sieppaukset oor Engels
sieppaukset
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
Plural form of sieppaus.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Useita konfederaation upseerien vaimoja ajettiin kaupungin läpi hyökkäyksen aikana ja Rodesin onnistui pelastaa kenraalimajuri John B. Gordonin vaimo sieppaukselta.
I can' t handle it anymoreWikiMatrix WikiMatrix
Hän auttoi sieppauksessa.
I' m not into evil and torture and all that stuffOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
katsoo, että Kambodžan kansalliskokouksen toimeenpanema Rainsyn, Pochin ja Channyn poliittisen koskemattomuuden poistaminen rikkoo räikeästi demokratian periaatteita, ja kehottaa Kambodžan viranomaisia lakkauttamaan kaikki maan demokraattiseen oppositioon kohdistuvat syytetoimet; kehottaa Kambodžaa kuitenkin toteuttamaan todellisia demokraattisia uudistuksia, joiden puitteissa voidaan turvata ihmisoikeudet ja siten korjata jatkuvat vakavat puutteet; kehottaa Kambodžaa nopeuttamaan oikeusjärjestelmänsä uudistamista ja tehostamaan nais- ja lapsikaupan torjuntaa; tuomitsee tässä yhteydessä Phnom Phenissä tapahtuneen 91 orjuudesta pelastetun naisen ja lapsen sieppauksen ja vaatii heidän välitöntä vapauttamistaan;
You know I can' t do thatnot-set not-set
tuomitsee ankarasti kaiken summittaisen väkivallan ja erityisesti siviilejä, uskonnollisia vähemmistöjä, poliisivoimia ja monikansallisia sotilasjoukkoja vastaan tehdyt terrori-iskut, panttivankien – myös toimittajien ja kansalaisjärjestöjen henkilöstön – sieppaukset ja tehdyt hirvittävät, vielä rangaistuksetta jääneet murhat; muistuttaa, että on kaikin keinoin pyrittävä lopettamaan yritykset, joilla väkivalloin heikennetään Irakin hallituksen ja kansainvälisen yhteisön päättäväisyyttä jatkaa demokratisoitumisprosessia;
My Lord Dragon King...... the grasslands to the south are parchednot-set not-set
Sieppaukseen yhdeksän... kahdeksan... seitsemän... kuusi... viisi... neljä... kolme, kaksi yksi.
How much is # times #?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neuvosto ei ole saanut mitään tietoja tästä sieppauksesta, mutta voin kertoa teille, että neuvosto on yhä erittäin kiinnostunut T?et?enian tilanteesta ja että se voi vain tuomita ne monet sieppaukset, jotka pahentavat jo ennestään vaikeaa humanitääristä tilannetta alueella.
I don' t suppose you know what a ration book is do you?Europarl8 Europarl8
Tietokoneturvaan liittyvät tietokoneohjelmistot tietokonevirusten seurantaan, havaitsemiseen, sieppaukseen, diagnosointiin ja korjaamiseen
Somehow Keats will survive without youtmClass tmClass
Näyttää sieppaukselta.
Oh no, it' s all good, girlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
80-luvun lopussa ja 90-luvun alussa - sieppauksista tuli muotia Rio de Janeirossa.
in the case of overdraft facilities; orOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alaikäisiä vankeja on 44, ja 23 Palestiinan lakia säätävän neuvoston (PLC) jäsentä on vangittu kostoksi Gilad Shalitin sieppauksesta.
We did an extra half- hourEuroparl8 Europarl8
(EN) Arvoisa puhemies, maailmanlaajuiseen al-Qaida verkostoon kuuluvat salafistivoimat ovat löytäneet turvapaikan Sahelin alueelta, joka on laaja ja kaukainen alue ja siten ihanteellinen terroristien koulutukseen, epäonnisten syyttömien sieppaukseen - ja tässä esitän surunvalitteluni kahden äskettäin murhatun Ranskan kansalaisen omaisille - ja tietysti huumeiden salakuljetukseen ja järjestäytyneeseen rikollisuuteen.
That agreement shall describe in particular the type and location of operations to be financed by the FundEuroparl8 Europarl8
ottaa huomioon, että raportoituihin väkivaltaisuuksiin kuuluu tappoja, sieppauksia, tahdonvastaisia katoamisia, kidutusta, raiskauksia ja mielivaltaisia pidätyksiä ja vangitsemisia; katsoo, että viranomaisten korruptio ja passiivisuus pitävät yllä rankaisemattomuuden kulttuuria, joka estää saattamasta oikeuteen monia väkivaltaisuuksiin syyllistyneitä, joihin kuuluu myös lainvalvontaviranomaisten edustajia ja tiedustelupalvelujen jäseniä;
Open your eyes, friend!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Useat kansainväliset elimet, varsinkin Euroopan neuvosto, tutkivat parhaillaan kyseisiä tapauksia, joita nyt esitetyssä kysymyksessä kuvataan sieppauksiksi.
