solulinja oor Engels

solulinja

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

cell line

naamwoord

cells that are genetically identical

Tutkimuksessa voidaan hyvin käyttää solulinjoja, jotka on jo erotettu.
Research is certainly permitted on cell lines that have already been extracted.

line

naamwoord

population of cells derived from a single cell and containing the same genetic makeup

Tutkimuksessa voidaan hyvin käyttää solulinjoja, jotka on jo erotettu.
Research is certainly permitted on cell lines that have already been extracted.

voorbeelde

* tuotettu Vero-soluissa (nisäkkäästä peräisin olevassa jatkuvassa solulinjassa) ** ilmoitettu mikrogrammoina hemagglutiniinia
* propagated in Vero cells (continuous cell line of mammalian origin) ** expressed in micrograms haemagglutinin

Kaikista primaariviljelmän muodostavista viljelmistä tai kuopista lähtöisin olevat elatusaineen (supernatantti) osanäytteet on ryhmiteltävä solulinjan mukaan 7–10 päivää inokulaation jälkeen.
Aliquots of medium (supernatant) from all cultures or wells constituting the primary culture shall be pooled according to cell line 7 to 10 days after inoculation.

VM7Luc4E2: VM7Luc4E2-solulinja on peräisin ihmiseltä saaduista immortalisoiduista VM7-adenokarsinoomasoluista, jotka ilmentävät endogeenisesti estrogeenireseptorin kumpaakin muotoa (ERα ja ERβ) ja jotka on transfektoitu pysyvästi pGudLuc7.
VM7Luc4E2: The VM7Luc4E2 cell line was derived from VM7 immortalised human-derived adenocarcinoma cells that endogenously express both forms of the estrogen receptor (ERα and ERβ) and have been stably transfected with the plasmid pGudLuc7.

Käytettyjen solulinjojen valinnan on oltava tieteellisesti perusteltua (esim. sytokromi P#-isoentsyymin merkitys tutkittavan aineen metabolialle
The choice of the cell lines used should be scientifically justified (e.g. by the relevance of the cytochrome P# isoenzyme for the metabolism of the test substance

Tenofoviirin konsentraatio, joka tarvitaan villin tyypin viruksen laboratoriokannan HIV-#IIIB # % estoon (EC#), on # μmol/l lymfaattisissa solulinjoissa ja #, # μmol/l HIV-# alatyyppiä B vastaan perifeerisen veren mononukleaarisissa soluissa
The concentration of tenofovir required for # % inhibition (EC#) of the wild-type laboratory strain HIV-#IIIB is # μmol/l in lymphoid cell lines and # μmol/l against primary HIV-# subtype B isolates in PBMCs

Primaarisoluja ja solulinjoja on käsiteltävä samalla tavalla kuin lymfosyyttejä, mutta niitä ei tarvitse stimuloida PHA:lla 44–48 tunnin ajan.
Primary cells and cell lines should be treated in a similar manner to lymphocytes except that it is not necessary to stimulate them with PHA for 44-48 hrs.

Biologiset ja kemialliset valmisteet käytettäväksi nisäkkäiden, mikrobien ja kasvien solulinjojen tilauskehitykseen parannetun kasvun fenotyyppien parannettua tuotantoa ja tunnistamista varten, kaikki muuhun kuin lääketieteelliseen tai eläinlääketieteelliseen käyttöön
Biological and chemical preparations for use in the custom development of mammalian, microbial and plant cell lines for improved productivity and identification of enhanced growth phenotypes all other than for medical or veterinary use

VM7Luc4E2-solulinjan osalta 30 siirrostuksen tekeminen kestää noin kolme kuukautta.
For the VM7Luc4E2 cell line, 30 passages will be approximately three months.

Organotyyppiset kudosmallit, ensiöparit, Kantasolut,Solulinjat, ravintoliuokset, soluviljelmävälineet, Kasvualustat,Differentointivälineet, analyysivälineet, sopeutetut välineet, soluviljelyn apuvälineet, soluviljelyastiat, rekombinoidut ja puhdistetut proteiinit ja peptidit, väriä synnyttävät kasvualustat, transfektiojärjestelmät ja konjugatiiviset järjestelmät, hyvänlaatuiset ja pahanlaatuiset kudosnäytteet, infektioita estävät aineet
Organotypic tissue models, primary cells, Stem cells,Cell lines, nutrient solutions, cell culture media, Growing media,Differentiation media, assay media, conditioned media, cell culture tools, cell culture vessels, recombinant and purified proteins and peptides, chromogenic substrates, transfection systems, transduction systems and conjugated systems, benign and malignant tissue samples, anti-infective preparations

On tehty tutkimuksia, joissa solulinjoja käytetään havaitsemaan vaikutuksia tiettyihin entsyymeihin ja reaktion välituotteina oleviin hormoneihin, kuten progesteroniin (2).
Research has been conducted using the cell line to identify effects on specific enzymes and intermediate hormones such as progesterone (2).

