suosikkipoika oor Engels

suosikkipoika

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

favorite son

naamwoord

Se on rakentanut muurin välillemme, - mutta olet aina ollut suosikkipoikani.
This has created a distance between us... but you have always been my favorite son.

voorbeelde

Myöskään Vito ei tahdo Michaelin olevan tekemisissä mafian kanssa, vaan hän tahtoisi suosikkipoikansa ryhtyvän politiikkaan.
Vito does not want Michael to join the Corleone criminal empire either, preferring that his favorite son go into politics.

Suosikkipoikasi ovat ne, joilla on silpomisongelmia.
Your favorite sons are the ones with the ripper problems.

Niinkuin, " Voi, emme voi sallia että tuo roska tahraa suosikkipoikamme mielen. "
Like, " Oh, we can't let that scumbag warp the mind of our favourite son. "

Gothamin suosikkipoikana, - olet ihanteellinen hyökkäämään rikollisuuden sydämeen.
As Gotham's favored son you will be ideally placed to strike at the heart of criminality.

Ainoa heidän tiellään oleva oli Zen Yi, Gold Lionin suosikkipoika.
The only obstacle stayed in their way... was Zen Yi, Golden Lion favorite son.

Hän on suosikkipoika.
He is the favorite son, Mr. Bob.

Klassisten rabbiinisten lähteiden mukaan Simeon oli hyvin peloton mutta myös erityisen kateellinen ja sen vuoksi jatkuvasti riidoissa veljensä Joosefin kanssa, joka oli Jaakobin suosikkipoika.
The classical rabbinical sources argue that Simeon was very fearless, but also was particularly envious, and so had always been antagonistic and spiteful towards Joseph, owing to Joseph being Jacob's favourite son.

Eikö tämä ole se teidän suosikkipoikanne?
Isn't that your favorite boy?

Kaikki näytti menetetyltä, kunnes roomalaiset lähettivät suosikkipoikansa
All seemed lost, until Rome dispatched it' s favored son

Tiesitkö, että suosikkipoikasi Elijah pitää kokousta korttelin vallasta?
Word from the Quarter is your boy Elijah's holding some power summit.

Ongelmana on se, että moni hyväpalkkainen suosikkipoika on vaarassa menettää riisikipponsa ja nähdä nälkää näiden pahuksen muistivihkojen takia.
The trouble is, a lot of highly paid favourite sons are in danger of having their rice bowls broken and going hungry, all on account of these goddamn notebooks.

Isänsä suosikkipoika Esau oli luonteeltaan kesytön, rauhaton ja vaellushaluinen metsästäjä, mutta Jaakobin kuvaillaan sitä vastoin olleen ”moitteeton [hepr. tam] mies, joka asui teltoissa”, joka vietti rauhallista paimentolaiselämää, jolle voitiin uskoa kotiin liittyviä töitä ja jota hänen äitinsä erityisesti rakasti (1Mo 25:27, 28).
In contrast to his father’s favorite son Esau, who was a wild, restless, wandering type of huntsman, Jacob is described as “a blameless [Heb., tam] man, dwelling in tents,” one who led a quiet pastoral life and was dependable to look after domestic affairs, one who was especially loved by his mother.

Suosikkipoika näyttää voittavan, Cherry.
Looks like the number one boy may finish in front.

Minusta Bjorn muistuttaa Odinin suosikkipoikaa Balderia.
Bjorn reminds me of odin's favourite son, balder.

Gothamin suosikkipoikana,- olet ihanteellinen hyökkäämään rikollisuuden sydämeen
As Gotham' s favored son...... you will be ideally placed to strike at the heart of criminality

Olet jo heidän suosikkipoikansa.
Hell you're already their golden boy.

Olenhan suosikkipoikasi?
I'm your favorite son, right?

Ne muistuttavat sinua ajasta jolloin olit koko maailman suosikkipoika.
You'll always have them to remind you of the time... when you were the whole world's special little guy.

Siinähän suosikkipoikani on.
There's my favourite little boy.

Nuori kaksoisveljesi Mikael, isän suosikkipoika.
Your very own twin. Michael, Father's favorite son.

Kun suosikkipoika lähti pois, hänen piti valita seuraajansa.
And the tradition was that when he was leaving, a special boy had to nominate his successor.

Tullius on aina ollut Capuan suosikkipoika.
Tullius has always been a favored son of Capua.

Olet suosikkipoika, Cameron.
You're the favorite son here, Cameron.

Harris oli suosikkipoika, siitä se johtui.
Harris was top boy and that was that.

Kaunis Elon, suosikkipoikani, - murhattiin tämän petturin tähden.
My son, my beautiful Elon, my favorite boy, was murdered on account of this traitor.