talutushihna oor Engels

talutushihna

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

leash

naamwoord

long cord for dogs

Mikset pistä kissaasi talutushihnaan?
Walt, why don't you put that cat of yours on a leash?

lead

naamwoord

a leash

tether

naamwoord

voorbeelde

Komitea ei pidä realistisena ihmisoikeusjärjestöjen esittämää perustelua, että esto-ohjelmilla sanan vapaus kytketään talutushihnaan, sillä kyseisiä ohjelmia käytettäessä ei viestin levittäjä vaan sen vastaanottaja on vastuussa suodatustoimintojen oikeasta käyttötavasta.
The Committee does not consider realistic the argument of human rights organizations that blocking would restrict freedom of expression, as with programmes of this kind it is not the disseminator of the information but the receiver of the message who is responsible for the correct use of the filter system.

Pistä minulle talutushihna, typykkä.
Put a leash on me, honey.

" Piper tarttui ainoan tuntemansa kumppanin talutushihnaan - ja yksityisetsivä suuntasi Jack Russellin terrierinsä kanssa keskikaupungille.
" Piper grabbed the leash of the only partner he'd ever known, and the private eye and his Jack Russell headed downtown.

Se ei ole palkinto, vaan talutushihna.
It's not a reward, it's a leash.

Sinulla sentään on talutushihna.
Shit, at least you've got a leash.

Sama vyö oli nyt kiskaistu tiukasti kaulani ympärille aivan kuin koiran talutushihna, jota hän piti kireällä ajaessaan.
The same belt was now yanked tight around my neck, like a dog leash, which he held taut as he drove.

Laita miehesi talutushihnaan.
You better put a leash on his ass.

Kytken koiran talutushihnaan ja se karkaa siitä.
I put the dog on the leash, the dog gets off the leash.

Koirien matkatarvikepakkaukset, nimittäin koirien reppu, talutushihna ja valjaat yhdessä myytynä
Dog travel kit, namely, dog backpack, leash and harness sold as a unit

Hänellä on talutushihna, jossa on timantteja.
She's got a dog leash with diamonds on it.

Anna talutushihna.
Give me the leash.

Se ei ole palkinto, vaan talutushihna
It' s not a reward, it' s a leash

Siis talutushihnako?
You mean the leash?

Miksi sinulla on talutushihna?
Why you wearing a leash?

Hänen ei tarvinnut muuta kuin mennä varsan eteen, ottaa talutushihna käteensä, ja varsa kellahti kumoon.
All he had to do was get in front of the colt, pick up the rope, and over it would go.

Se on talutushihna.
It's a leash.

Ja sinulla on talutushihna.
And you have to wear a leash.

Mikset pistä kissaasi talutushihnaan?
Walt, why don't you put that cat of yours on a leash?

Hänellä on talutushihna, jossa on timantteja
She' s got a dog leash with diamonds on it

Talutushihna - ja nahkaliike taitaa saada uusia asiakkaita.
I see a trip to ye old leash and leather shop coming up.

Jos se ei tottele, hankkikaa edes talutushihna.
If you can't control him, get a leash.

Winnipegin kaupunkialueelle ei saa tuoda uusia pit bull -terrierejä, ja omistajien on kytkettävä koiransa talutushihnaan, pantava niille kuonokoppa, ja heillä on oltava todistus noin miljoonan markan suuruisesta vastuuvakuutuksesta.
In Winnipeg, Canada, no new pit bulls are allowed within the city limits, and owners must leash and muzzle their dogs and show proof of $300,000 liability insurance.

Onko tuo talutushihna?
Is that a leash?

Jos haluamme hyvän ympäristö- ja energiapolitiikan, ei ole järkeä panna talutushihnaan ja kahlitaan niitä jäsenvaltioita, jotka ovat edistyneet muita paremmin tai joilla on tiukemmat vaatimukset jossain tietyssä asiassa.
If we want a good environment and energy policy, it makes no sense to put Member States that are more advanced or have stricter requirements in a particular matter on a leash and shackle them.

Se on talutushihna.
It- - it's a leash.