seksuaalinen vähemmistö oor Engels

seksuaalinen vähemmistö

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

sexual minority

naamwoord

voorbeelde

Kansainvälinen lesbojen ja homojen järjestö ILGA julkaisi lausunnon, jossa väitetään, ettei kyseinen seksuaalinen vähemmistö ole täysin tasavertainen lain edessä missään EU:n jäsenvaltiossa.
The International Lesbian and Gay Association (ILGA) issued a statement pointing out that in no country in the European Union does this sexual minority enjoy full equality before the law.

Toinen suuri ongelma on etnisiin vähemmistöihin kuuluvien nuorten naisten, tyttöjen ja lasten seksuaalinen hyväksikäyttö.
Another major problem is the sexual exploitation of young women, girls and children from ethnic minorities.

Tarkasteltaessa hakijan henkilökohtaisia olosuhteita huomioon on otettava erityisesti hakijan terveydentila, ikä, sukupuoli, seksuaalinen suuntautuminen, sukupuoli-identiteetti, etninen alkuperä, kansalliseen vähemmistöön kuuluminen ja sosiaalinen asema samalla kun arvioidaan, aiheuttaisiko alkuperämaan turvalliseksi katsotussa osassa eläminen hakijalle kohtuuttomia vaikeuksia.
When considering personal circumstances of the applicant, health, age, gender, sexual orientation, gender identity, ethnic origin, membership of a national minority and social status shall in particular be taken into account together with an assessment of whether living in the part of the country of origin regarded as safe would not impose undue hardship on the applicant.

Lisätoimia tarvitaan myös useiden ihmisoikeuksiin liittyvien huolenaiheiden käsittelemiseksi. Näitä ovat muun muassa seksuaalinen ja sukupuoliperusteinen väkivalta, kidutus ja uskonnollisiin, etnisiin ja muihin vähemmistöihin kuuluvien henkilöiden sekä ihmisoikeuksien puolustajien ja toimittajien suojelu.
Further action is also needed on a number of human rights concerns, including sexual and gender based violence, torture and the protection of persons belonging to religious, ethnic and other minorities, Human Rights Defenders and journalists.

Ne eivät saisi missään olosuhteissa perustua myöskään tietoihin, joista ilmenevät henkilön ihonväri, rotu, etninen tai yhteiskunnallinen alkuperä, geneettiset ominaisuudet, kieli, poliittiset tai muut mielipiteet, uskonto tai filosofinen vakaumus, ammattiliiton jäsenyys, kansalliseen vähemmistöön kuuluminen, varallisuus, syntyperä, vammaisuus tai seksuaalinen suuntautuminen.
They should also in no circumstances be based on information revealing a person’s colour, race, ethnic or social origin, genetic features, language, political or any other opinion, religion or philosophical belief, trade union membership, membership of a national minority, property, birth, disability, or sexual orientation.

Ne eivät saa missään olosuhteissa perustua myöskään tietoihin, joista ilmenevät henkilön ihonväri, rotu, etninen tai yhteiskunnallinen alkuperä, geneettiset ominaisuudet, kieli, poliittiset tai muut mielipiteet, uskonto tai filosofinen vakaumus, ammattiliiton jäsenyys, kansalliseen vähemmistöön kuuluminen, varallisuus, syntyperä, vammaisuus tai seksuaalinen suuntautuminen.
They shall in no circumstances be based on information revealing a person’s colour, race, ethnic or social origin, genetic features, language, political or any other opinion, religion or philosophical belief, trade union membership, membership of a national minority, property, birth, disability or sexual orientation.

Ne eivät saa missään olosuhteissa perustua myöskään tietoihin, joista ilmenevät henkilön ihonväri, rotu, etninen tai yhteiskunnallinen alkuperä, geneettiset ominaisuudet, kieli, poliittiset tai muut mielipiteet, uskonto tai filosofinen vakaumus, ammattiliiton jäsenyys, kansalliseen vähemmistöön kuuluminen, varallisuus, syntyperä, vammaisuus tai seksuaalinen suuntautuminen.
They shall in no circumstances be based on information revealing a person’s colour, race, ethnic or social origin, genetic features, language, political or any other opinion, religion or philosophical belief, trade union membership, ▌membership of a national minority, property, birth, disability or sexual orientation.

Uskon, että parlamentti vastustaa sellaisten maiden pääsyä jäseneksi, jotka eivät kunnioita vähemmistöjen oikeuksia - olivat nämä vähemmistöt sitten etnisiä, kielellisiä tai uskonnollisia - tai sitten ihmisiä, joilla on erilainen seksuaalinen suuntautuminen.
I think Parliament will be very resistant to allowing in Member States which do not respect the rights of minorities - whether they are ethnic, linguistic or religious - or, for that matter, people who have a different sexual orientation.

