tehdä samanlaiseksi oor Engels

tehdä samanlaiseksi

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

assimilate

verb noun

voorbeelde

Muiden maiden kuin hyväksynnän antaneen maan toimivaltaiset viranomaiset saavat tehdä samanlaisia tarkastuksia alueellaan.
The competent authorities of countries other than the country in which approval was granted may carry out similar checks in their territory.

Pääomanlisäyksen tapauksessa on arvioitava, olisiko kooltaan viranomaiseen rinnastettavissa oleva yksityinen sijoittaja saattanut tehdä samanlaisissa olosuhteissa yhtä suuren pääomasijoituksen.
In the case of a capital injection, it must be assessed whether, in similar circumstances, a private investor of a dimension comparable to that of a public authority could have been prevailed upon to make capital contributions of the same size.

Ulkonäöltään tekohampaat voidaan tehdä samanlaisiksi kuin omat hampaat.
However, when it comes to appearance, artificial teeth can be made indistinguishable from natural teeth.

Tag Managerin ja gtag.js:n avulla voidaan tehdä samanlaisia asioita:
Both Tag Manager and gtag.js perform similar functions:

Nyt tarkasteltavassa asiassa voidaan tehdä samanlaisia huomioita.
In the case at hand, similar observations can be made.

Jotta SD-6 voi tehdä samanlaisia aseita.
So that SD-6 can engineer the weapons for themselves.

Joku voisi tehdä samanlaisen sopimuksen vaikkapa City Wokin kanssa?
What' s to stop someone else from going to say, city wok,And cutting a deal with them?

Heidän tekisi kovasti mieli nähdä joki, piirtää vanhaa siltaa ja tehdä samanlaisia luonnoksia kuin minäkin.
They are wild to see the river, sketch the broken bridge, and copy some of the things they admire in my book.

- muut jäsenvaltiot tarkastelevat mahdollisuutta tehdä samanlaisia sopimuksia.
- the other Member States shall consider favourably the possibility of concluding similar Agreements.

Fosterin täytyy varmasti tehdä samanlaisia harkittuja ratkaisuja.
No doubt Captain Foster will be forced to follow a similar prudent path.

Päätimme soluttautua joihinkin yrityksiin ja tehdä samanlaisen kokeen.
We decided to infiltrate some companies and do a very similar thing.

Muiden maiden kuin hyväksynnän antaneen maan toimivaltaiset viranomaiset saavat tehdä samanlaisia tarkastuksia alueellaan.
The Competent Authorities of countries other than the country in which approval was granted may carry out similar checks in their territory.

Siksi tällä alalla ei tehdä samanlaisia markkinatutkimuksia kuin komissio tekee antitrustitapauksissa.
Therefore there is no market investigation organised such as those launched by the Commission for antitrust decisions.

Voit tehdä samanlaisia vertailuja muilla ulottuvuuksilla ja määrittää resursseja tarpeen mukaan.
You can make similar comparisons by any of the other dimensions, and allocate resources accordingly.

- muut jäsenvaltiot tarkastelevat mahdollisuutta tehdä samanlaisia sopimuksia.
- the other Member States shall consider favourably the possibility of concluding similar agreements.

Haluaisin tehdä samanlaisen maalin finaalissa.
Man, that's how I'd want to score in a finals game.

Muiden maiden kuin hyväksynnän antaneen maan toimivaltaiset viranomaiset saavat tehdä samanlaisia tarkastuksia alueellaan
The competent authorities of countries other than the country in which approval was granted may carry out similar checks in their territory

Irakin hallitus haluaa tehdä samanlaiset puutarhat kuin oli tuolloin. Ne ovat saattaneet olla jopa 110 metriä korkeita.
The Iraqi government wants to duplicate the gardens, which may have been as high as 365 feet [110 m].

Itsekukin osaisi tehdä samanlaisen.
Anybody could make one like it.

Tulevaisuudessa EKP:n tulisi sekä keskuspankkina että yhteisenä valvontaelimenä ehkä tehdä samanlaisia arviointeja pankkien suunnitelmista.
Perhaps in the future the ECB both as a Central Bank and as a Single Supervisory Authority should also conduct similar assessments of banks' plans.

55 Niinpä komissio aikoo selvittää, onko mahdollista tehdä samanlaisia puitesopimuksia muiden keskeisten lainvalvontakumppaneiden kanssa.
55 The Commission will thus explore the possibility to conclude similar framework agreements with its important law enforcement partners.

Siksi tällä alalla ei tehdä samanlaisia markkinatutkimuksia kuin komissio tekee antitrustitapauksissa
Therefore there is no market investigation organised such as those launched by the Commission for antitrust decisions

- muut jäsenvaltiot tarkastelevat mahdollisuutta tehdä samanlaisia sopimuksia.
- develop and modernize processing firms and their marketing techniques,