suunnittelee oor Engels

suunnittelee

werkwoord

Soortgelyke frases

suunnittelee jotakin
up to something

voorbeelde

Uusi tilinpitäjä suunnittelee seuraavaa validointia vuodelle 2020.
The new accountant plans to perform the next validation in 2020.

Suunnittelit koko jutun!
You had this planned all along!

Syntyykö työnantajalle direktiivin 98/59/EY (1) nojalla velvollisuus neuvotella työntekijöiden joukkovähentämisistä i) silloin, kun työnantaja suunnittelee tekevänsä strategisen liiketoiminnallisen tai operatiivisen päätöksen, joka johtaa todennäköisesti tai väistämättä työntekijöiden joukkovähentämisiin, muttei ole vielä tehnyt tällaista päätöstä, vai ii) vasta silloin, kun päätös on tehty ja työnantaja suunnittelee päätöksestä johtuvia työntekijöiden joukkovähentämisiä?
Does the employer's obligation to consult about collective redundancies, pursuant to Directive 98/59/EC (1), arise (i) when the employer is proposing, but has not yet made, a strategic business or operational decision that will foreseeably or inevitably lead to collective redundancies; or (ii) only when that decision has actually been made and he is then proposing consequential redundancies?

Tutkimusta on tarkoitus hyödyntää lapsen oikeuksia koskevassa strategiassa, jonka komissio suunnittelee antavansa vuonna 2010.
This will be used as input to the strategy on the rights of the child, which the Commission has scheduled for presentation in 2010.

Hän suunnitteli ja määräsi Walikalen alueella 30. heinäkuuta ja 2. elokuuta 2010 välisenä aikana toteutetut hyökkäykset tarkoituksena rangaista paikallista väestöä, jota syytettiin yhteistyöstä Kongon hallituksen joukkojen kanssa.
Ntabo Ntaberi Sheka planned and ordered a series of attacks in Walikale territory from 30 July to 2 August, 2010, to punish local populations accused of collaborating with Congolese Government forces.

Observatorion vanhimman osan, Flamsteed Housen, suunnitteli Christopher Wren, todennäköisesti Robert Hooken avustuksella, ja se oli ensimmäinen Britanniaan tieteellisiin tarkoituksiin suunniteltu rakennus.
Flamsteed House, the original part of the Observatory, was designed by Sir Christopher Wren, probably assisted by Robert Hooke, and was the first purpose-built scientific research facility in Britain.

Boss suunnitteli baarin.
Boss designed the bar.

Suunnittelit koko jutun.
You were planning this all the time.

Devon ja minä suunnittelimme kaiken.
Devon and I planned the whole thing... to infiltrate Lasalle's operation and put him away.

MIES, joka suunnittelee kauniita rakennuksia, luo itselleen nimeä mestarillisena arkkitehtina.
A MAN who designs beautiful buildings makes a name for himself as an expert architect.

Kun otetaan huomioon edellä esitetty, ehdotan, että yhteisöjen tuomioistuin vastaa ennakkoratkaisua pyytäneen tuomioistuimen kolmanteen ja neljänteen kysymykseen siten, direktiivin 98/59 2 artiklan 1 kohtaa yhdessä direktiivin 2 artiklan 4 kohdan kanssa on tulkittava niin, että konsernitilanteessa velvollisuus neuvotella työntekijöiden edustajien kanssa syntyy silloin, kun joko työnantaja tai siihen nähden määräysvaltaa käyttävä yritys suunnittelee tai ennakoi joukkovähentämistä.
In the light of the foregoing considerations, I propose that the Court’s answer to the third and fourth questions raised by the referring court should be that Article 2(1) of Directive 98/59, read in conjunction with Article 2(4) of that directive, is to be interpreted as meaning that, in the case of a group of undertakings, the obligation to consult the workers’ representatives arises when either the employer or the undertaking controlling the employer plans or foresees collective redundancies.

a) luettelo hiilidioksidipäästöjen vähentämiseen tarkoitetuista teknologioista, joita on käytetty kevyissä kuljetusajoneuvoissa, jotka se on tuonut markkinoille vuonna 2010, tai ellei näitä tietoja ole saatavilla, vastaavat tiedot seuraavan vuotta 2010 lähimpänä olevan vuoden osalta, taikka jos kyseessä on valmistaja, joka suunnittelee tuloa markkinoille, sen vuoden osalta, jolloin poikkeusta aletaan soveltaa;
(a) the list of CO2 reducing technologies used in its light commercial vehicles deployed on the market in 2010 or, where those data are not available, for the following year closest to 2010, or in case of manufacturers planning to enter the market, for the year in which the derogation starts to apply;

Panasonic kehittää ja suunnittelee sähköistä teknologiaa ja sähköisiä ratkaisuja useilla aloilla.
Panasonic is active in the development and engineering of electronic technologies and solutions across various sectors.

