suutulehdus oor Engels

suutulehdus

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

stomatitis

naamwoord

inflammation of parts of the mucous membrane lining of the mouth

Kipu ylävatsalla, suun haavaumat, suun kuivuminen, dysfagia, aftainen suutulehdus
Upper abdominal pain, mouth ulceration, dry mouth, dysphagia, aphthous stomatitis

Suutulehdus

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

stomatitis

naamwoord

inflammation of the mouth and lips

Kipu ylävatsalla, suun haavaumat, suun kuivuminen, dysfagia, aftainen suutulehdus
Upper abdominal pain, mouth ulceration, dry mouth, dysphagia, aphthous stomatitis

voorbeelde

suutulehdus
Stomatitis

Näihin kuuluivat absessi (eri puolilla vartaloa), bakteremia, bronkiitti, bursiitti, selluliitti, kolekystiitti, ripuli, divertikuliitti, endokardiitti (suspekti), gastroenteriitti, hepatiitti B, herpes zoster, säärihaavauma, suutulehdus, osteomyeliitti, otiitti, peritoniitti, keuhkokuume, pyelonefriitti, sepsis, septinen artriitti, sinuiitti, ihotulehdus, ihon haavauma, virtsatieinfektio, vaskuliitti ja haavainfektio
These included abscess (at various sites), bacteraemia, bronchitis, bursitis, cellulitis, cholecystitis, diarrhoea, diverticulitis, endocarditis (suspected), gastroenteritis, hepatitis B, herpes zoster, leg ulcer, mouth infection, osteomyelitis, otitis, peritonitis, pneumonia, pyelonephritis, sepsis, septic arthritis, sinusitis, skin infection, skin ulcer, urinary tract infection, vasculitis, and wound infection

Aftainen suutulehdus
Aphtous stomatitis

Vatsakipu Dyspepsia Suutulehdus Veriripuli Gastrointestinaalinen verenvuoto Pohjukaissuolihaava ja perforaatio Mahahaava ja perforaatio
EMEA # Abdominal pain Dyspepsia Stomatitis Melaena Gastrointestinal bleeding Duodenal ulcer and perforation Gastric ulcer and perforation

Ripuli, oksentelu, pahoinvointi, vatsakipu Haavainen suutulehdus, suutulehdus, koliitti, kipu oikealla kyljessä, dyspepsia, gastroesofageaalinen refluksi *, kielitulehdus, verenvuoto ikenistä, ientulehdus, löysät ulosteet, ummetus, ilmavaivat
Diarrhoea, vomiting, nausea, abdominal pain Ulcerative stomatitis, stomatitis, colitis, upper right quadrant pain, dyspepsia, gastroesophogeal reflux*, glossitis, gingival bleeding, gingivitis, loose stools, constipation, flatulence

Yleisimmin raportoidut ja/tai kliinisesti merkittävät hoitoon liittyvät haittavaikutukset olivat ruoansulatuskanavan häiriöt (erityisesti ripuli, pahoinvointi, oksentelu, vatsakipu, suutulehdus), käsi-jalkaoireyhtymä (kämmenten ja jalkapohjien erytrodysestesia), uupumus, voimattomuus, anoreksia, sydäntoksisuus, tromboosi/embolia ja vaikeutunut munuaisten toimintahäiriö potilailla, joilla entuudestaan heikentynyt munuaistoiminta
The most commonly reported and/or clinically relevant treatment-related adverse drug reactions (ADRs) were gastrointestinal disorders (especially diarrhoea, nausea, vomiting, abdominal pain, stomatitis), hand-foot syndrome (palmar-plantar erythrodysesthesia), fatigue, asthenia, anorexia, cardiotoxicity, increased renal dysfunction on those with preexisting compromised renal function, and thrombosis/embolism

