Tilapia-laji
Tilapia · genus Tilapia · genus Tilapiatype:genus
tilapäistä oor Engels
tilapäistä
Vertalings in die woordeboek Fins - Engels
Partitive singular form of tilapäinen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tämän direktiivin # artiklassa tarkoitetun neuvoston päätöksen tehokkaan soveltamisen varmistamiseksi jäsenvaltioiden on rekisteröitävä liitteessä # olevassa a kohdassa mainitut henkilötiedot niiden henkilöiden osalta, jotka saavat tilapäistä suojelua jäsenvaltion alueella
It shall apply as from # January # with the following exceptionseurlex eurlex
Niin saattaa kuitenkin käydä, jos yhteisöjen tuomioistuin toteaa nyt esillä olevan riidanalaisen päätöksen pätemättömäksi eikä määrää samalla päätöksen vaikutusten tilapäistä voimassapitämistä.
All you have to do is relax.All right?EurLex-2 EurLex-2
Ei sitoumuksia lukuun ottamatta toimenpiteitä, jotka koskevat seuraaviin luokkiin kuuluvien palveluja tarjoavien luonnollisten henkilöiden saapumista johonkin yhteisön jäsenvaltioon ja tilapäistä oleskelua (10) jäsenvaltiossa ilman, että heidän on täytettävä taloudellista tarveharkintaa (11) koskevat vaatimukset:
The most urgent requirements of the Union for the products in question should be met immediately on the most favorable termsEurLex-2 EurLex-2
k) ”oleskelulla” tilapäistä asumista;
We all know it nowEurLex-2 EurLex-2
määrä, joka on lähetetty yksittäisiin tilapäisiin varastoihin;
We may run into each other again somedaynot-set not-set
Näköhäiriöitä on ilmoitettu lähinnä hoidon alkuvaiheissa, ja ne ovat yhteydessä veren glukoosipitoisuuden muutoksiin, jotka aiheuttavat tilapäistä mykiön turvotusta ja muuttavat tilapäisesti mykiön taitekerrointa kuten muitakin verensokeria alentavia lääkeaineita käytettäessä
You know the way it is, between men and fucking women eh?EMEA0.3 EMEA0.3
Poiketen siitä, mitä 12 artiklassa säädetään, toimivaltaisten viranomaisten on vastustettava liitteisiin III ja IV sisältyvien hyödynnettäväksi tarkoitettujen jätteiden siirtoja ja kyseisiin liitteisiin sisältymättömien hyödynnettäväksi tarkoitettujen jätteiden siirtoja laitokseen, jolle on myönnetty tilapäinen poikkeus direktiivin 96/61/EY säännösten soveltamisesta, niin kauan kuin tilapäistä poikkeusta sovelletaan vastaanottavaan laitokseen.
Now, get me a blanket and you can go back to bedEurLex-2 EurLex-2
Jakokertoimella rajoitetaan niiden tuotteiden kokonaismäärä, joihin voidaan soveltaa tilapäistä poikkeuksellista yksityisen varastoinnin tukea, 1 artiklassa tarkoitettuun enimmäismäärään.
Party requesting the declaration of invalidity of the Community trade mark: The applicantEurLex-2 EurLex-2
Jos ei haluta, että säännösten voimassaolo lakkaa tänä vuonna – mitä kukaan ei pidä toivottavana – komissiolla ei ole muuta mahdollisuutta kuin ehdottaa niiden tilapäistä jatkamista.
You have no idea what you can do nowEurLex-2 EurLex-2
Hätätoimenpiteitä ei ole tähän mennessä toteutettu, koska ei ole muodostunut tilanteita, joissa yhteisön tasolla olisi ollut tarpeen hyväksyä tilapäistä suojelua koskevia järjestelyjä.
That is set in stoneEurLex-2 EurLex-2
Joissakin tapauksissa viranomaiset ovat pitäneet valtiosta riippumattomia järjestöjä suojelun tarjoajina naisille, joita uhkaavat sukuelinten silpominen tai kunniamurhat, vaikka kyseiset järjestöt voivat tarjota vainon uhreille ainoastaan tilapäistä turvaa tai pelkästään majoitusta.
Right,One more time, and walk aroundEurLex-2 EurLex-2
Kaikki saivat elintarvike- ja hygieniapaketteja, 34 prosenttia sai apua koulutukseen, 18 prosenttia polttopuuta lämmitykseen, 18 prosenttia tilapäistä majoitusapua tai tukea asumiseen, 11 prosenttia kuljetuspalveluja saapumisen yhteydessä ja 17 prosenttia ammatillista koulutusta tai tukea yrityksen perustamiseen.
He becomes...The Phantom of the OperaEurLex-2 EurLex-2
Tilapäisiin työryhmiin osallistuvien ulkopuolisten asiantuntijoiden on ilmoitettava kussakin kokouksessa mahdolliset etunäkökohdat, jotka saattavat vaarantaa heidän riippumattomuuttaan kokouksen esityslistalla olevien kohtien suhteen.