Ensiksikin SEUT 218 artiklan 1 ja 11 kohdan mukaisesti unionin tuomioistuimelle voidaan esittää lausuntopyyntö, kun unioni suunnittelee sopimusta, mikä merkitsee, että sitä suunnittelee yksi tai useampi unionin toimielin, jolla on toimivalta SEUT 218 artiklan mukaisessa menettelyssä.
First, under Article 218(1) and (11) TFEU, a request for an Opinion may be submitted to the Court when an agreement is envisaged by the EU, which implies that it is envisaged by one or more EU institutions on which powers are conferred for the purposes of the procedure provided for in Article 218 TFEU.

Näitä riskejä arvioidessaan tarkastaja arvioi sisäisiä kontrolleja, jotka ovat relevantteja tilinpäätöksen laatimisen ja sen oikein esittämisen kannalta, sekä valvontajärjestelmiä, joiden avulla on tarkoitus varmistaa tilien perustana olevien toimien laillisuus ja asianmukaisuus. Tämän pohjalta tarkastaja suunnittelee olosuhteisiin nähden tarkoituksenmukaiset tarkastustoimenpiteet.
In assessing these risks, the auditor considers any internal controls relevant to the preparation and fair presentation of the accounts, as well as the supervisory and control systems that are implemented to ensure the legality and regularity of underlying transactions, and designs audit procedures that are appropriate in the circumstances.

Huhtikuun 22. päivänä 2009 tehdyn Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen N:o 357/2009/EY(2) mukaan kun jäsenvaltio suunnittelee maantieliikenteen alan lakeja, asetuksia tai hallinnollisia määräyksiä, jotka saattavat vaikuttaa olennaisesti yhteisen liikennepolitiikan toteuttamiseen, sen on annettava nämä riittävän ajoissa kirjallisesti tiedoksi komissiolle ja ilmoitettava niistä samanaikaisesti muille jäsenvaltioille.
Under Decision No 357/2009 EC(2) of the European Parliament and the Council of 22 April 2009, any Member State proposing to adopt laws, regulations or administrative provisions concerning transport by road liable to interfere substantially with the implementation of the common transport policy shall, in good time and in writing, notify the Commission of such measures and at the same time inform the other Member States.

Isoisä suunnitteli myös kirjakassin naisille.
He also designed a book bag for women.

Tutustu opetuksiin hyvin ja suunnittele eri tapoja näiden periaatteiden esittämiseksi ja opettamiseksi oppitunnilla.
Become very familiar with the teachings and plan various ways to present and teach these principles in the class setting.

Suunnittelit koko jutun.
You planned this.

Mitä suunnittelet?
Wait, wait, wait.What the hell are you planning?

Onko joulunviettosi koskaan ollut toisenlainen kuin halusit tai sujunut toisin kuin suunnittelit?
Has your Christmas celebration ever not been as you wanted or not gone as you planned?

Sananlaskuissa ei tarkoiteta sanalla ”mielevä” viekasta ihmistä, joka suunnittelisi kostoa.
In using the expression “the shrewd one,” Proverbs does not mean here some crafty person, such as one who schemes revenge.

Suunnitteletko kiristäväsi itsesi pois tappioasemasta?
You' re planning on blackmailing yourself out of the red?

Hallitus suunnittelee vuoden 2017 vakausohjelmansa perusteella julkisen talouden ylijäämän heikentämistä 1,6 prosentista suhteessa BKT:hen vuonna 2016 0,2 prosenttiin suhteessa BKT:hen vuonna 2017, ja sen jälkeen rahoitusaseman asteittaista parantamista niin, että ylijäämä olisi 1,2 prosenttia suhteessa BKT:hen vuonna 2021.
In its 2017 Stability Programme, the Government plans a decrease in the headline surplus from 1,6 % of GDP in 2016 to 0,2 % of GDP in 2017, followed by a steady increase thereafter, reaching a surplus of 1,2 % of GDP in 2021.