simpukan oor Engels

simpukan

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

cochlear

adjektief

of or pertaining to the cochlea

Oletko kuullut uusista simpukka-implanteistamme?
Are you familiar with our new cochlear implants?

Soortgelyke frases

Simpukat
Bivalves

Simpukka
cochlea

ohutkuorinen simpukka
thin-shelled mussel

simpukan ikkuna
fenestra cochleae · fenestra of the cochlea · fenestra rotunda · round window

geoduck-simpukka
geoduck

sisäkorvan simpukan tukikalvo
basilar membrane

simpukka
Ensis · Pecten irradians · bay scallop · bivalve · clam · cochlea · cockle · escallop · genus Ensis · lamellibranch · littleneck · littleneck clam · marine mussel · mussel · mussla · mytilid · oyster · pearly-shelled mussel · pelecypod · piddock · scallop · scollop · sea scallop · seed oyster · shell · shell stitch · shelled mollusc · shellfish

simpukat
Bivalvia · Dreissena · bivalves · clam · clams · genus Dreissena · lamellibranch · mussels · pelecypod · pelecypodous

simpukan viljely
shellfish farming

voorbeelde

Välillä löysimme tavallista sileämmän kiven, tai erikoisen kauniin simpukan.
" At times, we found a smoother pebble or a prettier shell than ordinary.

Liha, kala, äyriäiset ja simpukat (ei-elävät) tuoreina, pakastettuina ja säilöttyinä
Fresh, frozen and preserved meat, fish, crustaceans and shellfish, not live

Valaanluusta, simpukasta, meripihkasta, helmiäisestä, merenvahasta ja kaikkien näiden aineiden korvikkeista tai muovista tehdyt tavarat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin, pöytälevyt, leipäkorit, makuupussit, vaateripustimet, korit (muut kuin metalliset), patjat, kärryt, kehdot
Whalebone, shell, amber, mother-of-pearl, meerschaum and substitutes for all these materials, or of plastics, table tops, small bread baskets, sleeping bags, coat hangers, baskets (not of metal), mattresses, trolleys, bassinettes

Elävät simpukat ja elävät piikkinahkaiset, vaippaeläimet ja merikotilot
Live bivalve molluscs and live echinoderms, tunicates and gastropods

Seuraavien tuotteiden kuljetus: kalat, merenelävät, simpukat, äyriäiset ja nilviäiset elävinä ja ei-elävinä, kalat, merenelävät, simpukat, äyriäiset ja nilviäiset säilykkeinä, kala-, merenelävä-, simpukka-, äyriäis- ja nilviäispohjaiset ruokalajit
Transport of fish, seafood, shellfish, crustaceans and mussels (live or not live), preserved fish, seafood, shellfish, crustaceans and mussels, and dishes based on fish, seafood, shellfish, crustaceans and mussels

Arcidae-, Arcticidae-, Cardiidae-, Donacidae-, Hiatellidae-, Mactridae-, Mesodesmatidae-, Myidae-, Semelidae-, Solecurtidae-, Solenidae-, Tridacnidae- ja Veneridae-heimoon kuuluvat simpukat, savustetut, jäädytetyt, kuivatut, suolatut tai suolavedessä, kuorineen tai ilman kuorta
Smoked, frozen, dried, salted or in brine, even in shell, clams, cockles and ark shells of the families Arcidae, Arcticidae, Cardiidae, Donacidae, Hiatellidae, Mactridae, Mesodesmatidae, Myidae, Semelidae, Solecurtidae, Solenidae, Tridacnidae and Veneridae

Simpukat, Katkaravut, äyriäiset (ei elävät)
Shell fish, prawns, crustaceans (not live)

Täällä värähtelyt siirtyvät eteenpäin kotilon muotoisen simpukan nesteessä.
Here the vibrations move through the fluid in the cochlea, the snail-shaped hearing part of the inner ear that contains the hair cells.

— kampasimpukat ja muut Pecten-, Chlamys- tai Placopeten-suvun simpukat
— Scallops, including queen scallops, of the genera Pecten, Chlamys or Placopecten

Tämän direktiivin ensimmäisestä, kolmannesta, seitsemännestä ja kymmenennestä perustelukappaleesta seuraa nimittäin, että sillä pyritään suojelemaan simpukkavesien laatua yleisesti, olipa niissä elävät simpukat tarkoitettu suoraan ihmisten käyttöön tai ei.
It follows, in particular, from the 3rd, 7th and 10th recitals in that preamble that its aim is the protection of shellfish water quality in general, whether or not the shellfish that live in those waters are intended for direct human consumption.

