tilapäistyö oor Engels
tilapäistyö
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
temporary work
Meidän on kiinnitettävä enemmän huomiota yhteisössämme tehtävään tilapäistyöhön, erityisesti kausityöhön.
Let us pay more attention to the issue of temporary work, especially seasonal labour, in our Community.
temporary employment
Näin ovat syntyneet tai kehittyneet joustavat ja epätyypilliset työmuodot (tilapäistyö, osa-aikatyö jne.) sekä mahdollisuus hoitovapaaseen.
Practices have emerged such as flexible working, atypical types of work (temporary employment, part-time working etc.) and access to benefits such as parental leave.
temporary job
Toinen kysymyksenne koskee kausityötä ja lyhytkestoista tilapäistyötä koskevien työtarjousten sisällyttämistä EURES-järjestelmään.
Your second question concerns the inclusion of seasonal and short-term temporary job offers in the EURES system.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
28 Edellä mainittu asia Tordeur ym. koski sitä, onko yhteisön oikeuden vastaista soveltaa tilapäistyövoimaa välittävien yritysten palveluja käyttäviin yhteisöjen toimielimiin sellaista kansallista lainsäädäntöä, jossa säädetään, että tiettyjen tilapäistyötä koskevien säännösten rikkomisesta seuraa, että tilapäistyöntekijän ja hänen työnantajansa välillä katsotaan olevan toistaiseksi voimassa oleva sopimus.
On the one hand, we are ethically bound to the scientific method, in effect promising to tell the truth, the whole truth and nothing but-which means we must include all the doubts, caveats, ifs, and butsEurLex-2 EurLex-2
Kansallisissa työehtosopimuksissa annetaan määräaikaisia sopimuksia, koulutus‐ ja työsopimuksia, muita oppisopimussuhteita ja tilapäistyötä koskevia sääntöjä – –.
We saw the resurrection of Queen Elizabeth in two personalitiesEurLex-2 EurLex-2
Yhteisöjen tuomioistuimen kanta on nimittäin ollut jo yhdistetyissä asioissa Seco ja Desquenne & Giral 3.2.1982 annetusta tuomiosta(17) lähtien, että yhteisön oikeus ei ole lähtökohtaisesti esteenä sille, että jäsenvaltiot ulottavat lainsäädäntönsä tai työmarkkinaosapuolten tekemät työehtosopimukset koskemaan kaikkia alueellaan palkkatyötä eli myös tilapäistyötä tekeviä henkilöitä siitä riippumatta, mihin maahan työnantaja on sijoittautunut, eikä myöskään sille, että jäsenvaltiot asianmukaisin keinoin huolehtivat siitä, että näitä sääntöjä noudatetaan.(
Finally, the charlotte payneEurLex-2 EurLex-2
toteaa, että talouskriisi on lisännyt tilapäistyötä etenkin naisten keskuudessa, poikkeavia työehtoja, jotka osittain johtuvat alihankinnan käytöstä, pakollista osa-aikatyötä myös monien kokopäivätyötä toivovien keskuudessa, sekä työelämäkäytäntöjä, jotka saattavat johtaa työvoiman hyväksikäyttöön, ja huomauttaa, että talouskriisi on myös johtanut epävirallisen sektorin uuteen voimistumiseen; kehottaa komissiota ja eurooppalaista sidosryhmäfoorumia tarkastelemaan eritoten alihankinnan lisääntymistä; pyytää perustamaan tämän työn YK:n perusperiaatteisiin, joita sovelletaan toimitusketjuun sekä vaikutustenarviointiin toimitusketjuun osallistuvan toimittajan tasosta riippumatta;
Calls on the Commission and ACP States to provide programmes for the workers that have suffered as a result of the global collapse in commodity prices, through retraining and financial support, taking intoaccount the particular needs of women who make up such a high proportion of the workforce in many commodities production processesEurLex-2 EurLex-2
Yhteisön oikeuden vastaista ei myöskään ole, että jäsenvaltiot ulottavat lainsäädäntönsä tai työmarkkinaosapuolten tekemät työehtosopimukset koskemaan kaikkia alueellaan palkkatyötä eli myös tilapäistyötä tekeviä henkilöitä, siitä riippumatta, mihin maahan työnantaja on sijoittautunut, ja ettei se myöskään ole esteenä sille, että jäsenvaltiot asianmukaisin keinoin huolehtivat siitä, että näitä sääntöjä noudatetaan (ks. yhdistetyt asiat 62/81 ja 63/81, Seco ja Desquenne & Giral, tuomio 3.2.1982, Kok. 1982, s. 223, Kok. Ep. VI, s. 311, 14 kohta), jos osoittautuu, että niissä myönnettyä suojaa ei ole taattu samoilla tai pääasiallisesti vastaavilla velvoitteilla, joita yrityksen on jo noudatettava siinä jäsenvaltiossa, johon se on sijoittautunut (ks. em. asia komissio v. Luxemburg, tuomion 29 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen).
