tarmokkuus oor Engels

tarmokkuus

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

gumption

naamwoord

grit

naamwoord

moxie

naamwoord

backbone · drive · sand · guts

voorbeelde

Tarmokkuus on heikkouden tai raukeuden vastakohta.
Vigor is the antithesis of weakness or lassitude.

Suhtaudun luottavaisesti siihen, että komission jäsenen Vitorinon tarmokkuus nopeuttaa tapahtumien kulkua; tasapainon puutteen osalta parlamentin olisi mielestäni pyrittävä tasapainottamaan eräitä näkemyksiään.
As to the lack of speed, I have confidence in the energy of Commissioner Vitorino; with regard to the lack of balance, I think that this Parliament will have to shift the balance of some of its positions.

Kuitenkin poliittinen tarmokkuus, jota tarvitaan Euro-Välimeri-strategian nostamiseksi täyteen vauhtiin, on ollut vähäistä.
However, the political drive needed to get the Euro-Mediterranean strategy off the ground has been lacking.

Tämä usko omiin ja muiden mahdollisuuksiin saa aikaan sen, että hänen seurassaan optimismi ja tarmokkuus tarttuu muihinkin.
Because of that faith in what is possible for him and for others, you feel a contagious optimism and energy in his presence.

Määrärahojen niukkuus rajoitti viestintäkampanjan laajuutta ja vaikutusta, mutta tilannetta tasapainotti kaikkien, sekä unionin että jäsenvaltioiden tasolla toimivien, sidosryhmien luovuus, sitoutuneisuus, vapaaehtoistoiminta ja tarmokkuus.
The modest budget limited the scope and impact of the communication campaign, but this was effectively mitigated by the creativity, commitment, voluntary efforts and drive of all stakeholders at Union and national levels.

(Sananlaskut 20:29, UM) Nuorten miesten tarmokkuus ja elinvoimaisuus voi olla hyvin vetoavaa.
(Proverbs 20:29) Yes, the energy and vitality of young men can be very appealing.

Alue- ja paikallisyhteisöjen oma tarmokkuus aluesuunnittelussa ja -kehityksessä on synnyttänyt mahdollisuuksia, joita ei käytetä järkevästi hyväksi, vaikka niin voitaisiin tehdä soveltamalla läheisyysperiaatetta institutionaalisesti.
The intrinsic dynamism of local and regional authorities in the spatial planning field has highlighted untapped potential which could be exploited through formal application of the subsidiarity principle.

Nyt me tiedämme, että rikollisten tarmokkuus jakautuu tasaisesti Atlantin molemmin puolin.
We now know that criminal energy is divided equally between the two sides of the Atlantic.

Lasten tarmokkuus näyttää olevan ehtymätöntä, kun he telmivät ympäri huoneita leikkisät koirat kintereillään.
There seems to be no end to the vitality of these youngsters as they go romping around the houses with the playful dogs hard on their heels.

Hesekielin huomattavia piirteitä olivat tarmokkuus, rohkeus, tottelevaisuus ja palava into Jumalan palvonnan puolesta.
(Heb 11:39, 40) Ezekiel was outstanding in energy, courage, obedience, and zeal for the worship of God.

Se osoittaa myös, että Herran seuraajat eivät olleet herkkäuskoisia vaan halusivat pikemminkin punnita esitettyjä tosiasioita. Ja niiden into, tarmokkuus ja uhrautuvaisuus, jotka uskoivat, on yltäkylläinen todiste siitä, että he vilpittömästi uskoivat Herramme ylösnousemukseen, jonka he – samoin kuin mekin – tunnustavat olevan häneen kohdistuvan uskonsa kulmakivi.
It shows us, too, that the Lord’s followers were not over credulous, but rather disposed to sift and weigh the evidences presented, and the subsequent zeal, energy and self-sacrificing spirit of those who believed gives us abundant evidence of the sincerity of their convictions respecting our Lord’s resurrection, which they as well as we recognize to be the very keystone of our faith in him.

EU: n tarmokkuus ei saa kuitenkaan loppua euron käyttöönottoon.
The EU should not run out of steam now that the euro is to be introduced.

Yrittäjien toimien tarmokkuus on menestyksen avaintekijä.
The vigour of their response that will be a key factor for success.

