synteettinen aine oor Engels

synteettinen aine

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

synthetic

naamwoord

PSP on tyydyttynyt synteettinen aine, jota saadaan, kun alifaattiset dihalidit reagoivat natriumpolysulfidin kanssa.
PSP is a saturated synthetic substance, obtained by the reaction of aliphatic dihalides with a sodium polysulphide.

synthetic substance

naamwoord

PSP on tyydyttynyt synteettinen aine, jota saadaan, kun alifaattiset dihalidit reagoivat natriumpolysulfidin kanssa.
PSP is a saturated synthetic substance, obtained by the reaction of aliphatic dihalides with a sodium polysulphide.

voorbeelde

BZP on synteettinen aine, jonka esiintymisestä Euroopan unionissa ilmoitettiin ensimmäisen kerran vuonna 1999.
BZP is a synthetic substance. It was first reported in the European Union in 1999.

Kun synteettinen aine loppui, - joku kemisti keksi keinon käyttää aitoa adrenaliinia.
Well, when EMC ran out of the synthetic stuff, some enterprising chemist came up with a formula using actual adrenal fluids.

2. BZP on synteettinen aine, jonka esiintymisestä Euroopan unionissa ilmoitettiin ensimmäisen kerran vuonna 1999.
(2) BZP is a synthetic substance; it was first reported in the European Union in 1999.

PSP on tyydyttynyt synteettinen aine, jota saadaan, kun alifaattiset dihalidit reagoivat natriumpolysulfidin kanssa.
PSP is a saturated synthetic substance, obtained by the reaction of aliphatic dihalides with a sodium polysulphide.

Vaikka tämä synteettinen aine ei ole EU:n terveysviranomaisten eikä minkään yksittäisen jäsenvaltion viranomaisten hyväksymä, se on EU:n kansalaisten vapaasti saatavilla.
Although this synthetic substance has neither been licensed by the competent health authorities at EU level nor by any authorities in individual Member States, it is freely available to EU citizens.

Mikrobilääke on mikä tahansa luonnonmukainen, puolisynteettinen tai synteettinen aine, joka estää in vivo -pitoisuuksina mikro-organismien kasvua tai tuhoaa niitä vaikuttamalla erityiseen kohteeseen (6).
An antimicrobial is any substance of natural, semi-synthetic, or synthetic origin that in in vivo concentrations kills or inhibits the growth of microorganisms by interacting with a specific target (6).

Aromaattisista yhdisteistä valmistettu synteettinen aine, jota käytetään antamaan kukkaistuoksua osana tuoksujen valmistusta tai kemiallisena välituotteena hajuvesissä, henkilökohtaiseen hygieniaan liittyvissä tuotteissa, kotitaloustuotteissa, tuholaismyrkyissä ja muissa sovelluksissa
A synthetic material derived from aromatic compounds which is used to impart a floral scent as a part of a fragrance formulation or as a chemical intermediate in perfumes, personal care products, household products, pesticides and other applications

Antimikrobisen aineen määritelmässä todetaan sen olevan mikä tahansa luonnonmukainen, puolisynteettinen tai synteettinen aine, joka estää toisten mikro-organismien kasvua tai tuhoaa niitä mutta aiheuttaa "isännälle" haittaa vain vähän tai ei ollenkaan.
The term antimicrobial agent has been defined as any substance of natural, semisynthetic or synthetic origin that kills or inhibits the growth of a micro-organism, but causes little or no harm to the host.

Makromolekyyleistä koostuva synteettinen nestemäinen aine, jota käytetään eläinalkion siirtämisessä eläinten lisääntymisen apuna
Synthetic liquid media comprised of macromolecules used in the transfer of an animal's embryo to assist in the animal's reproduction

Mieleen vaikuttavia tai riippuvuutta aiheuttavia aineita on kuvailtu seuraavasti: ”Mikä tahansa luonnollinen tai synteettinen kemiallinen aine, joka voi aiheuttaa havaitsemisen, mielialan tai muiden psykologisten tilojen muutoksia.”
The term “drug” is defined as: “Any chemical substance, whether of natural or synthetic origin, which can be used to alter perception, mood or other psychological states.”

