sukupuolineutraali oor Engels
sukupuolineutraali
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
gender-neutral
en
applicable to either gender, male or female
Eikö olisikin hienoa, jos englannissa olisi sukupuolineutraali pronomini pronominien ”he” tai ”she” sijasta.
Wouldn't it be great if a gender-neutral pronoun for "he" or "she" existed in English?
androgynous
en
pertaining to a characteristic that is not definitively of either sex
epicene
en
lacking gender distinction
unisex
en
not distinguished on the basis of sex or gender
gender-neutral
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Näiden palkitsemisjärjestelmien ja -käytäntöjen tulee olla sukupuolineutraaleja.
There are other patientsnot-set not-set
12) 'sukupuolineutraalilla palkitsemisjärjestelmällä' direktiivin 2013/36/EU, sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä (EU) 2019/878[footnoteRef:31], 3 artiklan 1 kohdan 65 alakohdassa määriteltyä sukupuolineutraalia palkitsemisjärjestelmää; [31: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi (EU) 2019/878, annettu 20 päivänä toukokuuta 2019, direktiivin 2013/36/EU muuttamisesta vapautettujen yhteisöjen, rahoitusalan holdingyhtiöiden, rahoitusalan sekaholdingyhtiöiden, palkitsemisen, valvontatoimenpiteiden ja -valtuuksien sekä pääoman ylläpitämistoimenpiteiden osalta (EUVL L 150, 7.6.2019, s.
The first of these conditions is that the recipient undertaking must actually have public service obligations to discharge, and the obligations must be clearly definednot-set not-set
(20) Jotta palkitseminen saataisiin vastaamaan sijoituspalveluyritysten riskiprofiilia ja voitaisiin varmistaa tasapuoliset toimintaedellytykset, sijoituspalveluyrityksiin olisi sovellettava hallinnointi- ja ohjausjärjestelmiä koskevia selkeitä periaatteita ja palkitsemissääntöjä, jotka ovat sukupuolineutraaleja ja joissa huomioidaan luottolaitosten ja sijoituspalveluyritysten väliset erot.
I never made that log entry, but it leaves you with a duty to performnot-set not-set
16. Tietoisuuden lisääminen sukupuolineutraaleista luokitusjärjestelmistä
Craig, where the iron?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ottaa huomioon, että yhteisön työturvallisuus- ja työterveysdirektiivit ovat lähestymistavassaan "sukupuolineutraaleja", ja ettei tämä mahdollista sitä, että naistyöntekijöihin kohdistuviin erityisiin työturvallisuus- ja työterveysriskeihin kiinnitettäisiin riittävää huomiota,
All the old familiar placesnot-set not-set
(31) Sijoituspalveluyritysten olisi sovellettava sukupuolineutraalia palkitsemisjärjestelmää Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen (SEUT) 157 artiklassa vahvistetun periaatteen mukaisesti.
This was resolutely reiterated by the Treaty of Amsterdam signed on # October # which states that the Community is also to promote the development of the highest possible level of knowledge for its peoples through a wide access to education and through a continuous updating of knowledgenot-set not-set
·keskinäisen oppimisen seminaari, joka järjestettiin sukupuolineutraaleja työnluokituksia edistävistä hyvistä käytännöistä Belgiassa (lokakuu 2016).
This is treasoneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Onko komissio hyväksynyt säännökset, joita sovelletaan sukupuolineutraalin kieleen sen asiakirjoissa ja viestintä- ja tiedotuspolitiikassa?
Now, for the final stagenot-set not-set
Välittömästi valtion eläkelaissa säädetty vanhuuseläkeikä on nimittäin riidattomasti sukupuolineutraali.
One carrier company reported that participating in the CSA program has had a major impact on the company’s client base and ultimately on revenues.EurLex-2 EurLex-2
Vuodesta 2003 lähtien, jolloin parlamentti antoi päätöslauselman tasa-arvonäkökohtien huomioimisesta julkisten talousarvioiden laatimisessa (gender budgeting), on otettu huomioon, etteivät julkiset talousarviot tai EU:n talousarviot ole sukupuolineutraaleja, sillä niillä on erilainen vaikutus naisiin ja miehiin.
I think it' s the lineEuroparl8 Europarl8
Joillakin kielillä voit saada tietyistä sukupuolineutraaleista sanoista tai lauseista sekä maskuliini- että feminiinimuotoiset käännökset.
Natural or legal persons fulfilling the conditions stated in the rules for participation and that do not fall under any of the exclusion cases in the rules for participation or in Article # of the Council Regulation (EC, Euratom) No #/# of # June # on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities (referred to as the proposers) are invited to submit to the Commission proposals for indirect RTD actions subject to the conditions in the rules for participation and in the call concerned being fulfilledsupport.google support.google
Jäsenvaltioiden pitäisi – kansallisen lainsäädännön, työehtosopimusten tai menettelytapojen rajoissa – kehottaa työmarkkinaosapuolia ottamaan käyttöön sukupuolineutraalit työn luokitusjärjestelmät, joiden avulla sekä työnantajat että työntekijät pystyvät tunnistamaan epäoikeudenmukaisesti määriteltyyn palkka-asteikkoon perustuvan mahdollisen palkkasyrjinnän
Let' s hear it thenoj4 oj4
Kauppa ei ole sukupuolineutraalia, ja kauppapolitiikalla on sukupuolikohtaisia vaikutuksia.