Rehellisyys, rohkeus, tarmokkuus, usko Jumalaan, lähimmäiseen ja omaan itseen — siinä kaikki mitä tahdon heille opettaa
Honesty, courage, industry, faith in God, their fellow–creatures, and themselves; that is all I try for.""

1] Euroopan komission julkaiseman Euroopan kilpailukykyä käsittelevän kertomuksen mukaan kilpailukyvyn taustalla on institutionaalisia ja mikrotaloudellisia järjestelyjä, joilla luodaan edellytykset, joiden vallitessa yritykset voivat menestyä ja toimia ja yksilöllinen luovuus ja tarmokkuus palkitaan.[
1] According to the European Competitiveness Report of the European Commission, at the roots of competitiveness are the institutional and microeconomic policy arrangements that create conditions under which businesses can emerge and thrive, and individual creativity and effort are rewarded.[

Ensimmäinen niistä on ratkaista kahdeksan vuotta kestäneen sosialistien huonon hallinnon ongelmat, palauttaa Unkariin poliittinen ja taloudellinen tarmokkuus ja vakaus ja vähentää velkatasoa.
The first involves overcoming eight years of socialist maladministration, bringing political and economic dynamism and stability back to Hungary and reducing debt levels.

Näissä kahdessa tilanteessa kävi kuitenkin ilmi veljesten lojaalius, päättäväisyys ja tarmokkuus, ja oikeaan suuntaan ohjattuina nämä ominaisuudet tekivät heistä vahvoja, energisiä ja uskollisia todistajia.
Nevertheless, on these two occasions the brothers manifested a spirit of loyalty and a decisive, vigorous personality that, channeled in the right direction, made them strong, energetic, faithful witnesses.

Avainsanat: tarmokkuus, uupumusasteinen väsymys, palautuminen, päiväkirjatutkimus
Keywords: vigor, exhaustion, recovery, diary study

ICF- luokitusta käytettäessä potilaiden näkökulmasta kipu, liikkuminen, tarmokkuus ja uni nousivat tärkeimmiksi kategorioiksi.
Within the ICF framework, pain, mobility, energy and sleep were identified as being the most important categories from the patient's perspective.

Nämä kahdeksan osa-aluetta ovat tarmokkuus, fyysinen toimintakyky, kivuttomuus, koettu terveys, fyysinen roolitoiminta, psyykkinen roolitoiminta, sosiaalinen toimintakyky ja psyykkinen hyvinvointi.
These eight domains are vitality, physical functioning, bodily pain, general health perceptions, physical role functioning, emotional role functioning, social role functioning, and mental health.

Tulokset osoittivat, että koko aineistossa työssä koettu tarmokkuus ja uupumusasteinen väsymys olivat yhteydessä toisiinsa negatiivisesti (r = -.66) työviikon aikana. Henkilökeskeinen tutkimusote kuitenkin toi esiin kolme ryhmää, joissa tarmokkuuden ja uupumusasteisen väsymyksen kokeminen oli erilaista työviikon sisällä.
Vigor and exhaustion showed a strong negative inter-dependence (r = -.66) but by applying a person-centered analysis (GMM) we were able to differentiate three groups, showing variations in the level of vigor and exhaustion.

Hänessä ilmeni kaikki se päättäväisyys ja tarmokkuus, joka tuli esiin hänen äidissään, ja enemmänkin, mutta häneltä puuttui paljon äitinsä suhteellisuudentajusta ja tahdikkuudesta.
He had all and more of his mother’s determination and aggressiveness, but he lacked much of her sense of proportion and discretion.

Kappale kertoo vauhdista, ja innoittajana on ollut Michael Monroen tarmokkuus nuorena.
The song is about speed, and was inspired by Michael Monroe wild behavior as a child.

Frode Laursenin taustalla on tyypillinen tarina viisaasta liikemiehestä, jonka liikevaisto, kova työ ja tarmokkuus loivat perustan tänä päivänä toimivalle kansainväliselle logistiikkayritykselle.
The story of Frode Laursen is the classic tale of a shrewd businessman whose business acumen, hard work and considerable drive created the foundation for the international logistics company we know today.

Jos olet kiinnostunut kestävästä teknologiasta ja innovaatioista ja sinulla on menestykseen tarvittavat tiedot ja tarmokkuus, liity mukaamme energian vallankumoukseen.
If sustainability and innovation are appealing to you and you have the intelligence and drive to succeed, come and explore the energy revolution.