syösty oor Engels

syösty

werkwoord, deeltjie

voorbeelde

Juuri miekkaan syöstyt ovat olleet minun kansani kanssa.
The very ones hurled to the sword have come to be with my people.

Pian ihmiset luopuivat alamaisuudestaan ”valtaistuimelta syöstylle” Gran Gadolle ja asettuivat tämän miehen uuden jumalan alaisuuteen.
Soon the loyalty of the people switched from the “dethroned” Gran Gado to the new god of this man.

toteaa, että Muslimiveljeskunnan jäsenille ja vallasta syöstyn presidentti Mursin väitetyille kannattajille joukko-oikeudenkäynneissä maalis- ja huhtikuussa 2014 annetuista kuolemantuomioista suurin osa, mutta ei kaikkia, on muutettu elinkautiseksi vankeudeksi;
whereas the majority, but not all, of the death sentences handed down in mass trials in March and April 2014 against Muslim Brotherhood members and alleged supporters of ousted President Morsi have been commuted to life imprisonment;

Äskettäin vallasta syöstyn Ceausescun kaudella Romaniassa ei virallisesti ollut aids-uhkaa.
Under the recently overthrown Ceausescu regime, Romania did not officially have an AIDS threat.

Mutta vähemmässä kuin neljässä vuodessa yksinvaltias oli syösty vallasta ja kristinuskosta vieroittamisprosessi oli pantu alkuun.
Yet, in less than four years, the monarchy was overthrown, and a process of dechristianization was launched.

(Hes 16:1, 2, 10, 13, 17, 18.) Jehova ennusti myös Hesekielin kautta, että kun babylonialaiset kukistaisivat varakkaan Tyroksen, valtaistuimelta syöstyt ”meren johtomiehet” riisuisivat ”kirjaillut vaatteensa” (Hes 26:2, 7, 15, 16).
(Eze 16:1, 2, 10, 13, 17, 18) Jehovah also foretold through Ezekiel that, at wealthy Tyre’s downfall at Babylonian hands, dethroned “chieftains of the sea” would “strip off their own embroidered garments.” —Eze 26:2, 7, 15, 16.

Vaimo tyytyy siihen, että saa syöstyksi verivihollisensa valtaistuimelta; mies vaatii runsasta palkintoa.""
She will be satisfied, it seems, with the destruction of the object of her hatred; he, however, demands a rich reward.""

Keskushallinto on syösty vallasta, ja valta on siirretty siviili-hallintoon.
The Central Command has been overthrown and power transferred to civilian authorities.

Irakilaiset on sekä vapautettu diktatuurista että syösty kaaokseen.
The Iraqi people have been both freed from a dictatorship and plunged into chaos.

Yakete pysyi François Bozizén lähipiirissä maaliskuun 2013 jälkeen ja liittyi perustuslailliseen järjestykseen palaamisen rintamaan Keski-Afrikan tasavallassa (Front pour le Retour à l'Ordre Constitutionnel en CentrAfrique — FROCCA), jonka tavoitteena oli vallasta syöstyn presidentin paluu valtaan tarvittaessa keinolla millä hyvänsä.
Having remained in the entourage of François Bozizé after March 2013, he joined the Front for the Return to Constitutional Order in the CAR (Front pour le Retour à l'Ordre Constitutionnel en CentrAfrique — FROCCA), which aimed to return the deposed president to power by whatever means necessary.

Nelsonin johtaman Englannin laivaston voiton takia puolustuskannalle syösty Napoleonin johtama Ranskan armeija valmistautui viimeiseen vastarintaan.
Thrown onto the defensive by the victory of the British fleet under Nelson, the French army under Napoleon was preparing for a last stand.

Kuinka olet maahan syösty, sinä kansojen kukistaja!
How you have been cut down to the earth, you who were disabling the nations!

Kuolemanpartio on syösty vallasta, eivätkä jedit tiedä mitään rikollisjuonesta. Mikään ei estä Darth Maulia toteuttamasta näkemystään valtavasta rikollisimperiumistaan.
With the Death Watch removed from power and the Jedi unaware of the villainous plot, nothing stands in the way of Darth Maul's vision for a vast criminal empire.

Kun Jumalalla on ollut kansa maan päällä minä aikana tahansa, Lusifer, sarastuksen poika, ja miljoonat langenneet henget, jotka on syösty taivaasta, ovat sotineet Jumalaa vastaan, Kristusta vastaan, Jumalan työtä vastaan ja Jumalan kansaa vastaan.
When God has had a people on the earth, it matters not in what age, Lucifer, the son of the morning, and the millions of fallen spirits that were cast out of heaven, have warred against God, against Christ, against the work of God, and against the people of God.

