tilastot oor Engels

tilastot

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

statistics

naamwoord

collection of measurements

Älä luota tilastoihin, joita et itse tekaissut.
Don't trust any statistics you did not fake yourself.

Soortgelyke frases

tilasto(t), tilastotiede
statistics

uran tilastot
career statistics

kansallinen tilasto
national statistics

virallinen tilasto
official statistics

palvelun laadun tilastot
service quality metrics

yhteisön tilasto
Community statistics

tilasto
statistic · statistics

kansainvälinen tilasto
international statistics

alueelliset tilastot
regional statistics

voorbeelde

Kansallisten tilastolaitosten ja unionin tilastoviranomaisten (komissio (Eurostat)) on varmistettava ammatillisen riippumattomuutensa avulla, että Euroopan tilastot ovat käytännesääntöjen mukaisia.
The national statistical institutes and the Union statistical authority (Commission (Eurostat)) shall ensure, through their professional independence, that European statistics comply with the Code of Practice.

Edelleen 3, 4 ja 5 osa sisältävät tarkemmat tiedot rahalaitosten tase-eriä, sijoitusrahastoja ja erityisyhteisöjä koskevien tilastojen kokoamista varten.
Parts 3, 4 and 5 then provide specific information relating to the compilation frameworks for BSI, IF and FVC statistics respectively.

Komissio (Eurostat) voi antaa julkisen lausunnon kansallisten tilastojen laadusta ja se tekee niin, kun sillä on epäilyjä, jotka koskevat kaiken tyyppisiin tilastoihin sisältyvien tietojen tarkkuutta.
The Commission (Eurostat) may disclose publicly its opinion on the quality of national statistics and shall do so where it has doubts concerning the accuracy of information across all types of statistics.

Jäsenvaltioiden on ilmoitettava 3 jaksossa lueteltujen ominaistietojen ja kunkin 8 jakson 2 kohdassa luetellun toimenpidetyypin nimikkeen osalta se prosenttiosuus, jonka toimitetut tilastot kattavat kunkin nimikkeen perusjoukosta.
For the characteristics listed in Section 3, and for each item amongst the types of operations listed in Section 8(2) Member States will indicate the percentage to which the compiled statistics represent the universe of waste of the respective item.

Tässä yhteydessä EKP pitää tervetulleena erityisesti ehdotetun asetuksen # artiklan # kohtaa, jonka mukaan tilastot on laadittava jaoteltuna tavaroiden viennin ja tuonnin laskutusvaluutan mukaan, kun kyse on muiden kuin EU-maiden kanssa käytävästä kaupasta
In this context, the ECB particularly welcomes Article # of the proposed Regulation, which requires the compilation of statistics on trade broken down by invoicing currency of exports and imports of goods to and from countries outside the EU

32011 R 0328: Komission asetus (EU) N:o 328/2011, annettu 5 päivänä huhtikuuta 2011, kansanterveyttä sekä työterveyttä ja työturvallisuutta koskevista yhteisön tilastoista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1338/2008 täytäntöönpanosta kuolemansyytilastojen osalta (EUVL L 90, 6.4.2011, s.
32011 R 0328: Commission Regulation (EU) No 328/2011 of 5 April 2011 implementing Regulation (EC) No 1338/2008 of the European Parliament and of the Council on Community statistics on public health and health and safety at work, as regards statistics on causes of death (OJ L 90, 6.4.2011, p.

Jotta lopullisille edunsaajille suoritettujen maksujen laillisuudesta ja asianmukaisuudesta voitaisiin saada luotettavaa tietoa, pääjohtajan olisi: a ) toteutettava toimenpiteitä, jotta todistuksen myöntävät elimet voisivat laajentaa tarkastuksensa koskemaan lopullisia edunsaajia, joko ulottamalla otosten tarkastukset myös viljelijöiden tasolle tai lisäämällä yhdennetyn hallintoja valvontajärjestelmän mukaisten tarkastusten tilastojen sekä maksujen suorittamisen jälkeen suoritettujen tarkastusten varmentamista ja validointia; tai b ) kehotettava henkilöstöään varmentamaan asianmukaisella otantamenetelmällä kyseisen varainhoitovuoden toimien laillisuus ja asianmukaisuus lopullisen edunsaajan tasolla.
In order to obtain reliable information on the legality and regularity of payments to final beneficiaries the Director-General would need: ( a ) either to make arrangements for certifying bodies to extend their work to final beneficiaries, through extending their sample tests to the level of farmers or by doing more work to verify and validate IACS inspections statistics and post-payment checks; or ( b ) to require his / her own staff, on the basis of an appropriate sampling method, to verify the legality and regularity of transactions for the year at the level of final beneficiaries.

