,2 tonnes CaCO3 (corresponding to 0,08794 tonnes of CO2) per tonne of dry clay shall be applied for the calculation of the emission factor instead of results of analyses.

Päätöksellä N:o 1230/2003/EY perustetuista neljästä erityisalasta kolmea olisi jatkettava tällä puiteohjelmalla: i) energiatehokkuuden parantaminen ja energian järkevä käyttö (SAVE), ii) uusien ja uusiutuvien energialähteiden käytön edistäminen (ALTENER) ja iii) energiatehokkuuden sekä uusien ja uusiutuvien energialähteiden käytön edistäminen liikenteen alalla (STEER).
Three of the four specific fields of the programme established by Decision No 1230/2003/EC should be continued under this Framework Programme: (i) promoting energy efficiency and the rational use of energy resources (SAVE); (ii) promoting new and renewable energy sources (Altener); and (iii) promoting energy efficiency and the use of new and renewable energy sources in transport (STEER).

Onko komissio tietoinen siitä, että Kreikan pohjoisrajalla sijaitsevan Idomenin rautatieaseman asemalaiturilla, jonka kautta kulkee junia kahteen EU:n jäsenvaltioon eli Unkariin ja Sloveniaan, on edelleen Hellenic Duty Free Shops ‐ketjuun kuuluva sivumyymälä, jossa myydään alkoholia, tupakkaa ja hajuvesiä iskulauseella ”Enter to win, save money”?
Is the Commission aware that on the platform of Idomeni railway station on Greece’s northern border for rail traffic to Hungary and Slovenia Hellenic Duty Free Shops still have a shop selling alcohol, tobacco and perfume under the slogan ‘Enter to win, save money’?

Patsaat, Pienoispatsaat ja Taide-esineet, Keramiikan kaltaisista materiaaleista valmistetut koristeet, Posliini, Raakalasi [paitsi rakennuslasi], Kristalli, Keramiikasta ja Savesta, Tässä luokassa
Statues, Figurines and Works of art, Ornaments and decorations from materials including earthenware, China ware, Unworked glass [except glass used in building], Crystal, ceramics and Terracotta, Included in these classes

(Monimutkainen seos hiilivetyjä, saatu käsittelemällä parafiiniöljyä luonnon- tai modifioidulla savella joko kontakti- tai suodatusprosessissa läsnä olevien polaaristen yhdisteiden jäämien ja epäpuhtauksien poistamiseksi.
(A complex combination of hydrocarbons obtained by treatment of Foot's oil with natural or modified clay in either a contacting or percolation process to remove the trace amounts of polar compounds and impurities present.

Ne voivat olla merkittävällä tavalla avuksi SAVE-toimistoille ja muille alan toimijoille.
They could be of real help to the SAVE agencies and other interested parties.

Toinen kielikuva, joka liittyy sanontaan, että ihminen on tehty savesta, on se, että Jehova on Savenvalaja (Jes 29:16; 45:9; 64:8; Ro 9:21).
(Isa 29:16; 45:9; 64:8; Ro 9:21) Clay, even when baked hard, is not a strong material, and a mixture of iron and clay is worthless.

Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen tekemiseksi energiatehokkuutta edistävästä monivuotisesta ohjelmasta (Save) (1998 - 2002) (7123/1/1999 - C5-0033/99 - 1997/0371(COD))
European Parliament legislative resolution on the common position adopted by the Council with a view to adopting a European Parliament and Council decision adopting a multiannual programme for the promotion of energy efficiency (SAVE) (1998-2002) (7123/1/1999 - C5-0033/1999 - 1997/0371(COD))

(2) On aiheellista laajentaa sopimuspuolten välinen yhteistyö kattamaan energiatehokkuutta edistävä monivuotinen ohjelma (SAVE) (1998-2002) (Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 647/2000/EY)(2).
(2) It is appropriate to extend the cooperation of the Contracting Parties to the Agreement to include a multiannual programme for the promotion of energy efficiency (SAVE) (1998 to 2002) (Decision No 647/2000/EC of the European Parliament and of the Council)(2).

ottaa huomioon, että SAVE-ohjelma päättyy 31 joulukuuta 1995,
Considering that the SAVE programme will end on 31 December 1995;

Komissio vastasi 25. huhtikuuta 2003 kysymykseen E-0963/2003(1), jossa tiedusteltiin, onko Firenzen kunta esittänyt Save II -ohjelmaa koskevia hankkeita ja saanut rahoitusta kyseisiin hankkeisiin, ettei yhtäkään ehdotusta ole esitetty.
With reference to question E-0963/03(1), in which the Commission was asked whether the municipality of Florence (Italy) had submitted projects and obtained funds under the SAVE II programme, the Commission replied on 25 April 2003 to the effect that no proposal had been submitted.

Koska eritelmään on lisätty kuivien papujen sadonkorjuun osalta suora sadonkorjuu, tavoitearvoja täsmennetään tämän sadonkorjuumenetelmän osalta seuraavasti: enintään 35 prosenttia savea ja vähintään 35 prosenttia silttiä.
Having added direct harvesting to the specification for the harvest of dry beans, the target value for this form of harvesting is a maximum of 35 % clay and a minimum of 35 % silt.

Haluan vielä muistuttaa SAVE: sta, THERMIE: sta jne.
Let me just remind you of SAVE, THERMIE, etc.

Alueella virtaa luonnon puroja ja jokia (Idice, Reno, Gaiana, Fossatone, Quaderna, Rido, Sillaro, Samoggia ja Savena) sekä keinotekoisia kanavia, kuten Canale Emiliano-Romagnolo, jotka on rakennettu tuomaan vettä viljelmille keväisin ja kesäisin, jolloin sitä eniten tarvitaan.
Further, thanks to its natural streams and rivers (the Idice, Reno, Gaiana, Fossatone, Quaderna, Rido, Sillaro, Samoggia and Savena) as well as canals constructed for irrigation purposes (the Emiliano-Romagnolo Canal), the region enjoys good water supply for cultivation in spring and summer, the period in which the need is greatest.

Patsaat posliinia, savea, keramiikkaa tai lasia
Statues of porcelain, ceramic, earthenware or glass

Saniteettilaitteistot posliinista, savesta tai keramiikasta, erityisesti käsienpesualtaat, WC-pöntöt, kylpyammeet ja suihkualtaat
Sanitary installations of porcelain, stoneware or ceramic, in particular, wash-hand basins (parts of sanitary installations), toilet bowels, bath tubs and shower trays

Tässä tarkoitetut "keraamiset substraatit" eivät sisällä keraamisia aineita, joissa on vähintään 5 painoprosenttia savea tai sementtiä erillisinä ainesosina tai yhdisteinä.
Ceramic substrates, as used in this entry, does not include ceramic materials containing 5 % by weight, or greater, clay or cement content, either as separate constituents or in combination.