televisiossa oor Engels

televisiossa

Soortgelyke frases

Buena Vista Television
Disney-ABC Domestic Television

televisio
TV · TV set · boob tube · box · goggle box · google box · idiot box · set · telecasting · television · television receiver · television set · television system · telly · tv · tv set · video

Walt Disney Television Animation
Walt Disney Television Animation

Touchstone Television
ABC Studios

Television
Television

Sveriges Television
Sveriges Television

The WB Television Network
The WB Television Network

katsoa televisiota
to watch TV

voorbeelde

[7] Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 97/36/EY, annettu 30 päivänä kesäkuuta 1997, televisiotoimintaa koskevien jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten yhteensovittamisesta (televisio ilman rajoja -direktiivi), 22 a artikla.
[7] Article 22a of Directive 97/36/EC of the European Parliament and of the Council of 30 June 1997 on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the pursuit of television broadcasting activities (Television without Frontiers Directive).

100 Toisaalta tämä NOS:n hoidettavaksi annettu koordinointi- ja hallinnointitehtävä koskee vain julkisia yleisradioyhtiöitä ja liittyy näiden taloudelliseen toimintaan televisio-ohjelmien tarjoajina ja lähettäjinä, vaikka kansallisella tasolla toimii useita kaupallisia radio- ja televisioyhtiöitä (riidanalaisen päätöksen 18 perustelukappale).
100 On the other hand, the coordination and management role entrusted to the NOS relates only to the public broadcasters and is linked to their economic activity of providing and distributing television programmes, despite the fact that there are several commercial broadcasters operating on a national level (recital 18 of the contested decision).

(161) Tämän tuonnin hinnat ovat Puolasta ja Liettuasta peräisin olevien televisioiden osalta yhteisön tuotannonalan hintoja alhaisemmat ja joidenkin tarkastelun kohteena olevien maiden hintojen mukaiset.
(161) Regarding the prices of these imports, those originating in Poland and Lithuania are below those of the Community industry and along the lines of those of some of the countries concerned.

On kuitenkin syytä todeta, että Bertelsmannilla on useita sisällöntuotantoa harjoittavia yrityksiä kuten elokuvia ja televisio-ohjelmia tuottava CLT-UFA, televisio-ohjelmia tuottava ja Financial Timesiä kustantava Pearson sekä musiikkialalla toimiva BMG.
However, it should be noted that Bertelsmann has a number of content businesses including CLT-UFA, the film and television programme producer, Pearson, the television programme producer and publisher of the Financial Times, and BMG, its music arm.

Elokuviin, televisio-ohjelmiin, tietokoneohjelmistoihin, tietokonepeleihin sekä äänitallenteisiin, kirjallisiin, musiikki-, draamateoksiin, lähetyksiin ja taideteoksiin liittyvät sävellyspalvelut
Composition services relating to films, television programmes, computer software, computer games and to sound recordings, literary, musical, dramatic, broadcast and artistic works

Online-muotoisten elektronisten julkaisujen (muiden kuin ladattavien) julkaiseminen elokuvien, teatterielokuvien, dokumenttien, filmien, televisio-ohjelmien, grafiikan, animaatioiden ja multimediaesitysten, videoiden ja DVD-levyjen, optisten suurtiheyslevyjen ja muiden audiovisuaalisten teosten alalla, ajanvietepalvelut, nimittäin elokuvat, teatterielokuvat, dokumentit, filmit, televisio-ohjelmat, grafiikka, animaatiot ja multimediaesitykset ja muut audiovisuaaliset teokset, joita voi katsella tietokoneverkkojen ja maailmanlaajuisten viestintäverkkojen kautta
Publication of on-line electronic publications (not downloadable) relating to movies, motion pictures, documentaries, films, television programs, graphics, animation and multimedia presentations, videos, DVDs, high density optical discs, and other audiovisual works, entertainment services, namely movies, motion pictures, documentaries, films, television programs, graphics, animation, and multimedia presentations, and other audiovisual works viewable over computer networks and global communication networks

– Arvoisa puhemies, Helmut Kohlilta kysyttiin äskettäin Saksan televisiossa, mikä hänen kantansa on Turkin jäsenyyteen.
– Madam President, Helmut Kohl was recently asked on German television what he thought about the accession of Turkey.

