statuutti oor Engels
statuutti
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
statute
fi
1|sääntö
1800-luvulla se tarjosi Euroopalle prototyypin ensimmäisestä demokraattisesta perustuslaista, Liettuan suurherttuakunnan statuutin.
In the 19th century, it gave Europe a prototype for a first democratic constitution, the statute of the Grand-Duchy of Lithuania.
statute
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
44 Alankomaiden Antillit, joka on Alankomaiden statuutin sanamuodon mukaan yksi Alankomaiden kuningaskunnan kolmesta yksiköstä, mainitaan tässä luettelossa ja siihen sovelletaan siksi EY:n perustamissopimuksen neljännessä osassa määrättyä assosiointia koskevaa erityissääntelyä.
Behind it is a failed amusement parkEurLex-2 EurLex-2
Alankomaiden kuningaskunnan statuutin 52 §:n sanamuoto on seuraava: ”kuninkaan suostumuksella asetuksella voidaan siirtää kuninkaalle kuningaskunnan päämiehenä ja kuvernöörille kuningaskunnan elimenä toimivaltuudet maan asioiden osalta”.
The determination of the shipEurlex2019 Eurlex2019
– paikkakunta, missä tällaisista päätöksistä johtuva maksuvelvoite on täytetty tai täytettävä, on määritettävä kyseiseen oikeussuhteeseen tuomioistuimen sijaintivaltion lainvalintasääntöjen mukaan sovellettavan statuutin mukaisesti a alakohtaa soveltaen.
Then we can play to winEurlex2019 Eurlex2019
1800-luvulla se tarjosi Euroopalle prototyypin ensimmäisestä demokraattisesta perustuslaista, Liettuan suurherttuakunnan statuutin.
I have a God that' s enough for myself only, I guessEuroparl8 Europarl8
Näiden kolmen yksikön valtiosääntöoikeudellinen suhde oli vahvistettu Alankomaiden kuningaskunnan statuutissa (Statuut voor het koninkrijk der Nederlanden), sellaisena kuin se oli muutettuna vuonna 1954.(
It' s not like she have addictionaryEurLex-2 EurLex-2
Kuningaskunnassa kullakin maalla, jolla on oma parlamenttinsa ja hallintonsa, on oma lainsäädäntövalta, lukuun ottamatta Statuutissa täsmennettyjä ”kuningaskunnalle kuuluvia asioita”.
Bench seat for front passengers (not including driverEurLex-2 EurLex-2
Kuten ennakkoratkaisupyynnön esittämistä koskevasta päätöksestä selviää ja myös National Grid Indus ja komissio korostavat, Alankomaiden lainsäädännössä sallitaan – toisin kuin Unkarin yhtiöoikeudessa, johon asia Cartesio perustui – yhtiöiden maastamuutto siten, että niiden statuutti säilyy samana.
The probe goes deeper where the soil' s been disturbedEurLex-2 EurLex-2
Vuonna 1815 vahvistettu valtiosääntö korvattiin huomattavasti vähemmän vapaamielisellä orgaanisella statuutilla, jota ei koskaan pantu kaikilta osin toimeen.
How can you accuse Simon of leading me astray?WikiMatrix WikiMatrix
Pelkästään se tosiasia, että kansallisessa säännöksessä sallitaan maastamuuton, jonka yhteydessä oikeushenkilöllisyys jatkuu, lisäksi myös maastamuutto, jonka yhteydessä statuutti säilyy, ja ylitetään siten unionin oikeuden vaatimukset, ei oikeuta sitä, ettei muihin seurauksiin, jotka kansallisessa oikeudessa liitetään maastamuuttoon, sovelleta sijoittautumisvapautta.
You think I do this for the money?!EurLex-2 EurLex-2
Tässä yhteydessä on otettava huomioon, että yhtiö, joka poistuu maasta säilyttäen statuuttinsa, pysyy kansallisen oikeuden mukaan perustettuna yhtiönä ja että rekisteröintilainsäädäntöön liittyvät seuraamukset voivat hyvinkin tulla kyseeseen, jos tällainen yhtiö ei noudata verovelvoitteitaan.
Could be something there to tip off Sloane' s locationEurLex-2 EurLex-2
Ensinnäkin komissio on viitannut Alankomaiden kuningaskunnan statuutin 51 ja 52 §:ään täsmentämättä nimenomaisesti toimenpiteitä, joita Alankomaiden kuningaskunnan olisi sen näkemyksen mukaan pitänyt toteuttaa.(
And he' s with thebogeyEurlex2019 Eurlex2019
Näin ollen siviililain 203 §:ää, sellaisena kuin sitä on tulkittu Luxemburgin oikeuskäytännössä, voidaan soveltaa Luxemburgin kansalaisiin tai siellä asuviin Luxemburgin oikeusjärjestyksen sen valinnan perusteella, joka on tehty kansalaisuus-, kotipaikka- tai asuinpaikkakriteerin hyväksi mainitun statuutin määrittämiseksi.
