tehostaa ja nopeuttaa oor Engels

tehostaa ja nopeuttaa

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

streamline

werkwoord

To make easier; to eliminate unnecessary steps.

voorbeelde

Näin lainsäätäjä voi tehostaa ja nopeuttaa säädösten tarkastelua ja edistää niiden johdonmukaista ja horisontaalista käsittelyä.
It encourages a more effective and speedier examination by legislators and facilitates consistent and horizontal treatment.

Toimivaltaisten viranomaisten ei tarvitse vaihtaa keskenään kannanottoja, mikäli sillä tehostetaan ja nopeutetaan sopimusmenettelyä.
Where appropriate, CAs do not need to exchange position papers if this makes the APA process more efficient and faster.

Uuden lainsäädännön tarkoituksena oli helpottaa hajauttamista: suoremmat yhteydet paikallisyksiköiden välillä voivat tehostaa ja nopeuttaa hallinnollista yhteistyötä (5).
The intention of the new legislation was to facilitate decentralisation: more direct contacts between local services can make the administrative cooperation more efficient and faster (5).

Määrä on huomattavasti suurempi kuin aiemmin ja osoitus komission pyrkimyksestä tehostaa ja nopeuttaa EKR:n täytäntöönpanoa.
This sum is considerably higher than in the past and reflects the Commission's goal of improving and accelerating implementation of the EDF.

Uuden lainsäädännön tarkoituksena oli helpottaa hajauttamista: suoremmat yhteydet paikallisyksiköiden välillä voivat tehostaa ja nopeuttaa hallinnollista yhteistyötä ( 2 ).
The intention of the new legislation was to facilitate decentralisation: more direct contacts between local services can make the administrative cooperation more efficient and faster ( 2 ).

- laajentaa, tehostaa ja nopeuttaa kokemusten vaihtoa kaikkien syöpätyyppien nykyisistä hoitomuodoista;
- far more extensive, intensive and speedy procedures to be made available for the pooling of experiences on existing therapies relating to all types of cancer?

Miten aiotte tehostaa ja nopeuttaa toimintaa?
How do you intend to act more effectively and more promptly?

Näin voidaan tehostaa ja nopeuttaa säädösten käsittelyä neuvostossa ja parlamentissa sekä edistää säädösten johdonmukaista ja horisontaalista käsittelyä.
It encourages a more effective and speedier examination by the co-legislators and facilitates consistent and horizontal treatment.

Rautateitse kuljetettavien rekisteröityjen matkatavaroiden käsittelyä voidaan tehostaa ja nopeuttaa soveltamalla seuraavia määräyksiä:
The efficient and expeditious handling of registered baggage carried by rail can be facilitated by the application of the following provisions:

Näiden kahden vaiheen poistamisen pitäisi tehostaa ja nopeuttaa menettelyä huomattavasti.
The removal of these two procedural levels should considerably improve the effectiveness and speed of the mechanism;

Komissio aikoo muun muassa tehostaa ja nopeuttaa yhteisön oikeuden soveltamisen valvontamenettelyjä.
The Commission also intends to make the procedures for monitoring the application of Community law faster and more effective in all sectors.

Uuden lainsäädännön tarkoituksena oli helpottaa hajauttamista: suoremmat yhteydet paikallisyksiköiden välillä voivat tehostaa ja nopeuttaa hallinnollista yhteistyötä
The intention of the new legislation was to facilitate decentralisation: more direct contacts between local services can make the administrative cooperation more efficient and faster

ii) tehostetaan ja nopeutetaan täytäntöönpanomekanismeja lisäämällä kansallisten viranomaisten riippumattomuutta ja todellista toimivaltaa
ii) improve the efficiency and speed of enforcement mechanisms by strengthening the independence and effective powers of national authorities;

Menettelyn tietokoneistaminen tehostaa ja nopeuttaa passituksen hallintoa sekä tullihallinnon että toimijoiden ja käytössä olevien taloudellisten vakuuksien kannalta.
Computerisation of the procedure increases effectiveness and the speed of the management of a transit operation not only for customs but also for operators and the systems of financial guarantee set up.

Elektroninen menettely tehostaa ja nopeuttaa tullin toimintaa.
Using electronic media will speed up the work of the customs authorities and make it more effective.

Tämä periaate toimii lähtökohtana oikeudelliselle yhteistyölle, jonka perimmäisenä tavoitteena on tehostaa ja nopeuttaa jäsenvaltioiden välistä oikeusapua.
This principle forms the basis of judicial cooperation, the ultimate aim of which is to provide faster, effective judicial assistance for all Member States.

Tämä tehostaa ja nopeuttaa sääntelyjärjestelmän täytäntöönpanoa.
This will improve the effective and speedy implementation of the regulatory framework.

Lisäksi sillä tehostetaan ja nopeutetaan saatavien perimismenettelyjä.
Moreover, it renders the procedures for recovering debts faster and more efficient.

Lisäksi totean, että Kaliningradin kysymyksen ratketessa voimme oleellisesti tehostaa ja nopeuttaa yhteistyötämme Venäjän federaation kanssa monilla tärkeillä aloilla.
I would like to add that resolving the issue of Kaliningrad will allow us to substantially deepen and accelerate our cooperation with the Russian Federation in a number of important areas.

Komissio tarkastelee myös muita mahdollisuuksia, joilla voitaisiin tehostaa ja nopeuttaa valtiontukimenettelyjä.
The Commission is also considering new ways of improving the efficiency and speed of state aid procedures.

Koska standardit vaikuttavat liitäntälaitekantaan suhteellisen hitaasti vaikkakin tasaisesti, komissio aikoo ryhtyä toimenpiteisiin, joilla voitaisiin tehostaa ja nopeuttaa laitteistojen uudistamista.
In the light of the relatively slow though steady impact of standards on the stock of ballasts, Commission plans to introduce measures to enhance and accelerate the appliance renewal process.

Asetuksella vahvistetaan oikeudenkäynti- ja muiden asiakirjojen lähettämistä jäsenvaltioiden välillä koskevat yksityiskohtaiset säännöt, ja sillä voidaan tehostaa ja nopeuttaa prosesseja.
This Regulation, which governs the arrangements for the transmission of judicial and extrajudicial documents between the Member States, will improve and accelerate the process.

Ehdotuksen perusajatuksena on, että jäsenvaltion oikeusviranomaisen päätös tunnustetaan ja pannaan täytäntöön välittömästi toisessa jäsenvaltiossa, minkä pitäisi tehostaa ja nopeuttaa keskinäistä oikeusapua.
The basic idea behind the proposal is that a decision issued by a judicial authority in one Member State should be directly recognised and executed in another Member State, thereby making mutual judicial assistance swifter and more effective.

Hyödynnetään täysimääräisesti uutta tietotekniikkaa verkossa tapahtuvassa toimeenpanossa, ilmoittamisessa ja viestinnässä, jotta voidaan tehostaa ja nopeuttaa maksukyvyttömyys-, uudelleenjärjestely- ja uuden mahdollisuuden myöntämismenettelyjä.
full use of new IT technologies for compliance, notifications and online communications, to guarantee greater efficiency and to cut back the length of insolvency, restructuring and second chance procedures.