todennäköisyys- oor Engels

todennäköisyys-

Vertalings in die woordeboek Fins - Engels

probabilistic

adjektief

Soortgelyke frases

ehdollinen todennäköisyys
conditional probability · contingent probability

todennäköisyys
chance · chances · commonness · expectation · expectedness · joint probability · likelihood · likeliness · odds · plausibility · probability · verisimilitude

tilastollinen todennäköisyys
law of averages

elämän todennäköisyys
Drake formula · probability of life

Todennäköisyys
probability

voorbeelde

Perustelut luottamuksellisuudelle (todennäköisyys — uskottavuus).
Justification for confidentiality (probability — plausibility).

todennäköisyys sille, että iän y täyttänyt henkilö (iän x täyttäneen virkamiehen puoliso) on elossa k vuoden kuluttua
probability of a person of age y (spouse of the official of age x) still being alive in k years

kunkin väitetyn tehokkuusedun todennäköisyys ja laajuus; sekä
the likelihood and magnitude of each claimed efficiency; and

Varauksesta tulee näin ollen erisuuruinen riippuen siitä, onko tietyn suuruisen tappion todennäköisyys esimerkiksi 60 vai 90 prosenttia.
The provision will therefore be different depending on whether the probability of a loss of a given amount is, for example, 60 per cent or 90 per cent.

Polkumyynnin jatkumisen todennäköisyys
Likelihood of continuation of dumping

Metabolisten interaktioiden todennäköisyys on pieni johtuen vähäisestä metaboliasta, pienestä sitoutumisasteesta plasman proteiineihin ja lähes täydellisestä munuaispuhdistumasta
The likelihood of metabolic interactions is low due to limited metabolism and plasma protein binding and almost complete renal clearance

Jos Näyttö poistetaan, todennäköisyys laskee 2 prosenttiin.
When Display is removed, the probability drops to 2%.

Todennäköisyys, että infrapuna läpäisisi näin kaukaa...
The odds on infrared penetrating from this distance

Polkumyynnin toistumisen todennäköisyys
Likelihood of recurrence of dumping

VAHINGON TOISTUMISEN TODENNÄKÖISYYS
LIKELIHOOD OF RECURRENCE OF INJURY

Direktiivissä 2006/48/EY tai myöhemmissä säädöksissä tarkoitettu vastapuolen maksukyvyttömyyden todennäköisyys vuoden aikana.
Probability of default of a counterparty over a 1-year period, in accordance with Directive 2006/48/EC or successive acts.

Uusiutumisen tai komplikaatioiden todennäköisyys
Likelihood of recurrence or complications

Osakkeenomistajilta saatavan hyväksymisen todennäköisyys (jos sellaista vaaditaan kyseisessä maassa) tulee ottaa huomioon arvioitaessa sitä, onko myynti erittäin todennäköinen.
The probability of shareholders’ approval (if required in the jurisdiction) should be considered as part of the assessment of whether the sale is highly probable.

POLKUMYYNNIN JATKUMISEN TODENNÄKÖISYYS
LIKELIHOOD OF CONTINUATION OF DUMPING

Vaikka vahingon toistumisen todennäköisyys on tulevaa tilannetta koskeva arvio, se perustuu johdanto-osan 121 kappaleessa mainittuihin tosiseikkoihin.
Although the likelihood of recurrence of injury is a prospective assessment, it is based on the facts mentioned in recital 121.

Leonard, todennäköisyys...
Leonard, the odds of you getting out-

Ilma-aluksen ohjauksen menettämisen todennäköisyys on vähemmän (parempi) kuin 1 × 10– 9 virhettä/lentotunti;
Probability of loss of control of the aircraft being less (better) than 1 × 10–9 failures per flight hour;

mahdollisten korvausten todennäköisyys.
the probability of any reimbursement.

i) jos toimivaltaisille viranomaisille toimitetaan vakuutusmatemaatikon laatima kertomus, jossa osoitetaan näiden tulevien voittojen syntymisen todennäköisyys; ja
(i) when an actuarial report is submitted to the competent authorities substantiating the likelihood of emergence of these profits in the future; and

Sen mittana on uhkien toteutumisen todennäköisyys yhdistettynä niiden vaikutuksiin;
It is measured as a combination of the likelihood of threats occurring and their impact;

— ositusperusteesta, valintamenettelystä (yhtäläinen todennäköisyys/koosta riippuva todennäköisyys/suurimpien laitosten valinta), mikäli käytetään otosta
— stratification criteria, selection procedure (equal probability/probability proportional to size/selection of biggest institutions) in case of sampling

Lisäksi vaihteluvälin yläraja on asetettu niin, että todennäköisyys kannan alenemisesta Blim-arvoa pienemmäksi on enintään 5 prosenttia.
In addition, the upper limit of the range is capped, so that the probability of the stock falling below Blim is no more than 5 %.

Option toteuttamisen todennäköisyys ei vaikuta haltijan saaman oikeuden ja asettajalle syntyvän velvoitteen luonteeseen.
The nature of the holder's right and of the writer's obligation are not affected by the likelihood that the option will be exercised.

jaksossa määritettyjen aineen fysikaalis-kemiallisten ominaisuuksien johdosta aiheutuvien tapahtumien todennäköisyys ja vakavuus on erittäin vähäinen
the likelihood and severity of an event occurring due to the physicochemical properties of the substance as determined in Section # is negligible