EU:n tasolla on ollut jo jonkin aikaa julkisesti saatavissa suuri määrä tilastoja ja raportteja jäsenvaltioiden taloudellisesta tilanteesta ja niiden talouden kehityksestä.
At EU level a wide range of statistics and reports on the economic situation of and economic developments within Member States has been publicly available for some time.

Sähköistä rahaa koskevat tilastot
Statistics on e-money

(5) CECAF:n alueet (Itäinen Keski-Atlantti tai FAO:n pääasiallinen kalastusalue 34) siten kuin ne määritellään muualla kuin Pohjois-Atlantilla kalastavien jäsenvaltioiden nimellissaaliiden määriä koskevien tilastojen toimittamisesta 11 päivänä maaliskuuta 2009 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 216/2009 (EUVL L 87, 31.3.2009, s.
(5) CECAF (Eastern Central Atlantic or FAO major fishing zone 34), as defined in Regulation (EC) No 216/2009 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2009 on the submission of nominal catch statistics by Member States fishing in certain areas other than those of the North Atlantic (OJ L 87, 31.3.2009, p.

Lisäksi palveluntarjoaja järjestää säännöllisesti IT Tech & Infra -kokouksia, jossa raportit ja tilastot esitetään.
The Service Provider also regularly holds IT Tech & Infra meeting, where the reporting and statistics are presented.

Olisi lisäksi korostettava, että komissio toimittaa direktiivin 11 artiklan mukaisesti joka toinen vuosi parlamentille ja talous- ja sosiaalikomitealle direktiivin täytäntöönpanoa koskevan kertomuksen, ja tietoyhteiskunnan palveluja koskeviin direktiivin mukaisiin ilmoituksiin liittyvät tilastot julkaistaan vuosittain Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä (tavaroita koskeviin teknisiin standardeihin ja määräyksiin liittyvien ilmoitusten lisäksi).
It should also be pointed out that, under Article 11 of the Directive, the Commission will report every two years to Parliament and the Economic and Social Committee on the application of the Directive and statistics will be published on an annual basis in the Official Journal on the notifications received pursuant to the Directive concerning information society services (in addition to those relating to technical standards and regulations for goods).

Tietosuojan kannalta on tärkeätä määritellä viranomainen, jonka valvonnassa tilastojen tuottamisessa käytetyt tiedot ovat
From a data protection point of view, it is important to determine the authority which is in control of the data used in producing the statistics

Komitea tukee ehdotusta, jonka mukaan Eurostatin tehtäväksi annettaisiin kerätä ja analysoida kaikki yleisesti saatavilla olevat tilastot lasten seksuaalisesta hyväksikäytöstä ja väärinkäytöstä jäsenvaltioissa. Komitea tukee myös ehdotusta suosittaa jäsenvaltioille, että nämä käyttäisivät Europolin resursseja täysimittaisesti hyväkseen.
It supports the proposal to instruct Eurostat to collect and analyse all the non-confidential statistics relating to sexual exploitation of children and sexual violence against them in the Member States, and the proposal to recommend to Member States that they make the most of Europol resources.

Tuettaviin osa-alueisiin kuuluvat monenvälinen seuranta, kansantalouden tilinpidon parantaminen, hintatilastot, maataloustilastot, luonnonvaroja koskevat tilastot ja ympäristöön kohdistuvia vaikutuksia koskevat tilastot, ulkomaankauppatilastot, yritystoimintatilastot ja tilastoalan koulutus.
Areas for support include multilateral surveillance, improvement of national accounts, price statistics, agricultural statistics, statistics on natural resources and on the pressures on the environment, foreign trade, business statistics and statistical training.

Sekä EKPJ että Euroopan tilastojärjestelmä kehittävät, tuottavat ja jakelevat Euroopan tilastoja, mutta tämä tapahtuu erillisissä oikeudellisissa kehyksissä, jotka heijastavat kummankin hallintorakenteita.
European statistics are developed, produced and disseminated by both the ESCB and the ESS but under separate legal frameworks, reflecting their respective governance structures.

