savi oor Engels

savi

[ˈsɑʋi] naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

clay

naamwoord

mineral substance

Kyseessä olevassa muodossa oleva savi soveltuu puhdistamiseen ja värinpoistoon.
In that form the clay can be used to purify and decolourise.

argil

naamwoord

clayey

adjektief

Maaperä on savi- ja hiekkamaata ja pH on neutraali tai emäksinen.
The soil is clayey-sandy, with a neutral to alkaline pH.

mud · loam · sludge · kaolin · shale · pug · dregs

Savi

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

clay

verb noun

soft rock based compound often used for sculpture and tools

Savi auttaa suodattamaan myrkkyjä, joita on norsujen syömissä lehdissä.
The clay also helps to absorb the toxins found in many leaves that the elephants eat.

Soortgelyke frases

savenvalajan savi
argil

savi-
argillaceous · clayey · earthen

rapautunut savi
residual clay · residual soil

fuller-savi
fuller's earth

kovettunut savi
clunch · indurated clay

Paolo Savi
Paolo Savi

muovailtava savi
plastic clay

tulenkestävä savi
fireclay

voorbeelde

Savi/keraaminen sisäputki. Osa 2: Vaatimukset ja koemenetelmät sisäputkille märissä käyttöolosuhteissa
Chimneys — Clay/ceramic flue liners — Part 2: Flue liners operating under wet conditions — Requirements and test methods

Niiden maaperä on savi- ja kalkkipitoista, kuten eritelmässä edellytetään.
They all have clay-limestone soils as requested in the Specification.

Savi on jäykistänyt polveni.
I'm afraid the mud pits have stiffened my knees, royal one.

Kaoliinipitoiset savet (kokkare ja muovailtava savi)
Kaolinitic clays (ball and plastic clays)

Savi taidetarkoituksiin, nimittäin jauhesavi, valusavi, kuvanveistosavi, floral savi, kivitavarasavi, poltettava savi, posliinisavi, talc savi, enkoopit ja kostuttavat aineet
Modeling clay, potter's clays for artists' purposes, namely clay flour, moist clay, gesso clay, floral clay, pottery clays, firing clay, porcelain clay, talc clay, engobe materials and slip materials

Elementtisavupiippujen savi/keraamiset savuhormit. Osa 3: Vaatimukset ja koemenetelmät tuuletushormilla varustetuille savupiipuille
Chimneys — System chimneys with clay/ceramic flue liners — Part 3: Requirements and test methods for air flue system chimneys

Savi erottuu muista aineksista, koska se on muovailtavaa, sitä voidaan leikata ja muotoilla veitsellä tai lastalla ja se on läpäisemätöntä, minkä takia se ei sovellu useimpiin kiviaineksen käyttötarkoituksiin, koska se paisuu imiessään vettä ja halkeilee kuivuessaan.
Clay is distinguished from other materials by its properties of plasticity, ability to be cut and shaped with a knife or trowel and non-permeability, which make it unsuitable for most aggregate purposes because it swells as it absorbs water and cracks when it dries out.

Pohjamaa on kivikkoista tai savi-, hiekka- tai soramaata, josta paikoitellen pistää esiin vanhoja kalkkikivestä koostuvia koralliriuttoja.
The subsoil consists of Tegel, clay, sand and gravel. Old coral beds made of Leitha limestone jut out of the soil in places.

Savenvalaja voi selvästikin muuttaa jotakin niin halpaa ja tavanomaista kuin savi kauniiksi ja arvokkaaksi mestariteokseksi.
Clearly, a potter can turn something as abundant and inexpensive as clay into a beautiful and costly masterpiece.

II – yläkambrikauden, ordovikikauden ja siluurikauden savi- ja lietekivet
II — Upper Cambrian, Ordovician and Silurian claystones and mudstones

Sekoitukset ja tavarat, lämpöä tai ääntä eristävää tai ääntä imevää kivennäisainetta (ei kuitenkaan kuonavilla, kivivilla ja niiden kaltainen kivennäisvilla, paisutettu vermikuliitti, paisutettu savi, vaahdotettu kuona ja niiden kaltaiset paisutetut kivennäisaineet, kevytbetonista valmistetut tavarat, asbestisementti, selluloosakuitusementti ja niiden kaltaiset tavarat, asbestista valmistetut tai asbestiin perustuvat sekoitukset ja tavarat sekä keraamiset tuotteet)
Mixtures and articles of heat-insulating, sound-insulating or sound absorbing mineral materials (excl. slag-wool, rock-wool and similar mineral wools, exfoliated vermiculite, expanded clays, foamed slag and similar expanded mineral materials, articles of light concrete, asbestos-cement, cellulose fibre-cement or the like, mixtures and other articles of or based on asbestos, and ceramic products)

10 Taitavan savenvalajan tavoin Jehova tietää, millaista hänen edessään oleva ”savi” on, ja ottaa sen huomioon muovailussaan.
10 Like a highly skilled potter, Jehovah knows the type and quality of “the clay” that is before him, and he molds it accordingly.

