tilanjakaja oor Engels

tilanjakaja

Noun

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

room divider

naamwoord

screen or piece of furniture

partition

naamwoord

Testattaessa sellaisia laseja, kuten tilanjakajia ja väliseiniä, joihin iskeytymisen todennäköisyys on suuri, pudotuskorkeuden on oltava 3 m.
For glazing like partitions and separating windows which have high impact probability the drop height shall be 3 m.

divider

naamwoord

Toisen istuinrivin takana on kiinteä tilanjakaja (ristikko), joka erottaa matkustamon ja tavaratilan toisistaan.
Behind the second row of seats there is a permanent barrier (partition grille) dividing the passenger area from an area for the transport of goods.

voorbeelde

Tilanjakojärjestelmän muodonmuutokset testin aikana sallitaan kuitenkin sillä edellytyksellä, että tilanjakajan (mukaan luettuina testattujen selkänojien ja/tai pääntukien osat, joiden kovuus on suurempi kuin 50 Shore A), etuäärilinja ei siirry sellaisen pystysuoran poikittaistason eteen, joka kulkee seuraavien pisteiden kautta:
However, the deformation of the partitioning systems during the test is permitted, provided that the forward contour of the partitioning (including parts of the tested seat-back(s) and/or head restraint(s) that are harder than 50 Shore A) does not move forward of a transverse vertical plane which passes through:

Muoviset ja puiset laatikot, tynnyrit, korit ja saavit, koristesermit, takkaritilät, ikkunakaihtimet, sälekaihtimet, verhokiskot, verhorenkaat, verhotangot, tuolien pehmusteet, istuintyynyt, tyynyt, kiinteät huonekalujen suojukset, vaateripustimet, muut kuin metalliset vaatekoukut, kuvankehykset muusta kuin jalometallista, peilit, koristemobilet, puiset ja muoviset veistokset ja vetolaatikoiden tilanjakajat
Plastic and wooden boxes, barrels, crates and tubs, decorative screens, fireplace screens, window blinds, window shades, curtain rails, curtain rings, curtain rods, chair pads, seat cushions, pillows, fitted fabric furniture covers, clothes hangers, non-metal clothes hooks, picture frames not of precious metal, mirrors, decorative mobiles, sculptures of wood and plastic, and drawer dividers

67. ”seinällä” tavallisesti pystysuoraa tilanjakajaa;
67. ‘wall’: a dividing surface, usually vertical;

Kaikenlaisten konttorikalusteiden, konttorikoneiden, konttorien tilanjakajien, konttorivarusteiden, mukaan lukien kaikenlaisten tietojärjestelmien ja konttoritarvikkeiden vähittäismyyntipalvelut liikkeissä ja maailmanlaajuisten tietoverkkojen välityksellä
Commercial retailing and retailing via global computer networks of furniture of all kinds, machines, screens, office furniture including computer systems and office equipment of all kinds

Tavaralla on nimikkeen 4202 matkalaukkujen objektiiviset ominaisuudet: esimerkiksi se on puristettua kovamuovia, siinä on saranat, sulkemisjärjestelmä, hihnat, tilanjakaja ja taskuja sekä pyörät, se on muodoltaan ja käyttötarkoitukseltaan säilytysesine, joka avautuu kuten tavanomainen saranallinen matkalaukku.
The article has the objective characteristics of suitcases of heading 4202, for example the moulded rigid plastic material, the hinges, the closure system, the straps, separation flap and pockets, the wheels and the fact that it is shaped and can be used as a container that opens like a typical hinged suitcase.

Tangot (Verho -), Peilit (hopeoitu lasi), Tilanjakajat ja Tuulikellot, Koristeverhot
Curtain rods, mirrors, room dividers and wind chimes, decoration curtains

On kuitenkin huomattava, että pakettiautotyyppinen ajoneuvo, jossa on yksi istuinrivi ja jonka takaosassa ei ole kiinteitä kiinnityspisteitä tai -varusteita istuinten ja turvalaitteiden kiinnittämiseksi, riippumatta siitä, onko henkilö- ja tavaratilan välissä kiinteä väliseinä tai tilanjakaja taikka onko korin sivupaneeleissa ikkunoita, on luokiteltava nimikkeeseen 8704.
However, van-type vehicles with one row of seats, and no presence of permanent anchor points and fittings for installing seats and safety equipment in the rear part of the vehicle, whether or not they have a permanent panel or barrier between the area for persons and the load area or windows in the side panels, are to be classified in heading 8704.

