suojapeite oor Engels

suojapeite

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

tarpaulin

naamwoord

heavy, waterproof sheet of material

Kietouduimme mukanamme olevaan suojapeitteeseen ja liu’uimme alas vuorenrinnettä kohti tuntematonta tulevaisuutta.
Tying ourselves to a tarpaulin we were carrying, we slid down the mountainside to an uncertain future.

tarp

naamwoord

Kokonaiset yhteisöt nukkuivat kaduilla muovisten suojapeitteiden ja vanhojen lakanoiden alla.
Whole communities slept in the streets under plastic tarps and old sheets.

covering

naamwoord

Ne on aina varastoitu suljettuihin rakennuksiin ja kuljetettu suljetuissa säiliöissä tai täydellisesti suojapeitteellä katettuina.
They have always been stored in closed buildings and transported in closed containers, or under full protective cover.

protection · protective cover · protective covering

voorbeelde

Muovista valmistetut tavarat (jotka eivät sisälly muihin luokkiin), mukaan lukien erityisesti renkaat (vahvistusosat), jotka on valmistettu PVC-muovista tai eteenistä, käytettäväksi pussien, suojapeitteiden, viirien ja kylpyverhojen aukon vahvistamiseen
Goods of plastic (not included in other classes), in particular including rings (eyelets), made of polyvinyl chloride or of ethylene, for reinforcing holes in bags, tarpaulins, banners and shower curtains

Kuorma-autojen suojapeitteet
Covers for lorries

a) Puutavara tai kuori on siirrettävä virallisessa valvonnassa vektorin lentokauden ulkopuolella tai suojapeitettä käyttäen siten, että varmistetaan, ettei mäntyankeroinen tai vektori pysty saastuttamaan muita kasveja, puutavaraa tai kuorta.
(a) the wood or bark is to be moved under official supervision and outside the flight season of the vector or with a protective covering ensuring that infestation of other plants, wood or bark with PWN or the vector cannot occur; or

Verkot, teltat, markiisit, suojapeitteet, purjeet, säkit ja pussit (jotka eivät sisälly muihin luokkiin), erityisesti rae-, oras-, kasvi-, kukka-, sade- ja kotieläinsuojaksi, lintujen aiheuttamia tuhoja vastaan, varjoa antamaan sekä kasvihuoneeksi
Nets, tents, awnings and tarpaulins, sails, sacks and bags (not included in other classes), in particular for protection from hail, for seed, plant and flower protection and protection from rain, domestic animals and birds, and being shades and hothouses

Näppäinsalvat, näppäinsalvoin varustetut kehykset, soljet, näppäinsoljet, hakaset, silmukat, kengänsirkat, vahvikerenkaat ja niiden kaltaiset tavarat, jollaisia käytetään esim. vaatteisiin, jalkineisiin, suojapeitteisiin, nahkatavaroihin, matkatarvikkeisiin taikka muiden tavaroiden valmistamiseen tai varustamiseen, epäjaloa metallia; putkiniitit ja haaraniitit, epäjaloa metallia; helmet ja paljetit, epäjaloa metallia
Clasps, frames with clasps, buckles, buckle-clasps, hooks, eyes, eyelets and the like, of base metal, of a kind used for clothing, footwear, awnings, handbags, travel goods or other made-up articles; tubular or bifurcated rivets, of base metal; beads and spangles of base metal

Paras käytäntö havaittiin EU:n itärajojen tullitoimipaikoissa, joissa tarkastettiin perusteellisesti suojapeittein varustetut rekkakuormat.
Best practice was found at Customs offices on the eastern borders of the EU where checks on consignments in canvas topped trucks were thorough.

Erityisesti suojateltat, suojapeitteet tai suojasuihkut turva- tai suojavarusteina
In particular protective tents, protective tarpaulins or protective showers, being safety or protective equipment

Köydet, nuorat, teltat, suojapeitteet, verkot, takilapurjeet, täyteaineet muusta kuin kumista ja muusta kuin muovista, raa'at tekstiilikuituaineet
Ropes, string, nets, tents, awnings, tarpaulins, sails, padding and stuffing materials (except of rubber or plastics), raw fibrous textile materials

Puutarha- ja parvekekalusteiden suojapeitteet
Protective covers for garden and balcony furniture

Köydet, verkot, suojapeitteet, säkit luokassa 22
Ropes, nets, awnings, tarpaulins, sacks and bags, included in class 22

