terävät oor Engels

terävät

adjektief

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

tincture

naamwoord

small alcoholic drink

Soortgelyke frases

terävä
abrasive · acerbic · acid · acidulous · acrid · acrimonious · active · acute · adroit · alert · astringent · astute · beaked · bitter · bold · bright · brilliant · brisk · canny · clear · clear-eyed · clear-sighted · clever · crafty · crisp · cunning · delicate · discriminative · discriminatory · dodgy · edged · exemplary · exquisite · fantastic · fine · fly · foxy · fulgurating · guileful · hard-hitting · harsh · incisive · ingenious · keen · knavish · knifelike · light · lively · lurid · nasty · notable · noteworthy · noticeable · outstanding · peak · penetrating · perceptive · percipient · perky · perspicacious · poignant · pointed · prominent · quick-witted · racy · remarkable · salient · sharp · sharp-toned · sharp-worded · shrewd · shrill · slick · sly · smart · snappy · sour · spicy · spiked · sprightly · sprited · spry · strident · subtle · tard · tart · thin · top · trenchant · tricksy · tricky · vigorous · vivacious · waspish · wily · witty

terävin kärki
cutting edge

voorbeelde

Sinun terävää kieltäsi.
Your wicked tongue.

Suojavaatetus - Mekaaniset ominaisuudet - Leikkauksen keston määrittäminen teräviä esineitä vastaan (ISO 13997:1999)
Protective clothing - mechanical properties - determination of resistance to cutting by sharp objects (ISO 13997:1999)

pahoittelee, että Euroopan parlamentin toistuvista ja nimenomaisista pyynnöistä huolimatta komissio ei ole vielä tehnyt lainsäädännöllistä tarkistusta direktiiviin 2000/54/EY käsitelläkseen neuloista ja terävistä lääkinnällisistä tarvikkeista terveysalan työntekijöille aiheutuvia vakavia riskejä; kehottaa komissiota kiirehtimään vaikutusten arviointia tarjouspyynnön (2007/S 139-171103) avulla ja odottaa direktiivin asianmukaisen tarkistuksen hyväksymistä hyvissä ajoin ennen vaalikauden loppua vuoden 2009 puolivälissä Euroopan parlamentin päätöslauselman eurooppalaisten terveydenhoitoalan työntekijöiden suojaamiseksi veren kautta tarttuvilta infektioilta, jotka johtuvat neulojen aiheuttamista loukkaantumisista, mukaisesti; kehottaa komissiota toteuttamaan asianmukaiset ehkäisyyn ja seulontaan liittyvät toimet, jotta voitaisiin pienentää hepatiitti-C:n kaltaisten veren välityksellä leviävien tautien tartuntariskiä;
Regrets that, despite Parliament's repeated and specific requests, the Commission has yet to propose amending Directive 2000/54/EC with a view to addressing the serious risks to health care workers arising from working with needles and medical sharps; calls on the Commission to expedite the completion of the impact assessment via the Tender (2007/S 139-171103) and calls for an appropriate amendment to be adopted well before the end of the legislature in mid-2009 in line with its abovementioned resolution on protecting European healthcare workers from blood-borne infections due to needlestick injuries; calls on to the Commission to implement appropriate prevention and screening measures to reduce the risk of contracting blood-borne diseases such as hepatitis C;

Vähitellen asia kyllä itsestänsä korjautuu, ja aistimet ovat ainoastaan tarpeellisen tarkat ja terävät.
Eventually things will right themselves, and they will only be usefully keen and acute.

Lastenhuoneen terävät kulmat oli pehmustettu.
All sharp edges in Roosa's room were padded.

Todella terävä huomio.
Well, very astute, Jeannie.

Kurinalainen ja terävä mies.
He is a man of great discipline and keenest muscle.

Tämän alanimikkeen hiotut ja mekaanisesti kiillotetut jalo- ja puolijalokivien jäljitelmät eroavat niiden kaltaisista, alanimikkeeseen 7018 10 59 luokiteltavista kiiltosulattamalla valmistetuista tavaroista siinä, että niissä on täysin sileät pinnat ja terävät särmät.
The cut and mechanically polished imitation precious and semi-precious stones of this subheading are distinguished from similar ‘heat-polished’ articles of subheading 7018 10 59 by their perfectly smooth facets and sharp edges.

Todellakin tuntui kuolleen terävä kauneus kaamealta.
Indeed, the sharply defined beauty of the deceased woman seemed terrifying.

Tässäkin tapauksessa jälleen hyvin tärkeä turvallisuustekijä on terän pitäminen terävänä.
Here again, a very important safety step is to keep the blade sharp.

