tämä tarkoittaa oor Engels

tämä tarkoittaa

voorbeelde

Tämä tarkoittaa sitä, että lähes 10 vuoteen unioni ei ole noudattanut kansainvälisiä velvoitteitaan.
This means that for almost 10 years the Union has not been complying with its international obligations.

Tämä tarkoittaa, että todennäköisen tuottavuuskehityksen johdosta työttömyysaste kasvaa uudelleen useimmissa maissa.
That means that with the productivity trends that are likely, unemployment will increase again in most countries.

Irlannin tapauksessa tämä tarkoittaa sokeriteollisuuden lakkauttamista ja maaperän valmistelua muiden maiden suurviljelijöille.
In the case of Ireland this means wiping out the sugar industry and making way for corporate farmers from other countries.

Tämä tarkoittaa, että sisämarkkinat toimivat vain osittain.
This means that we only have a partial internal market.

Tämä tarkoittaa, että vaikka vaikutukset voivatkin olla edunsaajamaiden kannalta merkittäviä, niiden vaikutus EU:hun jäänee yleisesti ottaen vähäiseksi.
This implies that, while impacts on beneficiaries may be large, the general impacts on the EU are likely to be of a limited nature.

teksti kokonaisuudessaan ilman sanoja ”että monille jäsenvaltioille tämä tarkoittaa kasvua edistävään julkisen talouden vakauttamiseen pyrkimistä; toteaa toisaalta,”
Text as a whole excluding the words ‘that for many Member States this implies pursuing growth-friendly fiscal consolidation; notes on the other hand;’

(5) Tämä tarkoittaa asiakirjan olevan tarkoitettu ainoastaan sisäiseen käyttöön.
(5) This means that the document is for internal use only.

Säännöstön mukaan sodan - julistuksen, jota tämä tarkoittaa, voi tehdä vain merirosvokuningas.
As per the Code, an act of war, and this be exactly that, can only be declared by the pirate king.

Tämä tarkoittaa, että sisämarkkinoita tällä alalla häiritsevä kilpailun vääristyminen päättyy asteittain.
That means that an end will gradually be put to the distortion of competition affecting the internal market in this area.

Periaatteessa tämä tarkoittaa sitä, ettei EU:n äänten pitäisi hajaantua kysymyksissä, joista on olemassa yhteinen kanta.
In principle, this implies that there should be no split EU vote on issues covered by a common position.

Tämä tarkoittaa, että mikään ei muutu tämänhetkisiin säännöksiin verrattuna.
This would mean no change as compared to the current provisions.

Tämä tarkoittaa sitä, että neuvoston ja komission on tehtävä useita rohkeita päätöksiä.
This means that the Council and the Commission must take a series of courageous decisions.

Tämä tarkoittaa sitä, että YouTube-sovellus on vanhentunut.
If this happens, it means that your YouTube app is out of date.

Mitä tämä tarkoittaa?
What does this mean?

Hän sanoo: ”Tämä tarkoittaa minun ruumistani, joka annetaan teidän puolestanne.
“This means my body,” he says, “which is to be given in your behalf.

Tämä tarkoittaa sitä, että se, mikä vaikuttaa hyvin yksinkertaiselle, on itse asiassa hieman hankalampaa ja arkaluonteisempaa.
This means that what appeared to be very simple is, in fact, a little more complicated and more sensitive.

Tämä tarkoittaa luullakseni sitä, että he pystyvät tiettyyn pisteeseen saakka itse päättämään, mitä he haluavat.
I believe that, to a great extent, they are capable of deciding for themselves what they want.

Tämä tarkoittaa, että kaikkia EMKR:n tärkeitä vaikutuksia ei välttämättä ole otettu huomioon.
This implies that some important effects of the EMFF might not be taken into account.

Tämä tarkoittaa, ettei varoja käytetä asianmukaisesti, ja toivon, että tämä ongelma ratkaistaan uuden ehdotuksen avulla.
This means that funds are not being used properly, and I hope that this problem will be resolved by means of the new proposal.

On määriteltävä tarkasti, mitä tämä tarkoittaa.
It is necessary to define exactly what this concept means.

Tässä tapauksessa tämä tarkoittaa sitä, että NOA:n osakkeiden pitäisi jäädä OA:n omistukseen.
What this means in this case is that the shares in Olympic Airlines ought to have remained in the ownership of Olympic Airways.

Tämä tarkoittaa ensinnäkin, että näissä maissa tuotannon viennistä saatava tulo siirtyy sisäiseen kasvuun ja kasvattaa siten paikallista kysyntää.
Their export revenue generates internal growth, with a resultant increase in domestic demand.

Tämä tarkoittaa sitä, että kannan hillitsemiseksi voidaan käyttää hoitotoimenpiteitä.
This means that management measures may be used to control the population.

Tiedätkö mitä tämä tarkoittaa?
Do you know what this is?

Tämä tarkoittaa sitä, että virastot eivät saa, nyt eikä tulevaisuudessa, lisätä hallinnollisten menojen osuutta
This means that such agencies must not, either now or in the future, lead to an increase in the share of administrative cost