· Da’esh soveltaa tietoista taktiikkaa, ja ottaa valvontaansa alueet, joilla julkinen valta on romahtanut. Siihen kuuluu räikeitä ihmisoikeusloukkauksia, joita voidaan pitää rikoksina ihmiskuntaa vastaan ja sotarikoksina. Näitä ovat esimerkiksi siviilien joukkomurhat, orjuuttaminen, kiduttaminen, mielivaltaiset teloitukset ja laajalle levinnyt seksuaalinen ja sukupuoleen perustuva väkivalta, joka kohdistuu etnisiin ja uskonnollisiin vähemmistöihin, mutta myös uhkana pidettyihin sunniyhteisöjen jäseniin.
· As part of a deliberate tactic to enforce its authority in areas where the state authority has collapsed, Da'esh is perpetrating egregious abuses of human rights that amount to crimes against humanity and war crimes, including mass murder of civilians, slavery, torture, arbitrary executions and widespread sexual and gender-based violence, targeting ethnic and religious minorities but also members of the Sunni communities perceived as a threat.

ottaa huomioon, että Rakhinen osavaltio Myanmarissa on ollut koti lähes 1,3 miljoonalle rohingyalle, jotka muodostavat pääasiassa islaminuskoisen vähemmistöryhmän, johon kohdistetaan tukahduttamistoimia ja jatkuvia vakavia ihmisoikeusloukkauksia, mukaan lukien henkeen ja turvallisuuteen kohdistuvat uhat, terveyteen ja koulutukseen liittyvien oikeuksien epääminen, pakkotyö ja seksuaalinen väkivalta sekä heidän poliittisten oikeuksiensa rajoittaminen; ottaa huomioon, että rohingya-muslimeja pidetään maailman vainotuimpana vähemmistönä ja suurimpana valtiottomana väestöryhmänä;
whereas Rakhine State in Myanmar has been home to close to 1,3 million Rohingya, a predominantly Muslim minority group facing repression and continued serious human rights violations, including threats to life and security, denial of the rights to health and education, forced labour, sexual violence and limitation of their political rights; whereas Rohingya Muslims are considered to be the world’s most persecuted minority and the largest stateless group;

(8) Jotta voidaan varmistaa johdonmukaisuus ja antaa oikeudellinen varmuus yrityksille ja jäsenvaltioiden viranomaisille, vihaan yllyttämisen käsite olisi mukautettava rasismin ja muukalaisvihan tiettyjen muotojen ja ilmaisujen torjumisesta rikosoikeudellisin keinoin 28 päivänä marraskuuta 2008 tehdyn neuvoston puitepäätöksen 2008/913/YOS määritelmään, jonka mukaan vihapuhe on ”julkista yllyttämistä väkivaltaan tai vihaan”, sekä syihin, jotka eivät sisälly puitepäätökseen 2008/913/YOS, kuten yhteiskunnallinen alkuperä, geneettiset ominaisuudet, kieli, poliittinen tai muu mielipide, kansalliseen vähemmistöön kuuluminen, varallisuus, syntyperä, vammaisuus, ikä, sukupuoli, sukupuolen ilmaiseminen, sukupuoli-identiteetti, seksuaalinen suuntautuminen, oleskeluoikeus tai terveydentila.
(8) In order to ensure coherence and give legal certainty to businesses and Member States' authorities, "incitement to hatred" should be aligned with the definition in the Council Framework Decision 2008/913/JHA of 28 November 2008 on combating certain forms and expressions of racism and xenophobia by means of criminal law which defines hate speech as "publicly inciting to violence or hatred", as well as those grounds not covered by Framework Decision 2008/913/JHA such as social origin, genetic features, language, political or any other opinion, membership of a national minority, property, birth, disability, age, gender, gender expression, gender identity, sexual orientation, residence status or health.

2001 Keyword homoseksuaalisuus; seksuaalisuus; biseksuaalisuus; heteroseksuaalisuus; lesbolaisuus; seksuaaliset vähemmistöt; erotiikka; rakkaussuhde; sukupuolielämä; sukupuolivietti; seksuaalinen identiteetti; seksuaalinen käyttäytyminen
2001 Keyword bisexuality; homosexuality; sexual behaviour; sexual partnerships; sexual identity; sexual orientation; sexual minorities

Syrjintä, joka perustuu sukupuoleen, rotuun tai etniseen alkuperään, uskontoon tai uskoon, vammaisuuteen, ikään tai seksuaaliseen suuntautumiseen tai joka kohdistuu vähemmistöön kuuluviin henkilöihin: Käytännössä kaikki sidosryhmät odottavat, että perusoikeusvirasto käsittelee Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 13 artiklassa lueteltuja syrjinnän perusteita, joita ovat rodun ja etnisen alkuperän lisäksi sukupuoli, uskonto tai usko, vammaisuus, ikä tai seksuaalinen suuntautuneisuus.
Discrimination based on sex, racial or ethnic origin, religion or belief, disability, age or sexual orientation, or of persons belonging to minorities: Virtually all stakeholders expect that the Agency will deal with the discrimination grounds of Article 13 TEC, that is besides racial and ethnic origin, also sex, religion or belief, disability, age or sexual orientation.