438 Komissio arvioi riidanalaisessa päätöksessä myös kyseisten yritysten osuuksia Pohjois-Euroopan myyntimääristä niiden toimittamien tietojen perusteella sellaisiin banaanien ilmeisiin kulutusmääriin nähden, jotka ilmenevät Eurostatin julkaisemista virallisista tilastoista, ja päätyi toteamaan, että Chiquitan, Dolen ja Weichertin toteuttama tuoreiden banaanien myynti vuonna 2002 määrällisesti mitattuna vastasi noin 40–45 prosenttia tuoreiden banaanien ilmeisestä kulutuksesta Pohjois-Euroopassa ja että tämä arvio on hieman alempi kuin markkinaosuus tämän myynnin arvolla mitattuna (riidanalaisen päätöksen 31 perustelukappale).
438 In the contested decision, the Commission also assessed the share of sales by volume of the undertakings concerned in Northern Europe, on the basis of the data provided by them, in the light of the apparent consumption of bananas in volume resulting from official statistics published by Eurostat, and reached the conclusion that in 2002 sales of fresh bananas by Chiquita, Dole and Weichert, measured by volume, accounted for approximately 40% to 45% of apparent consumption of fresh bananas in Northern Europe, that estimate being slightly lower than the share by value of those sales (recital 31 to the contested decision).

ETA-sopimuksen liitteen XXI (Tilastot) muuttamisesta
amending Annex XXI (Statistics) to the EEA Agreement

Tilastojen kertomaa
What the Statistics Reveal

Komissio laskee yhteisön tason riski-indikaattorit käyttäen kasvinsuojeluaineita koskevia tilastoja koskevan yhteisön lainsäädännön mukaisesti kerättyjä tilastotietoja ja muita asiaankuuluvia tietoja arvioidakseen torjunta-aineiden käytöstä aiheutuvien riskien suuntauksia.
The Commission shall calculate risk indicators at Community level by using statistical data collected in accordance with the Community legislation concerning statistics on plant protection products and other relevant data, in order to estimate trends in risks from pesticide use.

Mainonta, markkinatutkimukset, mielipidetutkimukset, markkina-analyysit, markkinointi, talouteen liittyvien tilastojen laadinta, tietokantojen tietojen päivitys ja ylläpito, tiedonhallinta tietokoneen avulla, liiketaloudellinen neuvonta, yritysten organisaatioon ja johtamiseen liittyvä neuvonta, yritysneuvonta, kustannusarvioiden laatiminen, liikeasioihin liittyvä tiedotus, kirjanpito, tilintarkastus, toimistotehtävät, tiedostojenhallinta tietokoneen avulla, tilitysten laatiminen, tilastojen laadinta, palkanlaskentapalvelut, rekrytointipalvelut, suhdetoiminta, aihekohtaisten lehdistöartikkelien kerääminen ja kokoaminen
Advertising, marketing studies, opinion polling, marketing analysis, marketing research, statistics in the field of commerce, updating and maintenance of data in computer databases, computerised data management, professional business consultancy, business management and organisation consultancy, business consultancy, cost-price analysis, business inquiries, accounting, auditing, office functions, computerised file management, drawing up of statements of account, statistics, payroll preparation, personnel recruitment, public relations, collating and compiling of subject-related press articles

Tässä kertomuksessa olisi varsinkin oltava tilastoja siitä, miten kauan alv-palautusten maksaminen näille verovelvollisille keskimäärin kestää, ja esitettävä mahdollisia muita tässä yhteydessä esiin tulleita ongelmia.
This report should, in particular, provide statistics as regards the average time needed to effectively refund the VAT to these taxable persons and outline particular problems that might have occurred in this context.

CECAFin (Itäinen Keski-Atlantti tai FAO:n pääkalastusalue 34) alueet siten kuin ne määritellään muualla kuin Pohjois-Atlantilla kalastavien jäsenvaltioiden nimellissaaliiden määriä koskevien tilastojen toimittamisesta 23 päivänä lokakuuta 1995 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 2597/95 (31);
CECAF (Eastern Central Atlantic or FAO major fishing zone 34) zones are as defined in Council Regulation (EC) No 2597/95 of 23 October 1995 on the submission of nominal catch statistics by Member States fishing in certain areas other than those of the North Atlantic (33);

Komissio toteaa, että jäsenvaltioiden tällä hetkellä toimittamat tilastot eivät anna mahdollisuutta mitata keskinäisen avunannon vaikutusta erityyppisten verojen perinnän osalta.
The way Member States currently communicate their figures makes it impossible to gauge the impact of mutual assistance for the recovery of each type of tax.

Neuvoa-antava ryhmä tarkasteli ehdotusta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi, jolla laaditaan uudelleen rautatieliikenteen tilastoista 16. joulukuuta 2002 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 91/2003, ja totesi yksimielisesti, että ehdotus ei sisällä muita sisällöllisiä muutoksia kuin ne, jotka siinä on sellaisiksi yksilöity.
An examination of the proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council recasting Regulation (EC) No 91/2003 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2002 on rail transport statistics resulted in the Consultative Working Party’s concluding, without dissent, that the proposal does not comprise any substantive amendments other than those identified as such.