2.1. suu- ja sorkkatautidiagnoosia varten tarvittavien reagenssien ja materiaalien kuten virusten ja/tai inaktivoitujen virusantigeenien, standardoitujen seerumien, solulinjojen ja muiden vertailureagenssien varastointi ja toimittaminen kansallisille laboratorioille;
2.1. storing and supplying National Laboratories with reagents and materials for use in diagnosis of foot-and-mouth disease such as virus and/or inactivated antigens, standardised sera, cell lines and other reference reagents;

Jos käytetään muuta solulinjaa tai eri valolähdettä, UVA-annosta voi olla tarpeen mukauttaa hiukan ottaen huomioon, että se ei saa vahingoittaa soluja, mutta sen on oltava riittävä valomyrkyllisten standardiaineiden osoittamiseksi
If another cell line or a different light source are used, the UVA dose may have to be slightly adapted, by using the criteria of being non-deleterious to the cells and sufficient to detect standard phototoxins

Elävät solut ja solulinjat
Live cells and cell-lines

Lääketieteen ja biokemian alan palvelut, erityisesti geenien tutkiminen ja testaus, farmaseuttisten ja biokemiallisten puolivalmiiden, erityisesti lääkkeissä käytettävien tuotteiden kehitys, tutkimus ja testaus, lääkkeiden kehitys, tutkimus ja testaus, elävien solujen, solulinjojen ja farmaseuttisten tuotteiden testausjärjestelmien kehitys, palvelut kolmansille osapuolille puolivalmiiden farmaseuttisten tuotteiden valmistamiseen ja tuotantoon, solulinjojen muodostaminen ja solupankit
Scientific services in the medical and biochemical field, particularly the examination and testing of genes, development, examination and testing of pharmaceutical and biological semi-finished products particularly for use in medicines, the development, examination and testing of medicines, the development of test systems for live cells, cell-lines and pharmaceutical products, services for third parties for preparation and production of unfinished pharmaceutical products, cell line generation and cell banking

a) varastoi ja toimittaa kansallisille/keskustason laboratorioille hevoseläinten tautien taudinmäärityksessä tarvittavia reagensseja ja materiaaleja kuten viruksia tai muita taudinaiheuttajia ja/tai inaktivoituja antigeenejä, standardoituja seerumeja, solulinjoja ja muita vertailureagensseja;
(a) storing and supplying national/central laboratories with reagents and materials for use in diagnosis of equine diseases such as virus or other pathogens and/or inactivated antigens, standardised sera, cell lines and other reference reagents;

Monilla uusilla menetelmillä, kuten yhdistelmä-DNA-tekniikalla tuotetuilla solulinjoilla, jotka ilmentävät spesifisiä aktivaatioentsyymejä, saattaa olla endogeenista aktivaatiovaikutusta
A number of developments, including the construction of genetically engineered cell lines expressing specific activating enzymes, may provide the potential for endogenous activation

Lisäksi tämä solulinja tuki voimakkaita hormonivälitteisiä vasteita, kun siihen lisättiin sukulaisreseptoreita tilapäisesti (2) (3) (8).
Furthermore, this cell line supported strong hormone-mediated responses when cognate receptors were transiently introduced (2) (3) (8).

Muita soluja tai solulinjoja voidaan käyttää, kun tutkimussuunnitelma on sama, jos viljelyolosuhteet mukautetaan solujen erityistarpeisiin. Samanlaisuus on tällöin osoitettava.
Other cells or cell lines may be successfully used with the same test protocol, if the culture conditions are adapted to the specific needs of the cells, but equivalency must be demonstrated.

Aikaisemmin on jo monta kertaa yritetty patentoida alkuperäiskansojen solulinjoja vastoin niiden tahtoa.
There have already been several attempts in the past to patent cell sequences of indigenous people against their wishes.

Hän palaa ilman sinua, koska tahtoo hallita koko solulinjaa.
She's gone back without you, Ira, because she wants to control the whole cell line.

YTK keskittyy tällä välin teollisuuden nanomateriaalien karakterisointi- ja toksisuuden testausmenetelmien kehittämiseen ja harmonisointiin (esim. edustavien nanomateriaaliotosten in vitro -testaus kriittisillä solulinjoilla); asiaan liittyviin vertailumateriaaleja ja annosmittausta koskeviin tutkimuksiin; tutkimuksiin, jotka koskevat laskentamenetelmien soveltuvuutta nanohiukkasten ominaisuuksien, myös toksisuuden, arviointiin; ja tietokantojen kehittämiseen.
The JRC, meanwhile, is focusing on the development and harmonization of methods for the characterization and toxicity testing of manufactured nanomaterials (e.g. particle size measurements, in vitro testing of a representative set of nanomaterials on critical cell lines); related studies on reference materials and dosimetry; studies on the applicability of computational methods for assessing nanoparticle properties, including toxicity; and database development.

Kutakin laimennosta ja solulinjaa kohti käytettävän solualueen on oltava vähintään noin 2 cm2, joka vastaa yhtä kuoppaa 24-kuoppaisessa soluviljelyastiassa.
For each dilution and each cell line, a minimum of about 2 cm2 cell area, corresponding to one well in a 24-well cell culture tray, shall be utilised.

- työ kudosviljelmillä ja ensisijaisilla solulinjoilla; siirto in vitro; viruksen titrausmenetelmät,
- Work on cell-lines and cultures, in vitro transmission, techniques of titration of the virus.

Palautuminen määritellään sellais(t) en solulinjan (solulinjojen), joissa hematologista toksisuutta todettiin solumäärän lisääntymisenä, joka oli vähintään puolet nadiirin määrän ja lähtötason määrän erotuksesta plus nadiiri määrä (ts. verisolujen määrä palautumisessa ≥ nadiiri määrä + (#, # x [ lähtötason määrä – nadiiri määrä ]
Recovery is defined as an increase of cell line(s) where haematological toxicity was observed of at least half of the difference of nadir and the baseline count plus the nadir count (i. e. blood count at recovery Nadir Count + (# x [ Baseline count Nadir count ]