suojanpuolella oor Engels

suojanpuolella

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

alee

bywoord

Soortgelyke frases

suojanpuoli
lee · lee side · leeward · leeward side

voorbeelde

Emo johdattaa poikasensa suojanpuolelle.
The mother leads her cubs away, downwind.

Kukkuloiden tai vuorten takia ylöspäin kääntynyt tuuli voi antaa nostovoimaa, samoin kuin korkeiden vuorten suojanpuolella syntyvät aaltovirtaukset.
Wind that is deflected upward by hills or mountains can give lift, as can the waves of air produced on the leeward side of high mountains.

Suojanpuolen prassit pois!
Lay away lee braces!

Meidän täytyy siirtää talosi jo tänä yönä kiven suojanpuolelle.
Tonight we must move your house to the protected side of the stone.

Suojanpuolelle!
The lee of the stone!

Suojanpuolen prassit, sir.
Lee braces it is, sir!

Muista, kiven suojanpuoli.
Remember... the lee of the stone.

Tätä taltiointia varten tarvittavat mittaukset on tehtävä mallin välittömässä läheisyydessä (muttei suojanpuolella) – ks. seuraava kuva – sekä lähellä aallonmuodostuskonetta.
Measurements for this recording are to be taken in the immediate vicinity of the model (but not on the leeside) – see figure a below – and also near the wave-making machine.

Yleensä Konan seutu saaren suojanpuolella on aurinkoisempi, kun taas Hilon seutu tuulenpuolella on huomattavasti sateisempi.
Usually, the Kona district, on the leeward side of the island, is more sunny, and the Hilo area, on the windward side, is much more rainy.

Tätä taltiointia varten tarvittavat mittaukset on tehtävä mallin välittömässä läheisyydessä (muttei suojanpuolella) - ks. seuraava kuva - sekä lähellä aallonmuodostuskonetta.
Measurements for this recording are to be taken in the immediate vicinity of the model (but not on the leeside) - see figure (a) below, and also near the wave-making machine.

Laivassa oli 276 matkustajaa, ja se purjehti ”Kreetan suojassa”, ts. saaren etelärannikon suuntaisesti, suojanpuolella, missä se oli turvassa luoteesta puhaltavalta vastatuulelta.
The ship, with 276 persons on board, “sailed under the shelter of Crete,” that is along the southern side of the island, the leeward side, where the ship was protected from the adverse northwesterly winds.

Vihollisia suojanpuolella, kapteeni.
Enemy to leeward, Captain.

Heidän täytyy siirtää kotinne kiven suojanpuolelle.
They must move your house to the lee of the stone.

Suojanpuolella, matalikolla ja salmessa.
And the leeward side, the shallows, the channel.

Kiven suojanpuoli...
The lee of the stone...

Siirryn planeetan suojanpuolelle.
I'm moving us over to the lee side of the planet.

Tätä taltiointia varten tarvittavat mittaukset on tehtävä mallin välittömässä läheisyydessä (muttei suojanpuolella) - ks. seuraava kuva - sekä lähellä aallonmuodostuskonetta.
Measurements for this recording are to be taken in the immediate vicinity of the model (but not on the leeside) - see figure a below - and also near the wave-making machine.

Tuulen suojanpuolen ovesta mennään sisään ja sen vetoketju jätetään yläosastaan viitisen senttiä raolleen.
You get in through the entrance of the lee side, and its zipper is left ajar about five centimeters.

Köysistä tipahteli tahmeita pisaroita, ja miehet oleskelivat kajuutan suojanpuolella -- kaikki paitsi Salters-setä, joka istui itsepäisesti isollaluukulla hoidellen merinokkosten polttamia käsiään.
The rigging dripped clammy drops, and the men lounged along the lee of the house--all save Uncle Salters, who sat stiffly on the main-hatch nursing his stung hands.

Sen lisäksi föhn-ilmiö, joka ilmaantuu skandinaavisen vuoriston suojanpuolelta, luo orografian kannalta tärkeän ilmaston osatekijän.
In addition, foehn effects which occur on the leeward side of the Scandinavian Mountains represent an important orographic factor.

Maastoesteiden (rakennukset etc.) suojanpuolilla syntyviä pyörteitä ei tässä yhteydessä lueta pikkupyörteiksi.
Whirls in the lee of objects (e.g. buildings) are not considered a 'lesser whirlwind' here.