It' s morningEurLex-2 EurLex-2
Mitä tulee työntekijöihin, ongelma on suurin rakennusalan töiden kohdalla, eläkeläisten lisätyössä, kausiluontoisesti toimivien yritysten tilapäistyössä sekä maatalous- ja kalastustoiminnassa.
And I keep seeing the dead Goa' uld from the massacrenot-set not-set
Olin tehnyt kahtena päivänä tilapäistyötä.
You know, it' s not all herjw2019 jw2019
Ulkomaisten, usein tilapäistyötä tekevien työntekijöiden osuus on kasvanut huomattavasti vuosien mittaan vastauksena työmarkkinoitten tarpeisiin.
Many are those that say of his soul there is no salvage for him in GodEurLex-2 EurLex-2
Aihe: Vuokra- ja tilapäistyö Euroopan unionissa
Things have got to be different from now onEurLex-2 EurLex-2
Yhteisön oikeus ei ole esteenä sille, että jäsenvaltiot ulottavat vähimmäispalkkaa koskevan lainsäädäntönsä tai työmarkkinaosapuolten tekemät vähimmäispalkkaa koskevat työehtosopimukset koskemaan kaikkia kyseisen jäsenvaltion alueella palkkatyötä eli myös tilapäistyötä tekeviä henkilöitä siitä riippumatta, mihin jäsenvaltioon työnantaja on sijoittautunut; yhteisön oikeus ei myöskään ole esteenä sille, että jäsenvaltiot aiheellisin keinoin huolehtivat siitä, että näitä sääntöjä noudatetaan.
Of the windows of the village there was one yet more often occupied; for on Sundays from morning to night, and every morning when the weather was bright, one could see at the dormer-window of the garret the profile of Monsieur Binet bending over his lathe, whose monotonous humming could be heard at the Lion dOr.EurLex-2 EurLex-2
42 Vaikka vakiintuneessa oikeuskäytännössä onkin todettu, että yhteisön oikeuden vastaista ei ole, että jäsenvaltiot ulottavat lainsäädäntönsä tai työmarkkinaosapuolten tekemät työehtosopimukset koskemaan kaikkia alueellaan palkkatyötä eli myös tilapäistyötä tekeviä henkilöitä siitä riippumatta, mihin jäsenvaltioon työnantaja on sijoittautunut, tämän mahdollisuuden käyttämisen edellytyksenä on kuitenkin se, että kyseiset työntekijät, jotka työskentelevät tilapäisesti vastaanottavassa jäsenvaltiossa, eivät jo saa samaa tai olennaisesti samanlaista suojaa niiden velvollisuuksien nojalla, jotka heidän työnantajalleen on sen sijoittautumisjäsenvaltiossa jo asetettu (ks. vastaavasti asia C-445/03, komissio v. Luxemburg, tuomio 21.10.2004, Kok. 2004, s. I‐10191, 29 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen).
I' d almost forgotten what your eyes look likeEurLex-2 EurLex-2
(13) Koska alihankinta on yleistä tietyillä aloilla, joihin tämä ongelma liittyy, on tarpeen varmistaa, että kaikki alihankintaketjussa mukana olevat yritykset, mukaan lukien vuokratyövoimaa välittävät yritykset, jotka vuokraavat työntekijöitä asiakasyritykselle tilapäistyöhön, ovat yhteisvastuullisia sille työnantajalle määrätyistä taloudellisista seuraamuksista, joka on alihankintaketjun päässä ottanut palvelukseen laittomasti oleskelevia kolmansien maiden kansalaisia.
I do believe in god, by the waynot-set not-set
Tarkistus 18 Johdanto-osan 13 e kappale (uusi) (13 e) Tilapäistyövoimaa välittäviä toimistoja koskevien vaatimusten yhdenmukaistamisen puutteellisuuden vuoksi yhteisön tasolla ja ottaen huomioon tilapäistyötä koskevan direktiivin mahdollisen hyväksymisen tulevaisuudessa tilapäistyövoimaa välittävien toimistojen palvelut olisi jätettävä tämän direktiivin soveltamisalan ulkopuolelle.
That' s not the way I want it, Jordannot-set not-set
On myös syytä ottaa huomioon eurooppalaisen yhteiskunnan pyrkimys työajan uudelleenorganisointiin työaikaa vähentämällä ja ottamalla käyttöön uusia joustomuotoja (koko vuoden ajalle jaettu vertikaalinen osa-aikatyö, tilapäistyö jne.).
Lieutenant Collins, it would be much better for all of us if you go away at onceEurLex-2 EurLex-2
Aikooko komissio toteuttaa joitakin uusia yhteisön työntekijöille suunnattuja tiedotuskampanjoita kertoakseen laittomien yritysten välittämään tilapäistyöhön liittyvistä vaaroista?