G doesn' t have stuffEurLex-2 EurLex-2
Jos veroseuraamukset on määrättävä sijoittautumisvapauden mukaisesti sellaisen maastamuuton kohdalla, jonka yhteydessä ainoastaan oikeushenkilöllisyys jatkuu, on periaatteen pädettävä myös sellaisen maastamuuton kohdalla, jonka yhteydessä statuutti säilyy.
Lt La Forge has a thoughtEurLex-2 EurLex-2
Alankomaiden kuningaskunnan statuutissa kuningaskuntaa koskeviksi asioiksi määrättyjen asioiden lisäksi kyseisen lain 38 §:n mukaan myös muista asioista voidaan antaa lainsäädäntöä yksimielisyyttä vaativassa menettelyssä.
I won' t leave her until the contract' s signed.Hey!EurLex-2 EurLex-2
47 Alankomaiden Antillit väittää, että Alankomaiden kuningaskunnan statuutin perusteella se on yksi kolmesta alueesta, joista Alankomaiden kuningaskunta muodostuu, ja että Alankomaiden Antillit voi puolustaa itsenäisesti omia etujaan.
Actually, a little bit of money, would be uh, pretty good... for usEurLex-2 EurLex-2
Jos jokin elin Aruballa, Curaçaolla tai Sint Maartenilla ei suorita tehtäviään tai ei suorita niitä riittävällä tavalla, kuten tässä statuutissa, kansainvälisessä säännöstössä, laissa tai asetuksessa edellytetään, toimenpiteet, joihin on ryhdyttävä, voidaan määrittää asetuksessa, jossa esitetään oikeudelliset perusteet ja syyt, joihin se perustuu.
I will call you with the detailsEurlex2019 Eurlex2019
Statuutin 41 §:n mukaan nämä kolme maata ”hoitavat itsenäisesti niille kuuluvia asioita”.
Oh, I' m a coward.I' m scared to deathEurLex-2 EurLex-2
34 Alankomaiden hallitus toteaa, että äänioikeus ei ole kuningaskunnalle kuuluva asia, vaan se kuuluu Statuutissa tarkoitettuun maan toimivaltaan.
What' s going on, man?EurLex-2 EurLex-2
Tätä taustaa vasten jäsenvaltiolle ei voida antaa lupaa laatia kotipaikan siirtämisen, jonka se itse sallii siten, että yhtiön statuutti säilyy, veroseuraamuksia täysin ilman yhteyttä sijoittautumisvapauteen.
Then would you not prefer to live with her?EurLex-2 EurLex-2
28) Jos tällaisessa tapauksessa, jossa tosin statuutti ei säily entisellään mutta oikeushenkilöllisyys kuitenkin jatkuu, voidaan soveltaa sijoittautumisvapautta, myös kotipaikan siirtämisen verotuksellisia näkökohtia on tarkasteltava sen mukaisesti.
We' re gonna get the shit kicked out of us by our paI Fred in two hours!EurLex-2 EurLex-2
Ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin haluaa lisäksi tietää, voidaanko Rooma I ‐asetusta(3) soveltaa käsiteltävässä asiassa riidanalaisten kaltaisiin asunnonomistajien yhtymän päätöksiin ja minkä statuutin perusteella näistä päätöksistä johtuvia vaatimuksia on aineellisoikeudellisesti arvioitava.
Having regard to the joint proposal from the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and the CommissionEurlex2019 Eurlex2019
Asiassa Daily Mail(11) ja asiassa Cartesio(12) annettuihin tuomioihin vedoten asian käsittelyyn osallistuvat hallitukset kuitenkin väittävät, että yhtiö, joka National Grid Indusin tavoin haluaa siirtää tosiasiallisen johtonsa toiseen jäsenvaltioon säilyttäen statuuttinsa eli asemansa sen valtion yhtiönä, jonka lainsäädännön mukaan se on perustettu, ei voi vedota sijoittautumisvapauteen perustamisvaltiota vastaan.
The porter just brought it inEurLex-2 EurLex-2
Statuutin 46 §:ssä säädetään tältä osin, että kunkin maan alankomaalaiset asukkaat valitsevat maan edustuselimet.
Because some ties are simplyEurLex-2 EurLex-2
Asian käsittelyyn osallistuvat hallitukset viittaavat tässä yhteydessä asiassa Daily Mail annettuun tuomioon, jonka mukaan sijoittautumisvapaus ei koske mahdollisuutta kotipaikan siirtämiseen statuutti säilyttäen mutta ei myöskään tähän kotipaikan siirtämiseen liittyviä yksityiskohtia.
And you always knew that was going to play outOne way or anotherEurLex-2 EurLex-2
30 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.