sovittaa uudelleen oor Engels
sovittaa uudelleen
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
reharmonise
reharmonize
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sen vuoksi "sovittiin" uudesta 1 miljoonan Itävallan sillingin vähimmäislainasummasta.
I need you guys to get alongEurLex-2 EurLex-2
Tämän vuoksi sovittiin uudesta välineestä eli työohjelmasta.
The Rainbow' s gonna tourEurLex-2 EurLex-2
Polkumyyntikomiteassa sovittiin uudesta yhteisestä muodosta, jonka mukaisesti polkumyynnin vastaisista toimista raportoidaan puolivuosittain.
The weather is so bad, so is the odorous riverThe buildings are ugly too So badEurLex-2 EurLex-2
Luxemburgin Eurooppa-neuvostossa sovittiin uudesta kokonaisstrategiasta, johon kuuluu kolme osa-aluetta:
i love it when you say stuff like thatEurLex-2 EurLex-2
Vuoden 1991 lopulla ja vuoden 1992 alussa pidetyissä kokouksissa sovittiin uudesta markkinoiden jaosta vuosiksi 1992-1993.
No, I do not want to train with him, even though it makes meEurLex-2 EurLex-2
Vakavien häiriöiden välttämiseksi tomaattitiivistemarkkinoilla ennen yleisen sopimuksen voimaantuloa sovittiin uuden tuontijärjestelyn ennenaikaisesta käyttöönottamisesta kyseisten tuotteiden osalta.
Under Article # of Joint Action #/#/CFSP, the Council authorised the Political and Security Committee (PSC) to take relevant decisions on the setting up of a Committee of Contributors for the European Union military operation in Bosnia and HerzegovinaEurLex-2 EurLex-2
Dakarissa 24. ja 25. kesäkuuta 2002 käydyissä pöytäkirjan uusimista koskevissa viimeisissä neuvotteluissa sovittiin uuden pöytäkirjan tekemisestä.
I told you to take me to # Shoreborne AveEurLex-2 EurLex-2
Neuvotteluissa sovittiin uudesta väliaikaisesta PNR-sopimuksesta.
Slander is a serious offenceEuroparl8 Europarl8
Yrityksen velat maksettiin mahdollisuuksien mukaan takaisin ja niistä sovittiin uudelleen takaisinmaksun helpottamiseksi, jotta yritys pystyi jatkamaan toimintaansa
Don' t you see that this...... all came together so I could stop you from doing this?oj4 oj4
Tiedonkeruuhankkeet voitaisiin sovittaa uuden ohjelman terveyteen liittyvää tiedottamista koskevaan osa-alueeseen.
There' s only so much of him I can takeEurLex-2 EurLex-2
Pukua täytyy ehkä sovittaa uudestaan.
Therefore, we will want to study this bill very carefully, to determine whether it infringes on Charter rights and, if so, whether such an infringement meets the Oakes test applicable to a section # override argumentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amsterdamin huippukokouksessa sovittiin uuden työllisyyttä koskevan osaston lisäämisestä perustamissopimukseen.
Oh yeah, I tried thatEurLex-2 EurLex-2
Yrityksen velat maksettiin mahdollisuuksien mukaan takaisin ja niistä sovittiin uudelleen takaisinmaksun helpottamiseksi, jotta yritys pystyi jatkamaan toimintaansa.
I' il get you some dry socksEurLex-2 EurLex-2
Vuonna 2000 sovittiin uuden kumppanuussopimuksen laatimisesta vuoden 2007 loppuun mennessä.
Why am I here?Europarl8 Europarl8
Sovittiin uudesta käynnistä.
Full dress inspection kitjw2019 jw2019
Sovittiin uudesta perustuslaista, jossa luvattiin ihmisoikeudet ja poliittiset oikeudet.
Member States which make use of this derogation shall immediately notify the Commission thereofjw2019 jw2019
Huhtikuussa 2015 sovittiin uudesta 1,8 miljardin euron makrotaloudellisesta rahoitusapuoperaatiosta, jolla pyritään vähentämään maan ulkoisen rahoituksen tarvetta.
Four hens broodEurLex-2 EurLex-2
Se tapaaminen sovittiin uudelleen aloite oli turha ja voitin jutun.
The Commission should establish an indicative breakdown of available commitment appropriations using an objective and transparent method, with a significant concentration on the regions covered by the Convergence objectiveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vuonna 1995 sovittiin uudesta transatlanttisesta toimintaohjelmasta (NTA). Tämä oli osoitus aiempaa päättäväisemmästä etenemisestä yhteistyö- ja vuoropuhelualojen määrittämiseksi.
She didn' t offer to wash thoseEurLex-2 EurLex-2
Pankkiviranomainen varmistaa pankkien soveltamien menetelmien johdonmukaisuuden sekä mielestäni asianmukaisen lähentymisen tavoissa, joilla makrotaloudellisia näkymiä sovitetaan uudelleen riskiparametreihin.
Accordingly, the revolution angle of a synchronous motor is converted to a mV signal by means of the interlocking potentiometer, resulting in an indicator quantity of consumed oxygen at the recorderEuroparl8 Europarl8
Maiden ulkoministerien kokouksessa sovittiin uudesta luottamusta lisäävästä toimenpidepaketista.
There are levels of survival we are prepared to acceptEurLex-2 EurLex-2
Koulun kanssa sovittiin uudet ajat, jolloin käsiteltäisiin muun muassa tottelevaisuutta ja valehtelemista.
Some scientists have called it the time of snowball Earth because the whole planet may have appeared as an icy balljw2019 jw2019
Jos asetuksen (EY) N:o 70/2001 voimassaoloaikaa jatketaan 30.6.2008 jälkeen, tukiohjelman kesto sovitetaan uuden voimassaoloajan rajoituksiin.
A wider range of predicate offences facilitates the reporting of suspicious transactions and international cooperation in this areaEurLex-2 EurLex-2
716 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.