suloisesti oor Engels

suloisesti

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

sweet

bywoord

Salzburgin mykyt ovat suloisia kuin rakkaus ja herkkiä kuin suudelma.
Salzburg dumplings are sweet as love and tender as a kiss.

cunningly

bywoord

daintily

bywoord

prettily · sweetly · dolce

voorbeelde

"""Nuku suloisesti, minä kultaan unesi!"""
“Sleep, sweetly — I gild thy dreams!”

Nuori ystäväni tässä, - innostui niin totaalisesti suloisista kasvoistasi, - sekä sinun kuumasta vartalosta, - että häneltä tuli pienet iloroiskeet housuille.
Say, my young friend here, he got so excited at the sight of your sweet face and your-your hot body, that he - well, he threw a little party in his pants.

Kun lähetän Ikipentuni ympäri maailmaa, - ne ovat niin suloisia...
Once I launch my Forever Puppies to every corner of the world... they'll be so adorable...

He ovat vieneet vaimoni, tuntemanne suloisen Leonan, - ja hän on joutunut maalattujen naisten, - oopiumin polttajien ja vielä pahempien seuraan!
They have taken my fair wife, your own sweet Leona, and they have thrown her into the company of painted women... and opium smokers and worse!

– Ovat he silti suloisia.
They're cute, though.

Toisaalta, uhraamisen suloisen ironian kautta me itse asiassa saamme jotakin iankaikkisesti arvokasta – Hänen armonsa ja anteeksiantonsa ja lopulta kaiken, mitä Isällä on (ks. OL 84:38).
On the other hand, through the sweet irony of sacrifice, we actually gain something of eternal worth—His mercy and forgiveness and eventually “all that [the] Father hath” (D&C 84:38).

Eikö se maistukin suloiselta?
Doesn't it taste sweet?

Niin suloiset kasvot.
Such a sweet sweet face.

Suloisen naiivi Emma.
Oh, sweet, naive Emma.

Se ei suinkaan ole suurinta rakkautta maailmassa, mutta kaikkein suloisimmaksi rohkenen sen vakuuttaa.
So far as it goes it is not the biggest love in the world, but I do dare to assert that it is the sweetest.

Ei milloinkaan ole enempää epätoivoa vuodatettu sievemmän ja suloisemman esineen ylle.
Never was more despair bestowed upon a prettier and more graceful thing.

Kuningas päästää prinsessan - suloisen ja kauniin ja hänen kasvonsa menevät pilveen.
And the king lets go of the princess... of sweetness and cherry pie and his face clouds over.

Tiedän, että hän näyttää suloiselta... Mutta tällä pitäisi olla veitsen terävät hampaat.
I know he looks cute... but this one's supposed to have teeth like Ginsu knives.

Packerin kertomusta eräästä suloisesta sisaresta, jota pilkattiin siksi, että hän noudatti profeetan neuvoa varastoida elintarvikkeita.
Packer told of a dear sister who was ridiculed for following the prophet’s counsel to store food.

Monet vuodet ja monet mailit eivät olleet vieneet presidentti Monsonilta niitä suloisia rakkauden ja kiitollisuuden tunteita, joita saavat ne, jotka palvelevat Herraa yhdessä.
Many years and many miles had not robbed President Monson of the sweet feelings of love and appreciation that come to those who serve the Lord together.

— Olisiko mahdollista saada tietää sen nimi, joka on vaivuttanut teidät tähän miettimisen suloiseen laaksoon?""
"""May one know the name of her who has plunged you into this sweet vale of pensiveness?"""

Te olette sairas, koska paras, korkein ja suloisin ihmiselle annetuista tunteista on kaukana teistä.
You are sick: because the best of feelings, the highest and the sweetest given to man, keeps far away from you.

17 Vuosisatoja myöhemmin, apostolien päivinä, näyttivät niiden kristittyjen sanansaattajien jalat, jotka lähetettiin Siionin hengellisten lasten jäljellä olevien luo, aivan yhtä suloisilta.
17 Centuries afterward, in apostolic days, the feet of the Christian messengers who were sent to the remaining ones of Zion’s spiritual children looked just as comely.

rakas ystäväiseni, olette onnellinen kun ette tunne näitä polttavia hurman hetkiä, näitä suloisia surun tuskia.
Ah, dear friend, you are fortunate in not knowing these joys and these pains which are so poignant.

Mikään ei ole suloisempaa kuin saada kallisarvoinen lapsi suoraan taivaasta.
There is nothing sweeter than receiving a precious baby, direct from heaven.

Hän sentään vaikutti suloiselta.
Well, she seemed sweet.

Hänen elämänsä jokainen vuosi oli uuden laulun alku, suloisemman kuin yksikään entinen.
“Each year of her life was the beginning of a new song more delightful than any of those which went before.

Melkein kuukausi oli kulunut, ennen kuin hän saapui Oxford Houseen ja tapasi suloisen tytön, jota Thornton rakasti.
Nearly a month passed before he reached Oxford House and found the sweet-faced girl whom Thornton loved.

Nämä ovat suloiset.
Oh, these are cute.

Siitä suloisesta aave-tytöstä.
The Sweet Ghost Girl.