tätä tarkoitusta varten oor Engels

tätä tarkoitusta varten

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

ad hoc

bywoord, adjektief

Sen jälkeen hakemukset arvioi tätä tarkoitusta varten perustettava arviointikomitea.
Subsequently, an ad-hoc evaluation committee will proceed to the evaluation of the applications.

voorbeelde

Tätä tarkoitusta varten tarvitaan ehdottomasti riippumattomaan ja puolueettomaan asiantuntemukseen perustuva lausunto.
To this end, an opinion based on independent and neutral expertise is essential.

Juuri tätä tarkoitusta varten olemme muun muassa lisänneet määrärahoja niin, että voimme edistää ympäristötoimia maatalouden kehittämisen puitteissa.
It was precisely for this purpose that, amongst other things, we topped up the funding for environmental measures in the context of agricultural development.

Hakemus on tehtävä Guinea-Bissaun tasavallan hallituksen tätä tarkoitusta varten toimittamilla lomakkeilla, joiden malli on jäljempänä (lisäyksessä 1).
Applications shall be made on the forms provided for that purpose by the Government of the Republic of Guinea-Bissau, specimens of which are attached (Appendix 1).

Tätä tarkoitusta varten asetuksessa yhdenmukaistetaan seuraavat säännöt, jotka koskevat pesuaineiden ja niiden sisältämien pinta-aktiivisten aineiden markkinoille saattamista:
For this purpose, this Regulation harmonises the following rules for the placing on the market of detergents and of surfactants for detergents:

Tuote saa sisältää biosidejä ainoastaan sen säilyvyyden parantamiseksi ja pelkästään tätä tarkoitusta varten asianmukaisesti annosteltuna.
The product may only include biocides in order to preserve the product, and in the appropriate dosage for this purpose alone.

Kansalliset valvontaviranomaiset ja Euroopan tietosuojavaltuutettu kokoontuvat tätä tarkoitusta varten vähintään kaksi kertaa vuodessa.
The National Supervisory Authorities and the European Data Protection Supervisor shall meet for that purpose at least twice a year.

Tätä tarkoitusta varten tulisi komitean mielestä
To that end, work should now begin on:

Tätä tarkoitusta varten tiedot olisi keskitettävä maksajavirastojen tasolle, mikä lisäisi osaltaan myös avoimuutta.
To this end, information should be concentrated at the level of the paying agencies, which will also contribute to gain additional transparency.

Tätä tarkoitusta varten kukin yhteenliittymä toimittaa IMS-ohjelman kansainväliselle ohjauskomitealle määrämuotoisen vuosikertomuksen.
To facilitate this, each consortium will submit a summary report once a year to the International IMS Steering Committee, in a standardized format.

Nämä maksut maksetaan erityisesti tätä tarkoitusta varten perustetusta, sairausvakuutusviranomaisen hoitamasta rahastosta (riskintasausjärjestelmän 12 §).
Those payments are made through a fund specially established for that purpose and administered by the HIA (Article 12 of the RES).

Tätä tarkoitusta varten korkea edustaja sopii tarvittavista järjestelyistä konsortion kanssa.
For this purpose, the High Representative shall enter into the necessary arrangements with the Consortium.

Lainsäädäntö mielestäni tältä osin ylittää tätä tarkoitusta varten tarvittavat toimenpiteet.
In this respect, I consider that the legislation at issue goes beyond the measures necessary to achieve that end.

b) hyväksytty edustaja, joka on merkitty viraston tätä tarkoitusta varten pitämään luetteloon.
(b) professional representatives whose names appear on the list maintained for this purpose by the Office.

Ne voivat tätä tarkoitusta varten arvioida eri kaupallisten toimijoiden käyttämiä kaupallisia marginaaleja ja hintoja.
In doing so they may assess the trading margins and prices applied by the various operators concerned.

Luokan M ajoneuvo, joka on tarkoitettu kuolleiden henkilöiden kuljetukseen ja jossa on erityisvarusteita tätä tarkoitusta varten.
A vehicle of category M intended for the transport of deceased persons and having special equipment for such purpose.

(1) (Peloponnesoksen) 1 000 mm:n ratojen aukean tilan ulottuma on määriteltävä tätä tarkoitusta varten annettujen kansallisten sääntöjen mukaisesti.
(1) The structure gauge for the 1 000 mm lines (of Peloponnese) shall be set according to national rules notified for this purpose.

Kyseessä on koneellinen tarkastus, jossa rajanylitysasiakirja tai juuri tätä tarkoitusta varten käyttöön otettu sirukortti luetaan sähköisesti.
This automated method involves an electronic reading of a travel document or a card containing a special microchip.

Tätä tarkoitusta varten jäsenvaltiot ja komissio luovat tietojenvaihtojärjestelmän.
To that end the Member States and the Commission shall establish a system for the exchange of information.

Edellä 1 kohdassa tarkoitetut tiedonannot on toimitettava sähköisesti komission jäsenvaltioille tätä tarkoitusta varten toimittamilla lomakkeilla.
The notifications indicated in paragraph 1 shall be made electronically using the forms sent by the Commission to the Member States for that purpose.

Tätä tarkoitusta varten on varmistettava SET-suunnitelman resurssit.
For this purpose the resources of the SET plan need to be ensured.

Tätä tarkoitusta varten 82 artiklan 1 kohdan a alakohdassa ja sopimuksen pöytäkirjassa 32 vahvistettuja menettelyjä sovelletaan soveltuvin osin.’
For this purpose, the procedures laid down in Article 82(1)(a) and Protocol 32 to the Agreement shall apply mutatis mutandis.”

Jos ei ole, milloin komissio aikoo aloittaa keskustelut ja aikooko se antaa yhteisön rahoitusta tätä tarkoitusta varten?
If not, when will it do so and would it make Community funds available for this?

/... määritellyn toimivaltaisen viranomaisen järjestämän tai toimivaltaisen viranomaisen tätä tarkoitusta varten nimeämän järjestön järjestämän kokeen.
/... [on official feed and food controls], or by the organisation designated for that purpose by the competent authority, may be appointed as official veterinarians.

Tätä tarkoitusta varten katsottiin tarpeelliseksi määrittää yhteisön tuottajien tuotantokustannuksiin perustuva hintataso sekä kohtuullinen voittomarginaali.
For that purpose, it was considered that a price level based on the Community producers' cost of production together with a reasonable profit margin should be calculated.