* Ketä vastaan Saatana kävi sotaa tultuaan syöstyksi taivaasta?
* Whom did Satan make war against after he was cast out of heaven?

Jos markkinoilta saa syöstyä alas vaikutusvaltaisen maanviljelijän, - toiset luopuvat leikistä peräkanaa.
You go into a market, you find a dominant farmer and if you can ruin them, you scare the rest of them to following the line.

Vaikea uskoa, mutta mies nimeltä Brian Brian on syösty vallasta.
Hard to believe, but a man named Brian-Brian has been dethroned.

12:7–12) Tämä kaikkien väärien jumalien tuomiopäivä jatkuu siihen saakka, kun Har-Magedonissa käytävä ”Jumalan, Kaikkivaltiaan, suuren päivän sota” on ohi ja Saatana ja kaikki muut demonijumalat on syösty syvyyteen Kristuksen hallituskauden tuhanneksi vuodeksi.
12:7-12) This judgment day of all the false gods will continue on until “the war of the great day of God the Almighty” at Har–Magedon is over and Satan and all the other demon gods are abyssed for the 1,000 years of Christ’s reign.

(FI) Arvoisa puhemies, kuten olemme elokuun alussa kuulleet, Mauritaniassa ensimmäistä kertaa demokraattisilla vaaleilla valittu presidentti on syösty vallasta ja vangittu maan pääministerin ja sisäministerin kanssa sotilasvallankaappauksen yhteydessä.
(FI) Mr President, as we heard at the beginning of August, the first democratically elected President in Mauritania has been deposed and imprisoned along with the country's Prime Minister and Minister of Internal Affairs as a result of a military coup.

Yakété pysyi François Bozizén lähipiirissä maaliskuun 2013 jälkeen ja liittyi perustuslailliseen järjestykseen palaamista Keski-Afrikan tasavallassa ajavaan rintamaan (Front pour le Retour à l'Ordre Constitutionnel en CentrAfrique — FROCCA), jonka tavoitteena oli vallasta syöstyn presidentin palauttaminen valtaan tarvittaessa millä keinolla hyvänsä.
Having remained in the entourage of François Bozizé after March 2013, he joined the Front for the Return to Constitutional Order in CAR (Front pour le Retour à l'Ordre Constitutionnel en CentrAfrique — FROCCA), which aimed to return the deposed president to power by whatever means necessary.

Daavidilla, joka on syösty Israelin valtaistuimelta, on syytä epätoivoon.
Forced from Israel’s throne, David has reason to be despondent.

”Meidän Jumalamme on saanut voiton ja voiman ja valtakunnan iäksi ja vallan Kristukselleen, nyt kun vainooja, joka syytti meidän veljiämme päivät ja yöt meidän Jumalamme edessä, on syösty alas.” – Ilm.
“Victory and power and empire for ever have been won by our God, and authority for his Christ, now that the persecutor, who accused our brothers day and night before our God, has been brought down.” —Rev.

Diktaattori tai diktaattorin tavoin käyttäytyvä presidentti on syösty vallasta.
A dictator or a president who behaves like a dictator is removed from power.

41:1) Niinpä tämä valtaistuimelta syöstyn kuninkaan Sidkian virkamiehiin kuuluva saattoi olla pahoillaan siitä, että Gedaljasta oli tehty käskynhaltija, vaikkei hän ollut ”kuninkaallista sukua”.
41:1) Hence, this official associate of deposed King Zedekiah could resent it that Gedaliah was made governor despite his not being “of the royal offspring.”

laatija. - (EN) Arvoisa puhemies, Andry Rajoelinan laiton hallinto, jota ei ole valittu vaaleilla, on lahjonnan mädättämä ja syyllistynyt vakaviin ihmisoikeusrikkomuksiin Madagaskarissa, vaikka hän lupasi valtaan noustessaan tehdä lopun lahjonnasta ja ihmisoikeusrikkomuksista, jotka kukoistivat väitetysti vallasta syöstyn entisen presidentin Marc Ravalomananan aikana.
author. - Mr President, the illegal and unelected regime of Andry Rajoelina is riddled with corruption and has orchestrated serious human rights abuses in Madagascar, yet Rajoelina came to power pledging an end to corruption and human rights abuses that allegedly flourished under the ousted former President, Marc Ravalomanana.