Sisämarkkinoiden harmonisointiviraston (tavaramerkit ja mallit) (SMHV) 4.3.2013 tekemä päätös (asia R 2196/2011-2) kumotaan siltä osin kuin siinä julistetaan yhteisön tavaramerkiksi rekisteröity kuviomerkki STAYER mitättömäksi seuraavien tavaroiden osalta luokkaan 7 kuuluvien tavaroiden ”työvälineet ja työkalut; koneiden osina myytävät timanttikärkiset leikkuu-, jyrsintä- ja kiillotusterät; poranterät ja leikkuulaikat marmori-, graniitti-, kivi-, savi-, laatta-, kattotiili-, tiili-, betoni-, asfalttiteollisuuden käyttöön ja yleensä leikkuutyökalut koneiden osina luokassa 7” osalta ja luokkaan 8 kuuluvien tavaroiden ”käsikäyttöiset hiomavälineet (laikat ja tahkot)” osalta.
Annuls the decision of the Second Board of Appeal of the Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (OHIM) of 4 March 2013 (Case R 2196/2011-2) to the extent that it has declared the Community figurative mark STAYER invalid in respect of ‘parts of cutting and polishing diamond machines; bits and cutting wheels for the following industries: marble, granite, stone, clay, slabs, tiles and brick, and, in general terms, cutting tools as parts of the equipment included in Class 7’ in Class 7 and ‘hand held abrasive items (wheels and grinding wheels)’ in Class 8;

Hiusmuotoilun apuaineet ja kiinnitystuotteet, nimittäin sampoot, hoitoaineet, hiusvaahdot, hiusgeelit, hiussuihkeet, hiustenkiharrusvalmisteet, hiustensuoristusvalmisteet, hiustenmuotoiluvalmisteet hiusten hallintaa ja hiusten kiiltoa varten sekä hiusmuotoilun apuaineet ja kiinnitteet, nimittäin muotoilutahna, -savi ja -vaahto
Hair styling aids and fix-it products, namely, shampoos, conditioners, hair mousses, hair gels, hairsprays, hair curling preparations, hair straightening preparations, hair styling preparations for the purpose of hair control and hair shine, and hair styling aids and fixatives, namely, styling paste, clay and foam

Tulenkestävä savi (fire-clay), ei kuitenkaan kaoliini, muut kaoliinipitoiset savet eikä paisutettu savi
Fireclay (excl. kaolin and other kaolinic clays and expanded clay)

Savi/keraamiset piippuhatut ja vedonvarmistimet. Vaatimukset ja testimenetelmät
Chimneys — Requirements and test methods for clay/ceramic flue terminals

Otsonipitoisuus (2), säätiedot (3) (lämpötila, suhteellinen kosteus, valon voimakkuus, sademäärä, tuulen nopeus, ilmanpaine) ja maalaji (hiekka, savi tai hiesu) seurantapaikassa tai sen lähellä (4).
Ozone concentration (2), meteorology (3) (temperature, relative humidity, light intensity, rainfall, wind speed, atmospheric pressure) and soil type (sandy, clay or loam) at or near site (4).

Maaperä: alueen ja sen laajemman ympäristön maaperä koostuu multamaannoksesta, joka ilmenee viininviljelyalueen itä- ja keskiosissa esiintyvänä hienona mustanamultana (kambrinen maaperä ja savi-sedimenttimaa) ja länsiosissa harmaana maana.
Soils: the soils in the area and the largest extension are mollisoils, represented by levigated chernozems (cambic and argillic-illuvial) prevailing in the eastern and central part of the vineyard and grey soils in the western part.

Voi luoja, Savi.
Oh, my God, Savi.

68.06 // Kuonavilla, kivivilla ja niiden kaltainen kivennäisvilla; paisutettu vermikuliitti, paisutettu savi, vaahdotettu kuona ja niiden kaltaiset paisutetut kivennäisaineet; sekoitukset ja tavarat, lämpöä tai ääntä eristävää tai ääntä imevää kivennäisainetta, nimikkeeseen 68.11 tai 68.12 tai 69 ryhmään kuulumattomat
68.06 // Slag wool, rock wool and similar mineral wool; exfoliated vermiculite, expanded clays, foamed slag and similar expanded mineral materials; mixtures and articles of heat-insulating, sound-insulating or sound-absorbing mineral materials, other than those of heading No. 68.11 or 68.12 or of Chapter 69

Maaperä on hiuemaata ja viljelyalueen sijainnista riippuen savi- tai hiekkapitoista hiuemaata.
The soil is loam or, depending on the area, clay loam soil or sandy loam soil.

savi, maaperä tai muu kasvi- tai orgaaninen aines.”
clay, soil or vegetable or other organic matter.’

He ovat savi; hän on Savenvalaja.
They are the clay; he is the Potter.

Edellä 4 kohdassa määritellyn tuotantoalueen voidaan katsoa olevan yhtenäinen alue, jonka maaperäolosuhteet ovat vaikeat maan savi-ja rautapitoisen rakenteen ja siitä johtuvan tulva-alttiuden vuoksi.
The production area as defined in 4 is made up of one core zone characterised by the difficulty of levelling land due to its particular clay and iron-rich structure, which leads to uneven levels of submersion.

Joten savi liukenee, ja se juoksee kuten virta, huuhtoen... kaiken mennessään ja talot romahtavat.
So the clay dissolves, and it flows like a stream, sweeping... everything up in its passage and the houses collapse.