Purevax RCP: tä käytetään kahdeksanviikkoisten ja sitä vanhempien kissojen immunisointiin seuraavia tauteja vastaan: • kissan rinotrakeiittivirusinfektio (influenssan kaltainen, herpesviruksen aiheuttama sairaus), • kissan kalikivirusinfektio (influenssan kaltainen sairaus, johon liittyy kalikiviruksen aiheuttama suutulehdus), • kissan panleukopenia (vakava sairaus, jossa parvovirus aiheuttaa veristä ripulia
Purevax RCP is used to vaccinate cats from the age of # weeks against the following diseases: feline viral rhinotracheitis (a flu-like illness caused by a herpesvirus), feline calicivirosis (a flu-like illness with inflammation of the mouth caused by a calicivirus), feline panleucopenia (a serious illness causing bloody diarrhoea caused by a parvovirus

Kielitulehdus, suutulehdus, ruokahaluttomuus, pahoinvointi, oksentelu, vatsakipu, löysät ulosteet tai ripuli
Stomatitis, glossitis, anorexia, nausea, emesis, abdominal pain, loose stool or diarrhoea

Kapesitabiinin kanssa annettuna Tyverbin yleisimmät sivuvaikutukset (useammalla kuin yhdellä kymmenestä potilaasta) ovat ripuli (joka voi johtaa dehydraatioon eli elimistön kuivumiseen), pahoinvointi, oksentelu, ihottuma, ruokahaluttomuus, väsymys, dyspepsia (ruuansulatushäiriöt), ihon kuivuminen, suutulehdus, ummetus, vatsakipu, käsi-jalkaoireyhtymä (punoitus ja kipu käsissä ja jaloissa), kipu kehon ääreisosissa (käsissä ja jaloissa), selkäkipu, limakalvotulehdukset ja unettomuus
The most common side effects with Tyverb in combination with capecitabine (seen in more than # patient in #) are diarrhoea (which may lead to dehydration), nausea (feeling sick), vomiting, rash, anorexia (loss of appetite), fatigue (tiredness), dyspepsia (indigestion), dry skin, stomatitis (inflammation of the lining of the mouth), constipation, abdominal (tummy) pain, palmar-plantar erythrodysaesthesia (redness and pain on the hands and feet), pain in the extremities (hands and feet), back pain, inflammation of the mucous membranes (moist body surfaces) and insomnia (difficulty sleeping

Purevax RCCh: ta käytetään kahdeksanviikkoisten ja sitä vanhempien kissojen immunisointiin seuraavia tauteja vastaan: • kissan rinotrakeiittivirusinfektio (influenssan kaltainen, herpesviruksen aiheuttama sairaus), • kissan kalikivirusinfektio (influenssan kaltainen sairaus, johon liittyy kalikiviruksen aiheuttama suutulehdus), • klamydioosi (influenssan kaltainen Chlamydophila felis-bakteerin aiheuttama sairaus
Purevax RCCh is used to vaccinate cats from the age of # weeks against the following diseases: feline viral rhinotracheitis (a flu-like illness caused by a herpesvirus), feline calicivirosis (a flu-like illness with inflammation of the mouth caused by a calicivirus), chlamydiosis (a flu-like illness caused by the bacterium C. felis

Pahoinvointi, ripuli, oksentelu, suutulehdus
Nausea, diarrhoea, vomiting, stomatitis

Ummetus Suutulehdus Suun kuivuminen Ripuli
Vomiting Constipation Stomatitis Dry mouth Diarrhoea

ummetus, verenvuoto paksusuolen alaosasta, suutulehdus
constipation, bleeding from the lower part of the large bowel, inflammation of the mouth

