sumuista oor Engels

sumuista

Soortgelyke frases

Pimeä sumu
dark nebula

Planetaarinen sumu
planetary nebula

pimeä sumu
dark cloud · dark nebula

sumu
brune · cloud · fog · fogginess · haze · mist · murk · murkiness · nebula · smog · spray

sumun peittämä
fogbound

planetaarinen sumu
planetary nebula · planetary nebulae

verhota sumuun
becloud · befog · cloud · fog · haze over · mist · obnubilate · obscure

Esiplanetaarinen sumu
protoplanetary nebula

voorbeelde

Sumu oli pannut hänen päänsä niin pyörälle, sanoi hän, että hän oli kiertänyt koko päivän tuota suurta niittyä.
The mist had made him so dizzy, he said, that he had wandered around on the big meadow all day long.

Mikä sumu!
Oh, look at that fog.

Alue, jolla todennäköisesti esiintyy kaasun, höyryn tai sumun muodossa olevien palavien aineiden ja ilman seosten aiheuttamia räjähdystiloja satunnaisesti.
A place in which an explosive atmosphere consisting of a mixture with air of flammable substances in the form of gas, vapour or mist is likely to occur occasionally.

Heitä kiinnostaa vain niin sanottu maailman viisaus.4 Toiset ovat jonkin verran kiinnostuneita Jumalasta mutta ovat eksyneet maailmallisiin pimeyden sumuihin ja syntiin.5 Jotkut ovat maistaneet Jumalan rakkautta ja Hänen sanaansa mutta ovat häpeissään niiden tähden, jotka ivaavat heitä, ja lankeavat ”kielletyille poluille”.6
They are interested only in the so-called wisdom of the world.4 Others have some interest in God but are lost in worldly mists of darkness and sin.5 Some have tasted of the love of God and His word but feel ashamed because of those mocking them and fall away into “forbidden paths.” 6

Sumussa on jotakin.
There's something in the fog.

Tunnen vain olevani paksussa ja pimeässä sumussa petyn kaikkiin eikä mikään onnistu, ja mitä väliä millään on?
I just feel like I'm a thick, dark fog and everyone disappoints me and nothing works out, and what's the point of anything anyway?

— Sumu: kaasussa (yleensä ilmassa) olevat aineen tai seoksen nestemäiset pisarat
— mist: liquid droplets of a substance or mixture suspended in a gas (usually air),

LC50-arvo akuutille myrkyllisyydelle, joka aiheutuu elimistöön hengityksen kautta joutuneesta aineesta, on se höyry-, sumu- tai pölypitoisuus, joka jatkuvasti 1 tunnin ajan hengitettynä todennäköisimmin aiheuttaa kuoleman 14 päivän kuluessa puolelle sekä koiras- että naaraspuolisista nuorista täysikasvuisista albinorotista.
LC50 for acute toxicity on inhalation is that concentration of vapour, mist or dust which, administered by continuous inhalation to both male and female young adult albino rats for one hour, is most likely to cause death within 14 days in one half of the animals tested.

Olet kuulemma itärannikonsoilta Mitä tyttönen täällä sumussa?
What's a cute young think like you doing in the big smoke?

Autojen sumu- ja ajovalot
Automotive fog and driving lights

etusumuvalaisimella valaisinta, jota käytetään parantamaan ajoradan valaisemista sumussa, lumisateella, rankkasateella ja pölyisellä säällä
Front fog lamp means the lamp used to improve the illumination of the road in case of fog, snowfall, rainstorms or dust clouds

Jos olio sumussa ei halua minua, voin mennä etsimään apua.
If the thing in the mist doesn't want me, I could go find help.

välitön myrkyllisyys hengitysteiden kautta (kaasut ja pöly/sumu), kategoria 1 tai 2 tai 3;
acute inhalation toxicity (gases and dust/mist) category 1 or 2 or 3;

Olen ihan onnessani sakeassa sumussa
I' m all agogFor a good, thick fog

Tiedätkö... hamasta siitä saakka, kun jotain itsestäni muistan... on aivoissani aivan kuin sumua vaan.
You know—as far back as I can remember, there’s been a sort of fog in my brain.

Vesi-, sumu- ja kaasutulensammutuslaitteet ja -laitteistot
Water, water mist and gas fire-extinguishing apparatus and devices

”Lähellä Utahin Milfordia lensimme äkkiä yhteen pahimmista sumuista, mitä olen ikinä nähnyt.
“Near Milford, Utah, we suddenly flew into one of the worst fogs I have ever seen.

Katsokaa tuota sumusta tulevaa outoa hahmoa.
" Look at that mysterious figure emerging from the fog. "

Seuraus: enemmän sumua.
Result: more fog.

Toisinaan sumun pienet pisarat voivat aiheuttaa sateenkaaren, mutta yleensä sateenkaaren saavat aikaan suuremmat pisarat.
Occasionally droplets of mist can cause a rainbow, but generally it is the larger raindrops.

’takasumuvalaisimella’ laitetta, jota käytetään parantamaan ajoneuvon havaittavuutta sumussa, lumisateella, rankkasateella tai pölyisissä olosuhteissa;
‘rear fog lamp’ means a device used to render the vehicle more readily visible from the rear in the event of fog, snowfall, rainstorms or dust clouds;

Ja tuo sumu ei ole luonnollista.
And that fog out there is not a natural weather phenomenon.

Aineet, jotka täyttävät luokan 8 kriteerit ja jotka kuuluvat ryhmään (a) pölyn tai sumun aiheuttaman hengitysmyrkyllisyyden (LC50-arvon) perusteella, tulee luokitella luokkaan 6.1 kuuluvaksi vain, jos aineen myrkyllisyys myös suun kautta nautittuna tai ihokosketuksena on vähintään ryhmiin (a) tai (b) johtava.
Substances meeting the criteria of Class 8 and with an inhalation toxicity of dusts and mists (LC50) leading to Packing Group I shall only be accepted for an allocation to class 6.1 if the toxicity through oral ingestion or dermal contact is at least in the range of Group (a) or (b).

Mikä sumu?
What fog?

Osaako vanhus ohjata tällaisessa sumussa, kun rannoilla ei ole edes tulia?""
Can the old man steer in this fog, and no light on either shore?""