stuttgartilaiset oor Engels

stuttgartilaiset

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

Stuttgarters

plural

Meitä oli 50 stuttgartilaisesta tehtaasta.
There were 50 of us from the factory in Stuttgart.

voorbeelde

Stuttgartilaisen (Saksa) Enders-laboratorion 18.5.2012 toimittamassa oikeuslääketieteellisessä toksikologisessa kokeessa tehty verinäyteanalyysi osoitti veren tetrahydrokannabinolin (jäljempänä THC) pitoisuudeksi 18,8 ng/ml ja THC-COOH-pitoisuudeksi 47,4 ng/ml.
According to the toxico-legal test carried out by the Enders laboratory in Stuttgart (Germany) on 18 May 2012, the blood sample analysis indicated the presence of tetrahydrocannabinol (‘THC’) in the amount of 18.8 ng/ml and THC-COOH in the amount of 47.4 ng/ml.

Pian tämän jälkeen, vuonna 1889, stuttgartilaiset Gottlieb Daimler ja Wilhelm Maybach suunnittelivat ajoneuvon, joka oli jo enemmänkin auto, kuin hevosvetoiset vaunut joihin on liitetty moottori.
Soon after, Gottlieb Daimler and Wilhelm Maybach in Stuttgart in 1889 designed a vehicle from scratch to be an automobile, rather than a horse-drawn carriage fitted with an engine.

Meitä oli 50 stuttgartilaisesta tehtaasta.
There were 50 of us from the factory in Stuttgart.

Italian hallitus aikoo Stuttgartin konsulialueella (Saksa) siirtää 9 600 italialaisen lapsen opetuksen Italian kulttuuri-instituutilta yksityisille yhdistyksille (Esslinger Zeitung, 4.12.1997, stuttgartilaisen herra Virgan kirje Baden-Württembergin kulttuuri-, nuoriso- ja urheiluministerille).
In the consular district of Stuttgart (Germany) the Italian government intends to transfer the teaching of 9 600 Italian children from the Italian Cultural Institute to private organizations (Esslinger Zeitung of 4 December 1997; letter from Mr Virga (Stuttgart) to the Minister of Culture, Youth and Sport of the Land of Baden-Württemberg).

Joku sekopää yritti ryöstää stuttgartilaisen herra Schmittin.
Some meth-head tries to rip off Mr. Schmitt from Stuttgart.

10 Pääasian kantaja on ilmoittanut vastauksena yhteisöjen tuomioistuimen hänelle esittämiin kirjallisiin kysymyksiin, ettei hänellä ole ollut omaa toimistoa Saksassa, eikä hän ole ollut siellä asianajotoimiston osakkaana, vaan että hän oli ollut tilapäisenä avustajana eräässä stuttgartilaisessa asianajotoimistossa vuodesta 1980 lähtien.
10 In answer to written questions put by the Court, Mr Gebhard stated that he had no chambers of his own in Germany and was not a member of chambers there but had the status of an independent collaborator of chambers in Stuttgart since 1980.

Loput SC 300:n osakepääomasta on yhdellä muulla yksityisellä rajavastuuyhtiöllä (4 prosenttia - stuttgartilaisen SC 300 Beteiligungs GmbH:n välityksellä M+W Zander Facility Engineering GmbH:n omistuksessa) ja yhdellä Sachsenin osavaltion ja Leipzigin kaupungin määräysvallassa olevalla rajavastuuyhtiöllä (9 prosenttia - Leipziger Messe GmbH:n omistuksessa).
The remaining shares in SC 300 are held 4 % by the private limited company M + W Zander Facility Engineering GmbH, through SC 300 Beteiligungs GmbH, of Stuttgart, and 9 % by the private limited company Leipziger Messe GmbH, which is controlled by the Land of Saxony and the City of Leipzig.

Boschin testausauto stuttgartilaisella autovarikolla on varustettu lukemattomilla erilaisilla ajovaloilla ja äänitorvilla, joita käytettiin eri puolilla maailmaa.
The Bosch research vehicle in the Stuttgart fleet courtyard is equipped with countless different headlights and horns that are used all over the world.

Tämä muutos tapahtui stuttgartilaisen Phoenix Designin ja schiltachlaisen hana- ja suihkuekspertti Hansgrohen yhteistyön tuloksena.
This change was initiated by the creative designers from Stuttgart in conjunction with the sanitation specialists from Schiltach.