sotkuun oor Engels

sotkuun

naamwoord, bywoord

Soortgelyke frases

sotkussa oleva
disarranged

sotkussa
afoul · disarranged

sotku
SNAFU · aggro · balls-up · ballup · bother · clutter · cockup · complexity · dog's breakfast · dog's dinner · entanglement · farrago · fix · fuck up · fuddle · fuss · gallimaufry · hassle · hodgepodge · hole · hotchpotch · hugger-mugger · jam · jumble · kettle of fish · mare's nest · maze · melange · mess · mess-up · mingle-mangle · mishmash · mix-up · muddle · muss · oddments · odds and ends · omnium-gatherum · patchwork · pickle · ragbag · smother · snarl · tangle · trouble · truck · upside down · web · welter

voorbeelde

Jouduin sotkuun.
ls it that important?

Järjestit tämän sotkun, saat myös selvittää sen.
You got yourself into this mess, you get yourself out.

Ja minulla on miljoona kysymystä, alkaen siitä, miten selviämme tästä sotkusta?
And I've got a million questions, starting with how the hell do we get out of this mess?

Ja siitä tulee sotkuista.
And it's gonna be messy.

Suo anteeksi, jos en huomannut sitä siivotessani sinun sotkujasi.
FORGIVE ME IF I'M A LITTLE DISTRACTED FROM DEALING WITH YOUR MESS.

Mikä sotku tästä tulikaan.
What a mess!

Ikävä vetää sinut sotkuuni.
I hate to drag you into my mess.

Teippi estäisi proteiinia muodostamasta sotkua, joka vaikuttaa tappavan suuria osia aivosta laskostuessaan väärin.
That would keep it from forming the tangles that seem to kill large sections of the brain when they do.

Suo anteeksi sotku.
Sorry about this mess.

Näetkö, minkä sotkun sait aikaan?
See what you got us into?

Sotkua.
Messed up, man.

Älä välitä sotkusta.
Did she just picked you up?

Melkoinen sotku
Hell of a mess

Ja kaiken tämän sotkun kanssa.
And all this shit.

Minun on nyt tuhat kertaa vaikeampi selvitä tästä sotkusta.
I know you are, but this just got 1,000 times harder for me to get out of.

Tuhosi vanhempani, jätti sotkun jälkeensä.
Wiped them out clean, left a mess behind.

Anteeksi tämä sotku
Sorry about aII the clutter

Mikset vain jättänyt minua hoitamaan tätä sotkua yksin?
Why don't you just leave and let me handle this mess by myself?

Minä haen esineen ja sinä menet kotiin siivoamaan sotkusi.
I'll go get the artifact, and you go home and clean up your mess.

Oletan, että tämä sotku lähtee pesemällä pois?
I assume this mess will wash off.

Täällä on vähän sotkuista.
It's kind of messy.

Tällä hetkellä näkemäni Amerikka on yhtä sotkua.
The America that I see now is a mess.

Liikaa sotkua aivoihin.
It's too much clutter.

Ja siivoa tämä sotku.
Clean up this mess.

Siivotkaa sotku!
Boys, clean up this mess!