Seuraavien kuljetus ja toimittaminen: polkupyörien varusteet, nimittäin polkupyörien korit, lastenistuimet (polkupyöriin), polkupyörän soittokellot, polkupyörän pumput, polkupyörien lokasuojat, polkupyörien suojukset, polkupyörien sateensuojat, polkupyörien suojapeitteet
Transport and delivery of bicycle accessories, namely bicycle baskets, children's seats (for fixing on cycles), bicycle bells, cycle pumps, mudguards for bicycles, protective covers for bicycles, rain protectors for bicycles, tarpaulin covers for bicycles

25.99.25 | Näppäinsalvat, näppäinsalvoin varustetut kehykset, soljet, näppäinsoljet, hakaset, silmukat, kengänsirkat, vahvikerenkaat ja niiden kaltaiset tavarat, jollaisia käytetään esim. vaatteisiin, jalkineisiin, suojapeitteisiin, nahkatavaroihin, matkatarvikkeisiin taikka muiden tavaroiden valmistamiseen tai varustamiseen, epäjaloa metallia; putkiniitit ja haaraniitit, epäjaloa metallia; helmet ja paljetit, epäjaloa metallia | 42997* |
25.99.25 | Clasps, frames with clasps, buckles, buckle-clasps, hooks, eyes, eyelets and the like, of base metal, of a kind used for clothing, footwear, awnings, handbags, travel goods or other made-up articles; tubular or bifurcated rivets, of base metal; beads and spangles of base metal | 42997* |

osina koneissa, laitteistoissa (esimerkiksi lämmitys, ilmastointi, valaistus), kodinkoneissa ja muissa laitteissa, autoissa ja muissa ajoneuvoissa, myös niiden toiminnan ja kunnon ylläpidossa sekä varusteena, lukuun ottamatta suojapeitteitä ja tekstiilistä valmistettuja erikseen myytäviä moottoriajoneuvojen lisävarusteita.
for incorporation in machines, installations (e.g. for heating, air conditioning or lighting), domestic and other appliances, vehicles and other means of transport, or for their operation, maintenance or equipment, other than tarpaulin covers and textile motor vehicle accessories sold separately from the vehicle

Erityisesti seuraavien tavaroiden osto- ja myyntisopimusten välitys: laukut ja muut, sisältöönsä mukauttamattomat säilytykseen tarkoitetut tavarat, pakkauspussit, -kotelot, -kassit, pakkaussäiliöt, talous- ja keittiösäiliöt, rahapussit, kukkarot, pienet matkalaukut, pienet matkalaukut [matkalaukut], matkalaukut, käsilaukut, kangaskassit mainostarkoituksiin, turvaliivit, urheiluvaatteet, vaatteet, pakkaustarvikkeet, köydet, tekstiilit, tekstiilitavarat, kankaat, suojapeitteet ja markiisit, kannettavat säiliöt, kantokassit, työkalukassit, kannettavat kylmälaukut, -laatikot, säkit ja pussit
Arranging of contracts for the buying and selling of, in particular, bags and other containers not designed for the objects to be carried, bags (envelopes, pouches) for packaging, packaging containers, kitchen and household containers, purses, valises, suitcases, trunks, handbags, textile bags for advertising purposes, safety vests, sportswear, clothing, packaging materials, ropes, textiles, textile goods, fabrics, tarpaulins, carrying containers, carrier bags, tool bags, portable coolers, sacks and bags

Ohjauspyörien ja autonistuinten suojapeitteet, ajoneuvojen niskatuet, vedenkestävästä kankaasta tehdyllä suojakalvolla päällystetyt suojat ja kaikenlaiset autojen koristeluun tarkoitetut tekstiilit
Protection covers for steering wheels and car seats, head rests for vehicles, covers coated with waterproof fabric protector film and all texiltes used for the purpose of decoration for vehicles