If a man falls on a young girl at night when alone at home, rolls over & over again and she holding stripping long skirt, it' s a big tortureEurLex-2 EurLex-2
Aihe: Schengen-alue, rajatarkastukset ja tilapäistä suojelua koskeva direktiivi
Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission and the parliaments and governments of the Member StatesEurLex-2 EurLex-2
Eläin lähetetään seuraavasta maasta tai maan alueen osasta: (maan nimi tai maan alueen osan nimi), jolla on tämän todistuksen antamispäivänä koodi: (2), jonka terveysluokitusryhmä on (2) ja joka on hyväksytty rekisteröityjen hevosten tilapäistä maahantuontia varten tai rekisteröityjen hevosten, rekisteröityjen hevoseläinten ja jalostukseen ja tuotantoon tarkoitettujen hevoseläinten tuontia varten;
straight flushEurlex2019 Eurlex2019
Tilapäistä suojelua on arvosteltu siitä, että eräät jäsenvaltiot soveltavat sitä kiertääkseen tai jopa välttääkseen kokonaan Geneven yleissopimuksen velvoitteiden täyttämisen.
which would disclose any commercial, industrial or professional secrets; orEurLex-2 EurLex-2
Johanneksen kirje 2:17). Siitä saatava mielihyvä olisi parhaimmillaankin tilapäistä.
You must trust me... because this must be settledjw2019 jw2019
(11) Olisi kunnioitettava YK:n pakolaisasiain päävaltuutetun toimivaltaa pakolaisiin ja muihin kansainvälisen suojelun tarpeessa oleviin henkilöihin nähden ja noudattaa Amsterdamin sopimukseen liitettyä julistusta N:o 17 Euroopan yhteisön perustamissopimuksen entisestä 73 k artiklasta (nykyinen 63 artiklasta) annettaessa tilapäistä suojelua tilanteessa, jossa jäsenvaltioiden alueelle tulee suuri määrä siirtymään joutuneita henkilöitä.
Told you before, ericaEurLex-2 EurLex-2
Ei sitoumuksia lukuun ottamatta toimenpiteitä, jotka koskevat seuraaviin luokkiin kuuluvien palveluja tarjoavien luonnollisten henkilöiden saapumista johonkin yhteisön jäsenvaltioon ja tilapäistä oleskelua (13) jäsenvaltiossa ilman, että heidän on täytettävä tarveharkintaa koskevat vaatimukset (14):
In the case of the final statement of account, the interest for the delayed payment shall be calculated on a daily basis at the rate specified in the special conditionsEurLex-2 EurLex-2
Siinä annetaan komissiolle valtuudet säätää muun muassa rekisteröityjen hevoseläinten tilapäistä tuontia ja hevoseläinten tuontia unioniin koskevista erityisedellytyksistä.
On the contrary, good cooperation between the various levels of political power and the institutions is absolutely vital; it has to be based on trust, rather than on confrontation between the different legitimate political and democratic rolesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
43 Jotta jäsenvaltion alueella tavallisesti itsenäisenä ammatinharjoittajana toimiva henkilö, joka siirtyy toiseen jäsenvaltioon suorittamaan tilapäistä työtä, edelleen kuuluisi ensiksi mainitun jäsenvaltion lainsäädännön alaisuuteen, ei lainsäätäjä kuitenkaan ole edellyttänyt, että hänen olisi suoritettava myös tämä työ omaan lukuunsa, eikä myöskään käyttänyt säännöksessä sellaisia ilmaisuja, jotka mahdollistaisivat erilaisia tulkintoja.
Never been betterEurLex-2 EurLex-2
’tilapäisellä suojelulla’ vähimmäisvaatimuksista tilapäisen suojelun antamiseksi siirtymään joutuneiden henkilöiden joukottaisen maahantulon tilanteissa, ja toimenpiteistä näiden henkilöiden vastaanottamisen ja vastaanottamisesta jäsenvaltioille aiheutuvien rasitusten tasapuolisen jakautumisen edistämiseksi 20 päivänä heinäkuuta 2001 annetun neuvoston direktiivin 2001/55/EY ( 4 ) 2 artiklan a alakohdan määritelmän mukaista tilapäistä suojelua;
It asked two persons of my staff to appear, and they will be thereEuroParl2021 EuroParl2021
Tilapäistä suojelua saavat henkilöt voivat päästä pakolaisaseman määrittelyä koskevan menettelyn piiriin koska tahansa ennen tilapäisen suojelun päättymistä.
What happens if I win this election?EurLex-2 EurLex-2
Osapuolet selvittävät mahdollisuuksia neuvotella sopimuksia, joiden perusteella algerialaisia työntekijöitä voitaisiin lähettää tilapäisiin työtehtäviin
MsgBox sFile & Chr& FileLen(sFile),#,"File length "oj4 oj4
Yhtenä syynä tähän on tilapäisten puitteiden liian lyhyt kesto (alle kaksi vuotta, joulukuun 2010 loppuun asti), joten jäsenvaltiot eivät ehtineet laatimaan, hyväksymään eivätkä panemaan täytäntöön tilapäisiin puitteisiin liittyviä tukitoimenpiteitä.
Commission Directive #/EEC of # March # defining and laying down detailed arrangements for the system of specific information relating to dangerous preparations in implementation of Article # of Council Directive #/EECEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.