Väliseinät, tilapäiset seinät ja tilanjakajat
Partition walls, temporary walls and partitions

Huonekalut, kalusteet elinkeinon harjoittamiseen käytettäviin tiloihin, toimistokalusteet, kalusteet pankkeihin, kalusteet myymälöihin, kalusteet vastaanottotiloihin, kalusteet kokoushuoneisiin, tiskit, pöydät, kirjoituspöydät, seisomapulpetit, tuolit, hyllyt, kaapit, kaapistot, kalusteet kirjaamoihin, kalusteet tiedotus- ja viestintälaitteille, esittelytelineet, vitriinit, tilanjakajat, vaatetelineet, naulakot, esitetelineet, sateenvarjotelineet, peilit
Furniture, furniture for commercial areas, office furniture, furniture for banks, furniture for shop fitting, furniture for reception rooms, furniture for conference rooms, counters, tables, desks, lecterns, chairs, racks, cupboards, wall units, filing cabinet furniture, furniture for information and communications apparatus, display stands, showcases, room dividers, coat racks, coat stands, folder racks, umbrella stands, mirrors

Testattaessa sellaisia laseja, kuten tilanjakajia ja väliseiniä, joihin iskeytymisen todennäköisyys on suuri (luokitus VIII/A), pudotuskorkeuden on oltava # m
For panes like partitions and separating windows which have high impact probability the drop height shall be # m

Paneelit tilanjakajina [huonekalut]
Room divider panels [furniture]

Säilytyslaatikot, varastolaatikot (nimittäin muoviset säilytyslaatikot, joissa on kansi ja kahvat), jätekorit, ämpärit, rasiat, astianpesuvadit, kuivaustelineet, astiankuivaustelineet, tilanjakajat vetolaatikoihin, kulhot, mukit, kannut, jalattomat juomalasit, jääpalamuotit, läviköt, roska- ja rikkalapiot, pesuharjan pitimet, varastointitarvikkeet, nimittäin kaukalot, ruokailuvälinelokerikot ja modulaariset säilytyskuutiot, mukaan lukien modulaariset säilytyskuutiot, joissa siirrettäviä laatikostoja
Storage bins, tote bins (namely plastic storage boxes with lids and handles), baskets, wastebaskets, pails, caddies, dishpans, drainboards, dish drying racks, drawer organizer trays, bowls, cups, pitchers, tumblers, ice cube trays, colanders, dirt and dust pans, cleaning brush holders and storage materials, namely trays, cutlery trays and modular storage cubes, including modular storage cubes with removable drawer units

Konttorihuonekalut, nimittäin kirjoituspöydät, korkeat pöydät, kirjoituskonepöydät, kaapit, erityisesti seinäkaapit, asiakirjatelineet, kaapistot, seinähyllyt, väliseinät, nimittäin tilanjakajat, myös sellaiset, jotka ovat osa kaapistoja
Office furniture, namely desks, high desks, typing desks, cupboards, in particular wall cupboards, file stands, shelf units, wall racks, partitions, namely room dividers, including room dividers with fitted shelf units

Matkustamon ja tavaratilan välistä kiinteää tilanjakajaa ei voida pitää ratkaisevana perusteena nimikkeeseen 8703 luokittelemisen poissulkemiselle, sillä monissa ajoneuvoissa, jotka luokitellaan henkilökuljetukseen tarkoitetuiksi, tilanjakaja on tyypillinen ominaisuus (tyypillisesti kaupunkimaastureissa).
The presence of a permanent barrier between the area for passengers and the area for the transport of goods cannot be taken as the decisive criterion for excluding classification under heading 8703 as this is a typical feature of many vehicles classified as vehicles for the transport of persons (typically SUV vehicles).