About a third of the married men claim at least one experiencenot-set not-set
Ensimmäisen alakohdan d alakohdassa tarkoitettujen palkitsemisjärjestelmien ja ‐käytäntöjen on oltava sukupuolineutraaleja.
You always wereEurlex2019 Eurlex2019
Jos et määritä sukupuolta, käytämme sinusta sukupuolineutraaleja ilmauksia (esim. englanniksi "Send them a message").
It' s an alternate versionsupport.google support.google
Tarkistus 3 Oikeusasiamiehen ohjesääntö Johdanto-osan 1 a kappale (uusi) Nykyinen teksti Tarkistus ottaa huomioon, että perustamissopimuksissa säädetään oikeusasiamiehen virasta toimielimenä ja että on erittäin tärkeää varmistaa sukupuolineutraali kielenkäyttö kaikissa toimielimissä ja katsoo siksi, että sopivampi nimike elimelle olisi oikeusasiahenkilö; Perustelu Euroopan tasa-arvoinstituutti on määritellyt sukupuolineutraalin kielenkäytön kieleksi, joka ei liity sukupuoleen ja jossa ihmistä puhutaan yleisesti viittaamatta naisiin tai miehiin.
Go to the door.White sign over the doornot-set not-set
ottaa huomioon, että tutkimukset osoittavat, että nykyiset arviointi- ja työhönottojärjestelmät eivät ole sukupuolineutraaleja,
Will you show me?not-set not-set
Työnantajien ja työntekijöiden edustajat allekirjoittavat Belgiassa joka toinen vuosi useiden liittojen välisiä sopimuksia, joihin edellytetään kuuluvan toimenpiteitä sukupuolten välisen palkkakuilun kaventamiseksi. Tähän pyritään ennen muuta muuttamalla työn luokitusjärjestelmiä sukupuolineutraaleiksi.
Lobie, are you getting rowdy again?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Muutamat muutokset ovat kuitenkin toivottavia, jotta jotkut uudistukset eivät vesittyisi liiaksi ajan myötä ja jotta voidaan käyttää sukupuolineutraalimpaa kieltä ja välttää ylläpitämästä esteitä teknisistä syistä joissakin jäsenvaltioissa.
Hey, Cap, I can get a little closer to ' emnot-set not-set
Jäsenvaltioiden pitäisi – kansallisen lainsäädännön, työehtosopimusten tai menettelytapojen rajoissa – kehottaa työmarkkinaosapuolia ottamaan käyttöön sukupuolineutraalit työn luokitusjärjestelmät, joiden avulla sekä työnantajat että työntekijät pystyvät tunnistamaan epäoikeudenmukaisesti määriteltyyn palkka-asteikkoon perustuvan mahdollisen palkkasyrjinnän.
I, I can' t do thisnot-set not-set
Vuoden kuluttua tämän direktiivin hyväksymisen jälkeen EPV antaa luottolaitoksille ja sijoituspalveluyrityksille ohjeet sukupuolineutraalista palkitsemisjärjestelmästä.
I don' t think anybody looks good when they' re sadnot-set not-set
ottaa huomioon, että kauppapolitiikka voi olla väline, jolla voidaan edistää globaaleja ja eurooppalaisia arvoja kuten sukupuolten tasa-arvoa; ottaa huomioon, että unionin kauppa- ja investointisopimukset ja -politiikat eivät ole sukupuolineutraaleja, mikä tarkoittaa, että rakenteellisen eriarvoisuuden vuoksi ne vaikuttavat naisiin ja miehiin eri tavalla; ottaa huomioon, että naisiin kohdistuu sukupuolisidonnaisia rajoituksia, kuten rajalliset mahdollisuudet saada ja hallita resursseja, oikeudellinen syrjintä sekä perinteisiin sukupuolirooleihin perustuvan palkattoman hoivatyön tekemisestä johtuva ylikuormitus;
We' ve got a police jazz bandEurlex2019 Eurlex2019
EPV laatii EAMV:tä kuultuaan asetuksen (EU) N:o 1093/2010 16 artiklan mukaisesti ohjeet, joissa täsmennetään sijoituspalveluyrityksiä koskevat sukupuolineutraalit palkitsemisjärjestelmät.
With all the fun you' ve been having, the time flies and it' s soon #: # a. mnot-set not-set
'sukupuolineutraalilla palkitsemisjärjestelmällä' direktiivin 2013/36/EU, sellaisena kuin se on muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä (EU) 2019/878 (20), 3 artiklan 1 kohdan 65 alakohdassa määriteltyä sukupuolineutraalia palkitsemisjärjestelmää;
You mean to tell me, Katie Scarlett, that Tara doesn ' t mean anything?Eurlex2019 Eurlex2019
Nykyisin voimassa olevan järjestelyn mukaan värvättyjen virkamiesten virat on luokiteltu tehtävien luonteen mukaan sukupuolineutraalisti sotilasammattihenkilön virkoihin ja siviilivirkoihin.
I keep telling you I don' t know who Alex is!EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.