Sivistävien, opettavien ja viihdyttävien televisio- ja radio-ohjelmien tuotanto ja laatiminen, esitysten, visailujen järjestäminen ja esittäminen
Production and design of television and radio broadcasts for educational, instructional and entertainment purposes, events and shows, quizzes

Komission tavoitteena olevaan oikeuksien jakamiseen liittyy se riski, että tapahtuman arvo alenee, jolloin jalkapallo voisi lisääntyä (liiaksi) televisiossa ja katsojat voisivat joutua ostamaan useita tilaajaliittymiä.
The segmentation of rights, which the Commission strives for, risks reducing the value of the event and could lead to more (too much) football on TV and viewers having to buy several subscriptions.

Internetin välityksellä ladattavat online-televisio- ja tietovirrat
Olive television and information streams downloaded via the Internet

luokka 42: tekijän- ja teollisoikeuksien hallinnointi ja valvonta kolmansien osapuolten puolesta; multimediaan, interaktiiviseen televisioon ja maksutelevisioon liittyvä tekninen neuvonta (luokassa 42); tietokoneohjelmointi mukaan lukien video- ja tietokonepelit.
management and exploitation of copyright and industrial property rights for others; technical consultancy in the field of multimedia, interactive television and Pay TV (in so far as included in Class 42); computer programming, including video and computer games, all falling under Class 42;

Jo 14. tammikuuta 2004 Portugalin television tärkein yleinen uutiskanava RTP 1 esitti pitkän reportaasin Mosambikin tapauksesta ja vahvisti ilmi tulleet seikat ja toi esille paikallisen poliisin (joka kieltää) ja yleisen syyttäjän viraston (joka vahvistaa tapahtumat) välisen räikeän ristiriidan.
Yesterday, 14 January, the main news broadcast of RTP 1 (the Portuguese public service television channel), devoted a lengthy report to the situation in Mozambique, confirming the accusations and demonstrating the blatant contradictions between the local police (who deny them) and the Prospector-General (who confirms both the facts and the cases now in hand).

Kullekin YouTubeen ladattavissa olevalle videotyypille (elokuvat, televisio-ohjelmien jaksot, musiikkivideot ja verkkovideot) on olemassa erillinen mallinsa.
There is a separate template for each type of video that you can upload to YouTube (movies, television episodes, music videos and web videos).

2.9.4Euroopan audiovisuaalialalle elokuva, televisio ja videopelit mukaan lukien, osoitetulla 1 081 000 euron budjetilla on seuraavat tavoitteet: a) vauhditetaan yhteistyötä ja innovointia eurooppalaisten audiovisuaalisten teosten tuotannossa, b) parannetaan rajatylittävää teatteri- ja verkkolevitystä, c) tuetaan eurooppalaisten audiovisuaalisten teosten ja innovatiivisen tarinankerronnan, myös virtuaalitodellisuuden, kansainvälistä vaikutusta parantamalla eurooppalaisten teosten kansainvälistä myynninedistämistä ja jakelua.
2.9.4The EUR 1 081 000 budget dedicated to the European audiovisual sector, including the film industry, TV and video games has the following goals: (a) to stimulate collaboration and innovation in the production of EU audiovisual works; (b) to improve theatrical and online distribution across borders; (c) to support the international influence of EU audiovisual works through better international promotion and distribution of European works and innovative storytelling including virtual reality.

Ennen vanhaan perheillä ei ollut radioita, stereolaitteita, televisiota, elokuvia tai muunlaista nykyaikaista ajanvietettä.
In the old days families did not have radios, stereo sets, television, movies or other modern forms of entertainment.

