tarmo oor Engels

tarmo

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

energy

naamwoord

Jos keskität kaiken tarmosi englannin opiskeluun, tulet hallitsemaan kielen.
If you concentrate all your energies on the study of English, you will master the language.

vigour

naamwoord

Se antaisi meille tiettyä energiaa, tiettyä tarmoa, joten tämän tien valitseminen kannattaa.
This could give us a certain energy, a certain vigour, so it is worth taking this route.

vigor

naamwoord

Mutta hän kadotti tarmonsa, kun tajusi valtansa rajallisuuden.
Still, all that vigor disappeared when he found out he couldn't get anything done.

vim · vitality · verve · dynamism · moxie · gumption · go · zip · pep · muscularity · oomph · peppiness · pizzaz · pizzazz · zing · grit · ginger · backbone · sand · guts

Tarmo

/ˈtɑrmo/ eienaam

Soortgelyke frases

Tarmo Kink
Tarmo Kink

Tarmo Koivisto
Tarmo Koivisto

Tarmo Neemelo
Tarmo Neemelo

Tarmo Rüütli
Tarmo Rüütli

voorbeelde

Olette eri mieltä johtopäätöksestäni, että olette rakastuneita ja sen yhteyden ylevöittävät energiat ovat vastuussa tarmosta ja tarkkuudesta, joita teillä on murhatutkinnoissanne.
You disagree with my conclusion that the two of you are in love and the sublimating energies of that connection are responsible for the energy, vigor and rigor that you bring to your homicide investigations.

Tulkoon hänen lihansa vereksemmäksi kuin nuoruudessa, palatkoon hän nuorekkaan tarmonsa päiviin.’
Let his flesh become fresher than in youth; let him return to the days of his youthful vigor.’

Voisimme mainita monia saavutuksia, ja olen tyytyväinen siihen tarmoon, jolla puheenjohtajavaltio Itävalta on pyrkinyt saavuttamaan konkreettisia tuloksia.
We could point to many of these results, and I am delighted at the energy with which the Austrian Presidency is working to achieve concrete results.

He rukoilevat koko sielunsa tarmolla apua, helpotusta.
They pray with all the energy of their souls for succor, for relief.

Yritysten sekä liikemiesten ja -naisten, jotka katsovat itselleen edulliseksi siirtyä ja aloittaa toiminta joillakin toisilla markkinoilla, tulee kääriä hihansa, valjastaa koko kiistämätön tarmonsa ja käyttää kaikki mahdollisuutensa voittaakseen itse niin monta estettä kuin suinkin voivat.
Lastly, the Committee urges those Member State companies and entrepreneurs who consider it in their interest to establish themselves and operate in another market to roll up their sleeves, harness all their undoubted dynamism and exploit every opportunity they have to overcome by their own efforts as many obstacles as they can.

Miten heidät saadaan ymmärtämään, nyt kun he haluavat paneutua koko tarmollaan kansainvälisiin yleishyödyllisiin toimiin, että he tulevat törmäämään moniin oikeudellisiin ja hallinnollisiin esteisiin?
How can we make them understand, when they are hoping to invest emotionally in transnational activities of collective use, that they will come up against a multitude of legal and administrative obstacles?

Tarmo on vain ohjattava oikeaan suuntaan
That' s really worth something if it can only be turned in the right direction

Tarvitaan erityistä tarmoa, jotta EU näyttäytyy maailmanlaajuisesti aktiivisena kumppanina.
A special effort so that the EU is seen as an active and global partner.

Tarkastellessaan uskonnon muinaisaikoina esittämää huomattavaa osaa kirja Dizionario delle religioni sanoo, että ”uskonnollisiin hankkeisiin käytettiin paljon enemmän tavaroita ja tarmoa siihen verrattuna, mitä käytettiin jokapäiväisessä elämässä”.
Speaking of the prominent role that religion played in ancient times, the Dizionario delle religioni (Dictionary of Religions) says that “compared to those used in everyday life, a disproportionate amount of goods and energies were employed in religious projects.”

Olen täynnä tarmoa ja nuoruutta ja tahdon kuolla pystypäin.
I am full of energy and youth; I will die on my feet.

Ensimmäisen vaiheen aikana osapuolet keskittivät tarmonsa myös tiedon keräämiseen, kokemusten kartuttamiseen ja perustan luomiseen tulevia neuvotteluja varten
During the preparatory phase, the parties also took steps to gather information, acquire knowledge and lay the foundations for the future negotiations

Pyydän teitä tämän vuoksi auttamaan komissiota – tai pikemminkin kehotan meitä kaikkia auttamaan toisiamme – esittääksemme ehdotuksia, joilla saadaan aikaan todellista uutta kehitystä ja uutta tarmoa Euroopan talouspolitiikkaan.
I therefore call on you to help the Commission – or rather I call on us to help each other – to submit proposals that can truly bring new development and new energy to Europe’s economic policy.