Yleisiä haittavaikutuksia (yli yhdellä sadasta mutta alle kymmenellä sadasta Vectibix-hoitoa saavasta potilaasta) olivat: • infuusioreaktion tyyppiset oireet (joita voivat olla esimerkiksi vilunväristykset ja/tai kuume), • veren alhainen magnesiumpitoisuus (hypomagnesemia), • veren alhainen kalsiumpitoisuus (hypokalsemia) ja • veren alhainen kaliumpitoisuus (hypokalemia), • kuivuminen, • päänsärky, • silmän sidekalvotulehdus, silmäripsien kasvu ja lisääntynyt kyynelvuoto, silmien verestys (punoitus), silmien kuivuminen ja silmien kutina, • keuhkoveritulppa (keuhkoembolia), • suutulehdus (suun haavaumat ja yskänrokko), limakalvotulehdus (suussa), suun kuivuminen, • kynsien irtoaminen, • karvoituksen lisääntyminen, hiustenlähtö, • nenän kuivuminen
Common side effects (seen in more than #, but less than # in # people taking Vectibix) were: infusion type reactions (which may include signs and symptoms such as chills; and/or pyrexia (fever or high temperature); hypomagnesaemia (low magnesium levels in the blood); hypocalcaemia (low calcium levels in the blood); hypokalaemia (low potassium levels in the blood); dehydration; headache; conjunctivitis (eye inflammation); growth of eyelashes and increased lacrimation (flow of tears); ocular hyperaemia (redness of the eye); dry eye; eye pruritus (itchy eyes); pulmonary embolism (blood clot in the lung); stomatitis (mouth ulcers and cold sores); mucosal inflammation (inflammation of the mouth); dry mouth; onycholysis (loosening of the nails); hypertrichosis (excess hair growth); alopecia (hair loss); nasal dryness

Haittavaikutus Suutulehdus Limakalvotulehdus Kynsien irtoaminen Karvoituksen lisääntyminen Hiustenlähtö Nenän kuivuminen Suun kuivuminen
Undesirable Effect Stomatitis Mucosal inflammation Onycholysis Hypertrichosis Alopecia Nasal dryness Dry mouth

Vatsakipu, ripuli, pahoinvointi, suutulehdus
Abdominal pain, diarrhoea, nausea, stomatitis

yleiset: oksentelu, ripuli, vatsakipu, pahoinvointi, Ruoansulatuselimistö: ruoansulatushäiriöt melko harvinaiset: haimatulehdus, gastriitti, vatsan pingotus, suutulehdus ja aftat, ilmavaivat, suun kuivuminen
common: vomiting, diarrhoea, abdominal pain, nausea, dyspepsia; uncommon: pancreatitis, gastritis, abdominal distension, stomatitis aphthous, flatulence, dry mouth

Ilmavaivat, vatsan pullotus, gastroesofageaalinen refluksi, ummetus, suun kuivuminen, gastriitti Suutulehdus, suun haavaumat, ruoansulatuskanavan verenvuoto#, röyhtäily, veriripuli, ruokatorvitulehdus, askites, mahahaava, verioksennukset, huulitulehdus, nielemishäiriö, haimatulehdus
Stomatitis, mouth ulceration, gastrointestinal haemorrhage#, eructation, melaena, oesophagitis, ascites, gastric ulcer, haematemesis, cheilitis, dysphagia, pancreatitis

Purevax RCPCh: ta käytetään kahdeksanviikkoisten ja sitä vanhempien kissojen rokottamiseen seuraavia tauteja vastaan: • kissan rinotrakeiittivirusinfektio (flunssan kaltainen, herpesviruksen aiheuttama sairaus), • kissan kalikivirusinfektio (kalikiviruksen aiheuttama flunssan tyyppinen sairaus, johon liittyy suutulehdus), • klamydioosi (flunssan kaltainen Chlamydophila felis-bakteerin aiheuttama sairaus), • kissan panleukopenia (parvoviruksen aiheuttama vakava sairaus, joka aiheuttaa veristä ripulia
Purevax RCPCh is used to vaccinate cats from the age of # weeks against the following diseases: feline viral rhinotracheitis (a flu-like illness caused by a herpesvirus), feline calicivirosis (a flu-like illness with inflammation of the mouth caused by a calicivirus), chlamydiosis (a flu-like illness caused by the bacterium C. felis), feline panleucopenia (a serious illness causing bloody diarrhoea caused by a parvovirus