Look, Diz, I want talk to Mr. RasczakEurLex-2 EurLex-2
Yrityspalveluihin kuuluu hyvin erilaista toimintaa, joka vaihtelee asiantuntijapalveluista (kuten insinööri-, kirjanpito- ja lakiasiainpalvelut) korkean lisäarvon palveluihin (kuten tieto- ja viestintätekniikkaan liittyvät palvelut ja liikkeenjohdon konsultointi), henkilöstöpalveluihin (kuten henkilöstövalinta, työnvälityspalvelut ja tilapäistyö) sekä yritystoiminnan tukipalveluihin, jotka voivat olla sekä alhaista lisäarvoa tuottavia (kuten siivous-, turvallisuus- ja ateriapalvelut) tai kasvavaa lisäarvoa tuottavia (kuten energiahuolto, jätevesien ja muiden nesteiden käsittely, ilmankäsittely sekä jätehuolto).
Oh, no, this isn' t yoursEurLex-2 EurLex-2
Osa-aikatyön luonne vaihtelee maittain, ja se on usein tilapäistyötä tai kausityötä.
Boiled is better for younot-set not-set
27) Yhdistyneen kuningaskunnan hallituskin tuntuu tunnustavan kyseessä olevien juoksevasti maksettavaa lomapalkkaa koskevien järjestelyjen tämän direktiivin tavoitteiden kannalta haitallisen vaikutuksen, kun se katsoo, että syntyy käytännön ongelmia, jos tilapäistyöntekijä haluaa välttämättä pitää hänelle kuuluvan loman työjakson aikana – eikä tilapäistyön päätyttyä.
We release this video, creating a media firestormEurLex-2 EurLex-2
Sama käsitys on ilmaistu myös valtioiden rajojen ylitse tehtävästä tilapäistyöstä direktiivissä 96/71/EY, joka koskee työntekijöiden lähettämistä työhön toiseen jäsenvaltioon.
Returning to the issue of developing and promoting Canadian creative talent, a participant suggested that it might be beneficial to require all production service work undertaken in Canada to not only employ Canadians but Canadians in one or two of the key creative positions.not-set not-set
katsoo, että työntekijöille ja työterveys- ja työturvallisuusasioista vastaaville asiamiehille on tarjottava yksilöllistä ammatillista koulutusta ja uudelleenkoulutusta työterveyden ja -turvallisuuden alalla ja että erityistä huomiota on kiinnitettävä alihankintaan, tilapäistyöhön, osa-aikatyöhön, naisiin ja siirtotyöläisiin; katsoo, että kansallisia varoja ja EU:n varoja on edelleen käytettävä tähän tarkoitukseen;
What are we gonna do?not-set not-set
”tilapäistyön ja määräaikaisten työsuhteiden lisääntymisen”
Honourable senators, I also wished to make a statementEurLex-2 EurLex-2
64 Yhdistetyissä asioissa Seco ja Desquenne & Giral annetusta tuomiosta käy näin ollen selvästi ilmi, että yhteisön oikeus ei estä jäsenvaltiota ulottamasta vähimmäispalkkaa koskevaa lainsäädäntöään tai työmarkkinaosapuolten välisiä vähimmäispalkkaa koskevia työehtosopimuksia kaikkiin palkatussa työssä, myös tilapäistyössä alueellaan toimiviin henkilöihin, riippumatta siitä, mihin valtioon työnantaja on sijoittautunut, eikä yhteisön oikeus myöskään estä jäsenvaltioita valvomasta asianmukaisin keinoin kyseisten sääntöjen noudattamista.
We both appreciate itEurLex-2 EurLex-2
Euroopan unioni on huolestunut viivästyksistä, joita on havaittu maakaasu- ja sähkömarkkinoiden, energiamarkkinoiden sekä liikenne- ja postipalvelujen vapauttamisessa, markkinoiden ja yksityistämisten täydellisessä vapauttamisessa sekä vuokra- ja tilapäistyön saattamisessa osaksi normaalikäytäntöä.
SAM:She' s worked for him for years and nothing' s ever happenedEuroparl8 Europarl8
(25) Erityisvaatimuksista, joita jäsenvaltiot asettavat tilapäistyötä tarjoavien yritysten sijoittautumiselle, seuraa, että kyseisiä palveluita ei voida sisällyttää tässä vaiheessa direktiivin soveltamisalaan.
You fix everythingnot-set not-set
Tuen tarkoituksena on osallistua kustannuksiin, joita yritykselle aiheutuu tilapäismajoituksen järjestämisestä ulkomaisille työntekijöille, jotka tekevät tilapäistyötä monille maatalousyrittäjille Flevolandissa.
Sounds like someone banging a pipe!EurLex-2 EurLex-2
186 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.