Sama pyhä henki, mikä antoi silloin tarmoa opetuslapsille, vaikuttaa tosi kristittyihin nytkin.
The same holy spirit that energized the disciples then is working on true Christians today.

Käytän hyväkseni tämän tilaisuuden sanoa, arvoisa puhemies, että ihailen sitä tarmoa ja sitoutumista, jolla herra Secchi on heti jatkanut työtä mietinnön aiheen parissa laatimalla korkoja ja rojalteja koskevaa direktiiviehdotusta koskevan mietintöehdotuksen muodossa.
Let me take this opportunity, Mr President, to say how much I admire the energy and commitment with which Mr Secchi so promptly followed up his report with a proposed report on the draft directive on interest and royalties.

Ei ole mairittelevaa esittelijälle, joka on pannut kaiken tarmonsa tämän työn laatimiseen, että hänen sanansa kaikuvat lähes tyhjässä istuntosalissa hieman ennen puolta yötä.
It dishonours the rapporteur, who has invested so much zeal in this work, to have his words declaimed shortly before midnight to an almost empty Chamber.

Hän hankkii siis viisaasti aineelliset tarpeensa ja käyttää kaiken muun ajan, tarmon ja kyvyt uuden maailman etujen edistämiseen.
Wisely, then, he provides his material needs and uses all other time, effort and ability to advance new-world interests.

Niin, hän oli ponnistellut molempien takia — toisen heikkous se oli pannut häneen tuon tarmon.
Well, he had strength for both—it was her weakness which had put the strength in him.

Parlamenttivaalien ja hallituksen muodostamiseen liittyneiden ongelmien vuoksi uudistukset olivat jonkin aikaa pysähdyksissä, mutta nyt Bulgarian hallitus näyttää jatkaneen uudella tarmolla ja päättäväisyydellä siitä, mihin se ennen vaaleja jäi.
Following a period of stagnation and delays in connection with parliamentary elections and the problems involving the forming of government, the Bulgarian Government seems to have picked up where it left off with renewed energy and decisiveness.

Kun pääsimme kukkulan laelle, näkymä oli kaunis, joten toverini ja minä päätimme pitää pienen tauon nauttiaksemme näkymästä ja saadaksemme uutta tarmoa.
As we reached the top of the hill, the view was beautiful, so my companion and I decided to take a short break to enjoy the view and regain our energy.

Samalla, kun korjaamme pois unkarilaisten sosialistikollegoidemme jättämät rauniot, pyrimme valtavalla tarmolla ja Unkarin kansalaisilta vapaissa vaaleissa saamamme perustuslaillisen valtuutuksen pohjalta tekemään Unkarista demokraattisen, eurooppalaisen ja vapaan maan.
Whilst clearing away the ruins left by your Hungarian Socialist colleagues, we are mobilising tremendous energies to make Hungary a democratic, European, and free country based on the constitutional mandate we received from the Hungarian citizens in free elections.

Kaikkien tähän uskovien henkilöiden kaiken tarmon yhdistäminen on tämän taistelun kannalta välttämätöntä.
And that means that all those who believe it must combine forces to do so.

Jotta saisimme tarmoa kilvan juoksemiseksi loppuun ja saavuttaisimme iankaikkisen elämän palkinnon, vaaditaan kestävyyttä kokouksissa käynnissä saadaksemme tämän tiedon.
For us to be energized to run the race to the finish and receive the prize of life eternal requires constancy in attending meetings to get that knowledge.

Sitten haenen tarmonsa palasi.
Then her resolution came back.

Olen nähnyt hänen loputtoman intonsa, hänen tarmonsa ja päättäväisyytensä, hänen elämänilonsa ja hänen syvän halunsa palvella Herraa ja tehdä, mitä Vapahtaja haluaisi hänen tekevän.
I have witnessed his never-ending enthusiasm, his drive and determination, his joy in life, and his deep desire to serve the Lord and do as the Savior would have him do.

Lehtinen laati suomen ja englannin kielillä useita muistioita, joissa kaikissa oli seuraavat maininnat: ”sosiaali- ja terveysministeriö”, ”työsuojeluosasto” ja ”yli-insinööri Tarmo Lehtinen”.
Mr Lehtinen made a number of reports in Finnish and English, each of which was headed, ‘Ministry of Social Affairs and Health’, ‘Health and Safety Division’, and ‘Chief Engineer Tarmo Lehtinen’.