töksäyttää oor Engels

töksäyttää

Verb

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

blurt

werkwoord

to speak suddenly and unadvisedly

Impulsiivinen ihminen saattaa sanoa töksäyttää jotain, jota myöhemmin katuu.
In daily life, an impetuous person may find himself blurting out things that he later wishes he had not said.

ejaculate

werkwoord

to say abruptly

voorbeelde

Impulsiivinen ihminen saattaa sanoa töksäyttää jotain, jota myöhemmin katuu.
In daily life, an impetuous person may find himself blurting out things that he later wishes he had not said.

Hän ei kestänyt sitä että tyttärellä " ei ollut kaikki kotona " - kuten hän sen töksäytti.
Couldn't face the fact that his daughter " didn't have all her marbles " as he so bluntly put it.

En voi vain töksäyttää sitä.
I can't just blurt it out.

Töksäytät sen suoraan hänelle.
You got to go right up to him and just say it to him.

Töksäytin: " Tiedätkö, miksi olen täällä?
" Bethany, do you know why I'm here?

”Olet uusi täällä”, sanoa töksäytät.
“You’re new here,” you blurt out.

– En osaa sanoa, Geser töksäytti.
“I don’t know,” Gesar snapped.

Töksäytin vastaukseksi: ”Miten ihmeessä voisin, kun olen tällainen?”
I answered brusquely, “In my condition, how can I?”

Joten töksäytän teesini kiistellyn pointin: että olemme alentuneessa yhteiskunnassa hävittäneet kyvyn arvostaa sitä mikä muodostaa hienomman yhteiskunnan.
So I break out the controversial point of my thesis: that in a degraded society, we have lost the ability to appreciate what makes a finer society.

Amyn Suomen-vierailulla mies töksäytti kesken keskustelun suorasukaiseen tapaansa, että mennäänkö naimisiin.
During Amy’s visit to Finland, her partner just popped THE marriage question randomly, in his direct way, in the middle of conversation.

Homer Simpsonin kuuluisin lausahdus ”D'oh!” on päässyt englannin kielen sanakirjaan Oxford English Dictionaryyn.[94] Homerin ääninäyttelijä Dan Castellaneta sanoo lainanneensa lausahduksen edesmenneeltä Jimmy Finlaysonilta, jonka näyttelemä sivuhenkilö Ohukainen ja Paksukainen -elokuvissa töksäytti usein jonkin mennessä pieleen ”douu”.[95] Simpsonien käsikirjoittajien keksimä kuvitteellinen sana, Jebediah Springfield -hahmoon liittyvä verbi ”embiggen” (’isontaa’) hyväksyttiin puolestaan vuonna 2018 arvostettuun Merriam-Webster-sanakirjaan.[96]
So ubiquitous is the expression that it is now listed in the Oxford English Dictionary, but without the apostrophe.[120] Dan Castellaneta says he borrowed the phrase from James Finlayson, an actor in many Laurel and Hardy comedies, who pronounced it in a more elongated and whining tone.