siirtimen oor Engels

siirtimen

naamwoord

voorbeelde

Ajattelimme siirtimen voivan auttaa meidät takaisin omalle puolellemme.
A transporter will help us get back to our side.

Sensorilokissa ei ole merkintää luvattomasta siirtimen käytöstä,- sekä kaikki sukkulat ovat paikoillaan
Ensign Kim is not aboard the ship.Sensor logs show no record of any unauthorized transporter activity, and all shuttlecraft are accounted for

Aktivoin siirtimen.
Activating transport.

Täytän siirtimen tunnistetta - saadakseni tarkat mitat Neelixin keuhkoista.
I'm using the transporter matrix to get exact specifications for Neelix's lungs.

La Forge, tunkeilija voi yrittää saada virtaa siirtimiin.
La Forge, it may try to reinstate transporters.

Ehkä hän siirsi munan suuhunsa jollain siirtimistämme.
She probably beamed the egg directly into her mouth from one of the transporters.

Meillä oli onnettomuus siirtimen kanssa.
We've had an accident with our transporting device.

Hekö sädettivät lähettilään siirtimeltämme?
Are you saying they beamed the Ambassador off our own pad?

Primaarinen plasmajärjestelmä ei viittaa virran tulleen muista siirtimistä.
The primary plasma system does not indicate a power drain.

Siirtimien aktivoiduttua Goa' uldit huomaavat meidät
Once the rings are activated, the Goa' uld will be aware of us

Voimme tarkistaa siirtimen henkilötunnusjäljet.
We could easily check the transporter lD traces.

Mikä on siirtimen tilanne?
What's our transporter status?

Jos komentajani käskee minun keskustella siirtimestä, teen niin.
If my Commander tells me to discuss the transporter with you, I will.

Muunsin siirtimen taajuuden vastaamaan aseman suojakenttää.
I've modulated the transporter frequency to match the station's containment field.

Kun kehitin siirtimen, suurin osa ihmisistä ei ymmärtänyt sitä.
When I developed the transporter, most people simply couldn't grasp it.

Sinä haluat siirtimen, me haluamme Toshikon.
OK, you want the transporter, we want Toshiko.

Sanoitte, että siirtimen voi muokata suodattamaan muutokset tohtorissa.
You said that the transporter could be modified to filter out the changes in Dr. Pulaski.

Siirtimestäkään ei löydy mitään vikaa.
There's nothing wrong with the transporter.

Ohjaan propulsiojärjestelmän virran siirtimeen.
I'll reroute the propulsion system to the transporter.

Painemittarit, paineenilmaisimet, kalibroijat, siirtimet ja ohjauslaitteet
Pressure gauges, pressure indicators, calibrators, transducers and control devices

Saatko siirtimen lukittumaan.
Can you get a transporter lock?

CPA 28.22.15: Haarukkatrukit, muut trukit; siirtimet, jollaisia käytetään rautatieasemilla
CPA 28.22.15: Fork-lift trucks, other works trucks; tractors of the type used on railway station platforms

7 minuuttia ja 15 sekuntia, jotta voimme käyttää siirtimiä.
Seven minutes 15 seconds puts us within transporter range.

Alamme tottua siirtimeen.
We're getting more comfortable with the transporter.

Haarukkatrukit, muut trukit; siirtimet, jollaisia käytetään rautatieasemilla
Fork-lift trucks, other works trucks; tractors of the type used on railway station platforms