Sen jälkeen kun simpukat ovat mahdollisesti olleet upotettuina altaissa merellä tai rannalla, ne irrotetaan viljelyryväksistä, pestään ja lajitellaan määritellyllä kauppakunnostus- ja pakkausalueella sijaitsevissa lähettämöissä
After being put into reserves or basins, the mussels are separated, washed and sorted in dispatch centres located in the defined processing and packaging area

Haluat, että se näyttää simpukalta?
You want it to Iook Iike the sheIl?

Vain ihmisravinnoksi tarkoitetut elävät simpukat (3)
Live bivalve molluscs for human consumption only (3)

Äskettäisessä EU:n vihreässä kirjassa yhteisen kalastuspolitiikan uudistamisesta todettiin, että yhteistä kalastuspolitiikkaa on tarpeen uudistaa radikaalisti ja että nykyiset kuutta ja 12 meripeninkulmaa koskevat poikkeukset eivät riitä suojelemaan simpukka- ja äyriäiskantaa. Aikooko komissio rannikkokalastusta suojellakseen laajentaa kansallisen kalastusvyöhykkeen 12 meripeninkulmaan?
Given the recent EU Green Paper on reform of the Common Fisheries Policy which accepts the need for radical change of the Common Fisheries Policy, and the fact that the current 6 and 12 mile derogations do not adequately protect the sustainability of the shellfish resource, does the Commission plan to extend national jurisdiction over fish resources to the 12 mile limit in order to protect the inshore fishery?

Kuolleen rakennustyömiehen selkäranka murskautui kuin simpukka.
The construction worker who was killed... had his spine crushed like a string of seashells.

Komission päätös 2008/866/EY (2) hyväksyttiin sen jälkeen, kun Perusta tuodut hepatiitti A -viruksen saastuttamat simpukat oli tunnistettu ihmisillä puhjenneen hepatiitti A:n lähteeksi.
Commission Decision 2008/866/EC (2) was adopted following an outbreak of Hepatitis A in humans related to the consumption of bivalve molluscs imported from Peru that were contaminated with Hepatitis A virus.

Ravintonsa siivilöimällä ottavat eläimet kuten simpukat, voivat kerätä mikro-organismeja, jotka muodostavat kansanterveydellisen riskin.
Filter feeder animals, such as bivalve molluscs, can accumulate micro-organisms representing a risk for public health.

Simpukalla on jalat.
Hey, that clam's got legs!

lloinen kuin simpukka.
" as happy as a clam. "

Ainoastaan pakastetut tai jalostetut simpukat, piikkinahkaiset, vaippaeläimet ja merikotilot
Only frozen or processed bivalve molluscs, echinoderms, tunicates and marine gastropods

Puusta, korkista, ruo'osta, rottingista, pajusta, sarvesta, luusta, norsunluusta, simpukasta, meripihkasta, helmiäisestä, merenvahasta, kaikkien näiden aineiden korvikkeista tai muovista tehdyt tavarat, jotka eivät sisälly muihin luokkiin
Goods (not included in other classes) of wood, cork, reed, cane, wicker, horn, bone, ivory, whalebone, shell, amber, mother-of-pearl, meerschaum and substitutes for all these materials, or of plastics

Puusta, korkista, ruo'osta, rottingista, pajusta, sarvesta, luusta, norsunluusta, valaanluusta, simpukasta, meripihkasta, helmiäisestä, merenvahasta ja kaikkien näiden aineiden korvikkeista tai muovista tehdyt tavarat (jotka eivät sisälly muihin luokkiin)
Goods (not included in other classes) of wood, cork, reed, cane, wicker, horn, bone, whalebone, shell, amber, mother-of-pearl, meerschaum and substitutes for all these materials, or of plastics

Vajaassa puolessatoista tunnissa eräskin merisaukko toi vedestä 54 simpukkaa ja hakkasi niitä kiveä vasten yli 2000 kertaa.
In a little less than an hour and a half, one sea otter reportedly came up with 54 mussels, pounding these against a stone more than 2,000 times.

Laatat muovista, puusta, korkista, ruo'osta, rottingista, pajusta, sarvesta, luusta, norsunluusta, valaanluusta, simpukasta, meripihkasta, helmiäisestä, merenvahasta ja kaikkien näiden aineiden korvikkeista
Plaques of plastic, wood, cork, reed, cane, wicker, horn, bone, ivory, whalebone, shell, amber, mother-of-pearl, meerschaum and substitutes for all these materials

Sen sijaan simpukanviljelyssä ovat yleisiä erilliset kasvatuspaikat, joissa hautomoissa tuotettuja simpukan poikasia kasvatetaan siihen asti, kunnes ne ovat valmiita siirrettäväksi lihotusalueille (jatkokasvatusalueille).
On the contrary, in shellfish-farming, specific nurseries are common, where larvae produced in hatcheries are grown until ready for stocking in fattening (on-growing) areas.