Se on hermopeptidiä nimeltä Aine PK, synteettinen aminohapposekoite- serotoniinia ja tyreotropiinia
It' s a neuropeptide called Substance PK, a synthetic combination of amino acids- hydroxytryptamine and thyrotropin

kemia (orgaaninen, epäorgaaninen, analyyttinen ja synteettinen kemia), erityisesti kemiallisten aineiden kemiallinen yksilöinti ja määritys;
chemistry (organic, inorganic, analytical and synthetic chemistry), especially for the chemical identification and specification of chemical substances,

Se on hermopeptidiä nimeltä Aine PK, synteettinen aminohapposekoite - serotoniinia ja tyreotropiinia.
It's a neuropeptide called Substance PK, a synthetic combination of amino acids - hydroxytryptamine and thyrotropin.

Näin ollen kummassa tahansa tuotantomenetelmässä käytetyt raaka-aineet, eli synteettinen kumi ja PVC-muovi, ovat kumpikin petrokemiallisia johdannaisia.
Thus, irrespective of the production process, the raw materials involved in these processes, i.e. synthetic rubber and PVC, are all petrochemical derivatives.

(1) 4-metyyliamfetamiini on valvottavan aineen amfetamiinin synteettinen johdannainen, jonka rengasrakenteessa on metyyliryhmiä. Se aiheuttaa samankaltaisia fysikaalisia reaktioita kuin muut piristävät aineet, kuten amfetamiini.
(1) 4-methylamphetamine is a synthetic ring-methylated derivative of the controlled substance amphetamine which provokes physical effects that can be compared to those produced by other stimulant substances such as amphetamine.

kemia (orgaaninen, epäorgaaninen, analyyttinen ja synteettinen kemia), erityisesti kemiallisten aineiden kemiallinen yksilöinti ja määritys sekä elintarvikkeiden kanssa kosketuksiin joutuvien materiaalien migraatiotestaus;
chemistry (organic, analytical and synthetic chemistry), especially for the chemical identification and specification of chemical substances and for migration testing of food contact materials,

kokkidiostaatin "halofuginoni" ja kantaja-aineen "synteettinen kalsiumaluminaatti" uusia käyttötapoja on tutkittu menestyksekkäästi tietyissä jäsenvaltioissa; nämä uudet käyttötavat olisi väliaikaisesti sallittava kansallisella tasolla, kunnes ne voidaan hyväksyä yhteisön tasolla, ja
Whereas new uses of the coccidiostat 'halofuginone' and of the binder 'synthetic calcium aluminates' have been successfully tested in certain Member States; whereas it is appropriate to authorize these new uses provisionally at national level, while waiting for them to be authorized at Community level;

Orbifloksasiini on synteettinen kinolonikarboksyylihappojohdoksiin kuuluva laajakirjoinen bakterisidinen aine, tarkemmin fluorokinoloni
Orbifloxacin is a synthetic broad-spectrum bactericidal agent classified as a quinolone carboxylic acid derivative, or more specifically, a fluoroquinolone

Ventavis-valmisteen vaikuttava aine iloprosti on synteettinen prostasykliinianalogi
Iloprost, the active substance of Ventavis, is a synthetic prostacyclin analogue

Synteettinen luu ja siinä käytettävät aineet
Synthetic bones and materials for use therein

antibiootin "avilamysiini", kokkidiostaatin "lasalosi dinatrium" ja "maduramisiiniammonium" sekä kantaja-aineen "synteettinen kalsiumaluminaatti" käyttöä on tutkittu laati tietyissä jäsenvaltioissa; saadun kokemuksen perusteella näyttää siltä, että nämä uudet käyttötavat voidaan sallia koko yhteisössä,
Whereas the use of the antibiotic 'Avilamycin', of the coccidiostats 'Lasalocid sodium' and 'Maduramicin ammonium', as well as of the binder 'synthetic calcium aluminates' has been widely tested in certain Member States; whereas, on the basis of experience gained, it appears that these new uses can be authorized throughout the Community;

Unionin tuotannonalan kokonaiskustannukset alenivat 12 euroa/rengas tarkastelujakson aikana pääraaka-aineiden (luonnonkumi ja synteettinen kumi) hinnan kehityksen vuoksi (ks. 181 kappale).
As mentioned in recital (181), the total costs of the Union industry decreased by EUR 12 per tyre over the period considered due to the evolution of the main raw materials (namely natural and synthetic rubber).

Unionin tuotannonalan kokonaiskustannukset alenivat 12 euroa/rengas tarkastelujakson aikana pääraaka-aineiden (luonnonkumi ja synteettinen kumi) hinnan kehityksen vuoksi (ks. 755 kappale).
As mentioned in recital (755), the total costs of the Union industry decreased by EUR 12 per tyre over the period considered due to the evolution of the main raw materials (namely natural and synthetic rubber).