Tässä tapauksessa ne auttavat täyttämään koloja ja suojelemaan putkia (puhtaan veden putkia tai kaapeliputkia on suojattava teräviltä esineiltä maassa ja siksi ne on asetettava hienolle kiviainekselle ja ympäröitävä sillä ennen kaivantojen täyttämistä).
In that case, they help in filling voids and protecting pipes (pipes laid to convey treated water, or as conduits for cables, need to be protected from sharp objects in the ground and are therefore laid on, and surrounded by, fine aggregate before trenches are backfilled).

Tarvitsemme terävän puukon.
We need a sharp knife.

Ehkä et ole niin terävä kuin luulet olevasi.
MAYBE YOU ARE NOT THE HOTSHOT YOU THINK YOU ARE, HENDERSON.

Junan sisä- ja ulkopuolisten terävien särmien eliminointi, liukastumisen esto, junan portaiden selvät merkinnät
No internal or external sharp edges, slipping prevention, indication of steps in the train

Lasten makuupusseissa ei saa olla teräviä kulmia eikä kärkiä.
Children’s sleep bags shall not have sharp edges and points.

Tähän alanimikkeeseen kuuluvat karkaistut ruuvit, joissa on kanta ja kiinnityskierre (kolmiokierre/terävä kierre) metallilevyyn ruuvaamista varten.
This subheading covers hardened screws with head and fixing thread (V-thread) for driving into sheet metal.

Kun Ahab meni ottamaan haltuunsa himoitsemaansa maapalaa, hän kohtasi Elian, ja tämä tuomitsi hänet terävin sanoin murhaajaksi ja mieheksi, joka oli myynyt itsensä tekemään vääryyttä pakanavaimonsa alituisesta yllytyksestä.
When Ahab went to take possession of the coveted plot of ground, he was met by Elijah, who scathingly denounced him as a murderer and as one who sold himself to do wickedness at the constant prodding of his pagan wife.

(Matteus 24:14; Heprealaisille 10:24, 25.) Jos havaintokykysi on terävä, et koskaan kadota näkyvistäsi hengellisiä tavoitteita, kun suunnittelet vanhempiesi kanssa tulevaisuuttasi.
(Matthew 24:14; Hebrews 10:24, 25) If your perceptive powers are keen, you will never lose sight of spiritual goals as you and your parents plan for your future.

Jos koira yrittää vetää tai vitkastella, nykäise taluttimesta terävästi ja toista käsky.
If your dog attempts to push ahead or lag back, give a quick, sharp jerk on the leash and repeat the command.

joka mahdollistaa terävän kuvan 50 metristä äärettömyyteen
providing a clear picture from 50 m to infinity,

Hän on esittänyt asiat totutun tarkasti, mutta samalla totutun terävästi.
She has got to the heart of the matter with her wonted precision and customary acuity.

Kun koristeet ovat painuneet sisään, irronneet tai taipuneet, jäljellejäävät osat eivät saa kohota enempää kuin 10 mm tai sisältää mitään kärjellisiä, teräviä tai viiltäviä reunoja.
Once any ornamental motifs have been retracted, detached or folded back the remaining parts shall not project by more than 10 mm or incorporate any pointed, sharp or cutting edges.

Kun otetaan huomioon, että yhteisön on EY:n perustamissopimuksen 152 artiklan mukaisesti taattava korkea terveydenhuollon taso yhteisön alueella asuville ja ottaen huomioon, etteivät tähän mennessä toteutetut toimet ole riittäviä tämän ongelman ratkaisemiseksi, tiedustelisin, katsooko komissio, että on ryhdyttävä konkreettisiin ja välittömiin toimenpiteisiin terveydenhoitohenkilökunnan ja potilaiden suojelemiseksi tartunnoilta, jotka voivat johtua useammin kuin kerran käytettävien terävien instrumenttien puutteellisesta steriloinnista?
In view of the fact that according to Article 152 of the Treaty the Community should ensure a high level of health protection for the population of the Community and the measures taken hitherto are insufficient to tackle this serious problem, does the Commission agree that practical and urgent measures need to be taken to protect health workers and patients from the infections that may result from incorrect sterilisation of pointed and sharp instruments that are used more than once?

pitkulainen, luumua muistuttava muoto; alaosan on oltava kapea ja yläosan terävä ja ohut
elongated shape, resembling a plum with a narrow base and a sharp, slender apex,

Tämän laudan kiillotetulla pinnalla on pieni sydämenmuotoinen osoitin, jonka alla on kolme huopakärkistä tappia ja jonka terävässä kärjessä on läpinäkyvä levy.
Upon the polished surface of this board rests a small heart-shaped indicator mounted on three felt-tipped pegs with a transparent disk toward its pointed end.