Are yu sure they all die young?Europarl8 Europarl8
ottaa huomioon, että YK:n ihmisoikeusneuvosto tutki huhtikuussa 2008 Filippiinien tilannetta ja korosti, että ilman oikeudenkäyntiä suoritettuihin teloituksiin ja sieppauksiin syyllistyneet jäävät rankaisematta, mutta Filippiinien hallitus hylkäsi suositukset seurantakertomukseksi,
I' m not being technicalEurLex-2 EurLex-2
Daniel Cohn-Bendit käytti puheenvuoron, jossa hän viittasi tänä aamuna Groznyissa tapahtuneeseen Saharov-palkinnon saajaehdokas Natalia Estemirovan sieppaukseen ja kehotti puhemiestä sekä komissiota ja neuvoston puheenjohtajaa ilmaisemaan kyseisestä asiasta huolensa Venäjän viranomaisille.
Look here, go and stuff yourselfEurLex-2 EurLex-2
Ja tietokonelaitteistot ja -ohjelmistot äänitiedostojen, videotiedostojen ja muiden multimediatiedostojen ja elektronisten lähetysten salaukseen, salauksen purkuun, sieppaukseen, toistoon, katseluun, lataamiseen, siirtoon ja jakamiseen
I' m not terribly comfortable with you working closely with this woman.- What?tmClass tmClass
Hän kehuskeli sieppauksella ja rehvasteli rahoilla.
And still less for the silver you get for killing good ChristiansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Monissa tapauksissa olemme saaneet selville, että sieppauksen tekevä vanhempi vaihtaa kansallisuuttaan, jos hän ajattelee välttyvänsä näin kyseisen maan tiukalta lainsäädännöltä.
That' s gonna do itnot-set not-set
Pakkotyövoiman käyttö ja sieppaukset Pakistanissa.
She ain' t got nothing, but one safety pin holding that thing on!EurLex-2 EurLex-2
"tuomitsee ankarasti kaiken summittaisen väkivallan ja erityisesti siviilejä, uskonnollisia vähemmistöjä, poliisivoimia ja monikansallisia sotilasjoukkoja vastaan tehdyt terroristi-iskut, panttivankien – myös toimittajien ja kansalaisjärjestöjen henkilöstön – sieppaukset ja tehdyt, hirvittävät, vielä rangaistuksetta jääneet murhat; muistuttaa, että on kaiken keinoin pyrittävä lopettamaan yritykset, joilla väkivalloin heikennetään Irakin hallituksen ja kansainvälisen yhteisön päättäväisyyttä jatkaa demokratisoitumisprosessia;".
It' s almost too nice to go in there, you think?Europarl8 Europarl8
Kun hallitus kuuli sieppauksesta, olimme loukkaantuneita.
If you have already obtained an application number from our office, please indicate it when making any new request for service relating to your file.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tietoisuuden lisääminen ja tietojen levittäminen (5 artiklan 2 kohdan e alakohta). Jäljempänä kohdassa 4.2.2.1 esitetyt huomiot pätevät myös näihin toimiin. Niissä on kuitenkin korostettava erityisesti viestimien tehtävää, sillä ne saattavat olla avuksi riisuttaessa väkivallalta sen oikeutus. Toisinaan viestimet kuitenkin sallivat tunnettujen terroristi- ja rikollisryhmittymien levittää propagandaansa esteettä ja sekoittavat luovuttamattoman uutisointioikeuden rajoittamattomaan sisällön levittämiseen. Tässä tapauksessa ne toimivat siis nurinkurisesti rikollisryhmien terroripyrkimysten äänitorvena ja levittävät aitoja kuvia terrori-iskuista, panttivangeiksi otettujen, pelon kangistamien ihmisten sieppauksista ja murhista.
He' s going to want to meet Mandela face- to- faceEurLex-2 EurLex-2
Ensin murhia, nyt ruumiin sieppauksia!
The sequence is red, white, orange and greenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sudanilainen lehti Al-Watan julkaisi 4. marraskuuta 2002 uutisen koptilaista kristinuskoa tunnustavan opiskelijan sieppauksesta Pohjois-Sudanissa, hänen pakkokäännyttämisestään islamin uskoon ja pakko-naittamisesta.
That' s right, son, goodEurLex-2 EurLex-2
ottaa huomioon, että Tšetšenian puolisotilaallisten joukkojen katsotaan syyllistyneen kahden viime vuoden aikana yhä useammin sieppauksiin, kidutukseen ja mielivaltaisiin teloituksiin,
I guess there' s a few exceptionsnot-set not-set
203 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.