Vähittäiskauppapalvelut myös ostos-TV-lähetysten välityksellä sekä online- tai postimyyntiluettelopalvelut seuraavilla aloilla: kemikaliotuotteet, kosmetiikkatuotteet ja taloustavarat, terveydenhoitotuotteet, metallitavarat, nikkarointi- ja puutarhatarvikkeet, harrastus- ja askartelutarvikkeet, sähkötavarat ja elektroniikkatuotteet, ääni- ja tietovälineet, ajoneuvot ja ajoneuvotarvikkeet, ilotulitusvälineet, kellot ja korut, soittimet, painotuotteet, paperikauppatavarat, toimistotarvikkeet, laukkutuotteet ja satulavarusteet, sisustus- ja koristelutuotteet, teltat, markiisit, suojapeitteet, vaatteet, kengät ja tekstiilitavarat, lelut, urheiluvälineet, elintarvikkeet ja juomat, maatalous-, puutarha- ja metsätaloustuotteet, tupakkatuotteet ja muut nautintoaineet
Retailing, including by means of teleshopping programmes and online or catalogue mail order, of drugstore goods, cosmetics and household goods, health sector goods, DIY and garden requisites, hobby requisites and craft supplies, electric goods and electronic goods, sound carriers and data carriers, vehicles and vehicle accessories, fireworks, clocks and watches and jewellery, musical instruments, printed matter, stationery, office requisites, bags and saddlery, furnishings and decorations, tents, tarpaulins, clothing, shoes and textile goods, toys, sporting goods, foodstuffs and beverages, agricultural products, horticultural products and forestry products, tobacco products and other luxury foods and alcohol

Suojapeitteet veneisiin, pursiin, leijalautoihin ja purjelautoihin sekä niiden osat
Covers for boats, land yachts, kite boards, sail boards and parts thereof

autojen ja moottoripyörien suojapeitteet yms
covers for motor cars, motor cycles, etc

Köydet, ei-metalliset, Touvit, ei-metalliset, Sidonta- tai käärinnauhat, ei-metalliset, Vahvikkeet, Pakkausnarut, Nauhat viiniköynnösten sitomiseen: Verkot, Suojapeitteet, Purjeet
Ropes, not of metal, Cables, not of metal, Bands, not of metal, for wrapping or binding, Webbing, Packing string, Strips for tying-up vines: Nets, Tarpaulins, Sails

Suojapeitteet [pressut]
Tarpaulins

Lincoln Brower, Gainesvillessa sijaitsevassa Floridan yliopistossa toimiva eläintieteilijä, sanoi monarkkeja suojaavasta katoksesta: ”Mitä enemmän näitä metsiä kaadetaan, sitä enemmän niiden suojapeitteeseen tulee reikiä.”
As Lincoln Brower, zoologist at the University of Florida at Gainesville, said concerning the protective cover for the monarchs: “The more these forests are degraded, the more holes there are in their blanket.”

Vähittäiskaupan palvelut Internetin välityksellä seuraavilla aloilla: painotuotteet, yksilöllisesti painetut vaatekappaleet, mainosjulisteet, suojapeitteet
Retail services via the Internet in relation to printed matter, individually printed clothing, banners, tarpaulins

Hakaset, silmukat, kengänsirkat ja vahvikerenkaat, epäjaloa metallia, jollaisia käytetään esim. vaatteisiin, jalkineisiin, suojapeitteisiin, nahkatavaroihin, matkatarvikkeisiin taikka muiden tavaroiden valmistamiseen tai varustamiseen
Hooks, eyes and eyelets, of base metal, of a kind used for clothing, footwear, awnings, handbags, travel goods or other made-up articles

Tukku- ja vähittäismyyntipalvelut sekä tavaroiden ostaminen kolmansien osapuolten lukuun seuraavilla aloilla: kemikaalit, maalit, kemikaliotavarat, kosmetiikkatavarat, polttoaineet ja moottoripolttoaineet, koneet, työkalut ja metallitavarat, rakennustarvikkeet, nikkarointitarvikkeet ja puutarhatarvikkeet, askartelutarvikkeet, sähkö- ja elektroniikkatavarat, ääni- ja tietovälineet, saniteettilaitteet, ajoneuvot ja ajoneuvotarvikkeet, ilotulitusvälineet, kellot ja korut, soittimet, painotuotteet, paperitavarat ja kirjoitustarvikkeet, toimistotarvikkeet, laukkutuotteet ja satulavarusteet, teltat, suojapeitteet, vaatteet, kengät ja tekstiilitavarat, leikkikalut, urheilutavarat, elintarvikkeet ja juomat, maataloustuotteet, puutarhatuotteet ja metsätaloustuotteet, tupakkatuotteet
Wholesale and retail services, and purchase of goods, for others, in the fields of chemicals, paints, pharmacy articles, cosmetics, fuels and motor fuels, machines, tools and metal goods, construction articles, DIY articles and garden articles, craft supplies, electric goods and electronic goods, sound carriers and data media, installations for sanitary purposes, vehicles and vehicle accessories, fireworks, clocks and jewellery, musical instruments, printed matter, stationery, office requisites, bag makers' goods and saddlery, tents, tarpaulins, clothing, shoes and textile goods, toys, sporting goods, foodstuffs and beverages, agricultural products, horticultural products and forestry products, tobacco products