Tilanjakaja on kiinnitetty pysyvästi tavaran saranalliseen sivuun, ja se voidaan liittää kiinni kyseisen puoliskon vastakkaiseen sivuun.
The separation flap is fixed to the side of the article, where the hinges are, and can be attached to the opposite side of that half.

Urheiluvälineiden, kuten pyörällisten tai pyörättömien golfmailakassien ja golfmailakassien tilanjakajien, tukku- ja vähittäismyyntipalvelut
Wholesale and retail services in connection with sporting articles, including golf bags with or without wheels and dividers for golf bags

Tilaa muuttavat, lämpöä eristävät tai joustavat tilanjakajat (luokassa 20)
Portable, heat-insulating or flexible space dividers (included in class 20)

Seuraavien kuljetus-, pakkaus-, varastointi- ja jakelupalvelut: metalliset tilanjakajat ja seinäkkeet, erityisesti välisermit, siirrettävät väliseinät, valokatot, tekniset lattiat ja korokkeet tilojen erottamiseen ja/tai jakamiseen
Services of transport, packaging, storage and distribution of metallic divisions and separations, namely, separating screens, mobiles partition walls, false roofs, technicals soils and hillocks to divide and/or distribute espaces

Kaapit, tilanjakajat, kannattimet (huonekalut), kehysten profiililistat, seinätelineet ja niistä kootut seinäkiskojärjestelmät huonekalujen ja huonekalujen osien kiinnitykseen, muusta kuin metallista, pääasiassa metalliosista kootut hyllyt, laatikot, liitos- ja kiinnitysosat luokassa 20
Cupboards, dividers, consoles (furniture), mouldings for picture frames, wall mounts and wall rail systems consisting thereof, for the fixing of furniture and furniture parts, not of metal, racks mainly comprising metal parts, boxes, connectors and fasteners, included in class 20

Toimistokalusteet, toimistokaapit, kirjahyllyt (toimistokalusteet), säilytys- ja varastokaapit, esittelytelineet (toimistokalusteet), kirjoituspöydät (toimistokalusteet), lehtitelineet (toimistokalusteet), hyllyköt (toimistokalusteet), sermit tilanjakajina sekä yhteenliitettävät sermielementit (toimistokalusteet), rullavaunut (toimistokalusteet), kuorma- ja tarjoiluvaunut (toimistokalusteet), kirjoituspöydät (huonekalut), konferenssipöydät, pöytälevyt (toimistokalusteet), arkistokaapit (toimistokalusteet), vetolaatikot toimistokalusteisiin, työasemat (toimistokalusteet), kirjoituspöytäyksiköt (huonekalut), hyllyt ja hyllystöt (toimistokalusteet), kirjoituspöytätelineet toimistokalusteita varten, toimistotuolit
Office furniture, office cupboards, bookcases (office furniture), filing and storing cabinets, display stands (office furniture), desks (office furniture), magazine racks (office furniture), wall units (office furniture), partition walls, being room dividing elements and interlinking partition wall elements (office furniture), trolleys (office furniture), trolleys (office furniture), desks (furniture), conference tables, table tops (office furniture), filing cabinets (office furniture), drawers for office furniture, workstations (office furniture), desk units (furniture), shelves and shelving walls (office furniture), desk supports for office furniture, office chairs

Toisen istuinrivin takana on kiinteä tilanjakaja (ristikko), joka erottaa matkustamon ja tavaratilan toisistaan.
Behind the second row of seats there is a permanent barrier (partition grille) dividing the passenger area from an area for the transport of goods.

Ajoneuvot, ajoneuvojen osat, altaat ja tilanjakajat autoihin ja ajoneuvoihin, autoissa oleville tavaroille tarkoitetut tuet
Vehicles, vehicle parts, tanks and dividing heads for motor vehicles and vehicles, support devices for motor vehicle objects

Metalliset tilanjakajat
Metallic divisions