Sinun ei tarvinnut puhua televisiossa.
You never had to speak on television.

Digitaalisten ohjelmien, nimittäin online-radio- ja -televisio-ohjelmien, jakelu, musiikin julkaisupalvelut
Distribution of digital programs, namely, online radio and television programs, music publishing services

Koulutus- ja ajanvietepalvelut, nimittäin sellaisten televisio-ohjelmien, musiikkiohjelmien, palkintojenjako-ohjelmien ja hupiohjelmien tuotanto ja esitys yleisön edessä, jotka kaikki lähetetään suorina tai tallennetaan myöhempää lähetystä varten
Educational and entertainment services, namely production and presentation of television shows, music shows, award shows and comedy shows before live audiences which are all broadcast live or recorded for later broadcast

Audiovisuaaliset tallenteet, jotka sisältävät elokuvia, elokuvien ennakkomainoksia, televisio-ohjelmia ja yleistä viihdesisältöä
Audio visual recordings featuring motion pictures, motion picture trailers, television programming and general entertainment content

Huomaan, että Daniel Hannan ja David Sumberg ovat valitettavasti nyt jo lähteneet parlamentista, mutta jos joku kuvittelee, että taloudellista myllerrystä ei ole, hänen pitäisi vain tarttua sanomalehtiin ja lukea tai katsoa televisiota.
I notice Mr Hannan and Mr Sumberg have, unfortunately, left the Chamber at this time, but anyone who thinks that there is no financial turmoil should just pick up the newspapers and read, or watch the television.

Valvontaviranomainen on käytäntönsä mukaisesti kyseisen artiklan määräysten perusteella hyväksynyt tuen televisio- ja elokuvatuotannolle kulttuurin edistämiseksi
In its case practice the Authority has, on the basis of that provision, authorised support to TV and cinema production for the purpose of promoting culture, taking into account the criteria developed by the European Commission.

toteaa jälleen kerran, että yhteisön audiovisuaalialan säännöksissä ei oteta asianmukaisesti huomioon samojen tai vastaavien sisältöjen jakelua eri siirtomuotojen avulla ja että sen vuoksi tietoyhteiskunnan palvelut kuuluvat sisällöstään riippumatta televisiota ja radiota lukuun ottamatta sähköisestä kaupankäynnistä annetun direktiivin 2000/31/EY
Points out once again that European legislation in the audiovisual sector does not take due account of the transmission of the same or similar content by different means of transmission and that therefore, information society services, with the exception of television and radio, are subject, regardless of their content, to the Directive 2000/31/EC

Näihin tuotteisiin kuuluu erityisesti sellaisia yhteisön tuotteita kuin ohrasta valmistettu olut, sokeri, makeiset, voi ja muut maitorasvat, suklaa, lääkkeet, tietokoneet, videot, televisiot, kuljetusvälineet jne.
These goods include, in particular, Community products such as barley beer, sugar, confectionery, butter and other milk-based fats, chocolate, pharmaceuticals, computers, videos, televisions, means of transport, etc.

'Lisämaksuna' ei tämän kohdan mukaisesti pidetä lupamaksua (lupamaksulain 2 § - Rundfunkgebührengesetz (RGG)), ohjelmamaksua (televisio- ja radiotoimintalain 20 § - Rundfunkgesetz (RFG)), kaapeliverkkoa koskevaa liittymismaksua eikä kaapelioperaattorille maksettavaa kaapeliverkkoa koskevaa perusmaksua.
'Additional payments' within the meaning of this subparagraph shall not include the licence fee (§ 2 of the Licence Fees Act (/Rundfunkgebührengesetz - RGG)), the programme charge (§ 20 RFG), a cable network connection fee and the standing charge payable to a cable operator.

2 4 1 0 Puhelin-, sähke-, faksi-, radio- ja televisio-/ tietoliikennetilaukset ja-maksut
2 4 1 0 Telephone, telegraph, telex, radio and television/subscriptions and charges